Examples of using Devinez quoi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc, devinez quoi?
Devinez quoi, Sally?
You know what, Sally?Bon, devinez quoi?
Ok, you know what?Devinez quoi: c'est fini.
You know what: it's over.Eh bien devinez quoi, elle ne l'est pas.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devinez le mot
deviner le nom
personne ne peut devinerdeviner la réponse
tente de devinergens devinerpersonne ne devineradeviner votre âge
More
Usage with adverbs
devinez où
devine combien
déjà devinédeviner pourquoi
devineras jamais
deviner si
probablement devinéseulement devinerfacilement devinercomment avez-vous deviné
More
Usage with verbs
Devinez quoi, je l'ai tué aussi!
Guess what, I killed him too!Eh bien devinez quoi, vous pouvez!
Well, you know what, Devinez quoi, pas de coup de sifflet non plus!
You know what, I can't whistle either!Et devinez quoi, c'est vous.
And guess what, that's you.Devinez quoi- vous seriez capable de le faire!
You know what- Et devinez quoi? c'est vrai.
And you know what? it is true.Devinez quoi, il se pourrait que vous ayez tort.
You know what, Et devinez quoi: il gagnait!
And you know what, he was winning!Devinez quoi… la chaussure plate-forme a fait un retour.
You know what… the woking platform shoe makes a come-back.Eh bien, devinez quoi, il ya une telle cure!
Well, you know what, there is such a cure!Et devinez quoi, il l'est toujours.
And guess what, I always am.Et devinez quoi, il est africain.
And guess what, he's African.Et devinez quoi, ils ont accepté!
Guess what, they accepted it!Et devinez quoi, vous êtes invité·e!
And guess what, you are invited!Et devinez quoi, je ne vous blâme pas!
Guess what, I don't blame you!
