Examples of using Devraient harmoniser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et que les donateurs devraient harmoniser leurs interventions.
Lamy a exploré la relation entre la libéralisation du commerce et la protection de l'environnement, précisant que l'OMC et le PNUE sont tous deux conduits par leurs Etats membres respectifs,soulignant qu'ils devraient harmoniser leurs politiques nationales.
Lamy explored the relationship between trade liberalization and environmental protection, stressing that both WTO and UNEP are driven by their respective member states,noting they should harmonize their national policies.Ils devraient harmoniser les normes nationales de biosécurité.
They should harmonize national biosecurity standards.Lynne Barre croit que les deux pays devraient harmoniser leurs politiques dans ce dossier.
Les États devraient harmoniser leur législation interne avec la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.
States should harmonize their domestic laws with the Declaration on Human Rights Defenders.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
système harmonisénormes harmoniséestaxe de vente harmoniséele système harmoniséles normes harmoniséesles directives harmoniséesrègles harmoniséescadre harmonisévente harmoniséeun système harmonisé
More
D'autres ont estimé que les organes conventionnels devraient harmoniser leur approche à cet égard.
Others considered that treaty bodies should harmonize their approaches in that context.Pour bien faire, les pays devraient harmoniser leurs interventions et leurs intérêts au bénéfice de l'économie mondiale.
Ideally, countries should harmonize their efforts and interests for the benefit of the global economy.Le KENYA et le SENEGAL ont déclaré que les agences donatrices devraient harmoniser et simplifier les procédures.
KENYA and SENEGAL said donor agencies should harmonize and simplify procedures.Les rebelles du Darfour devraient harmoniser leurs positions et développer une approche plus professionnelle des négociations.
The Darfur insurgents should harmonise their positions and develop a more professional approach to negotiations.En matière de gestion des crises,les pays voisins devraient harmoniser leur planification hors site.
Within crisis management,neighbouring countries should harmonize off-site contingency planning.Les États membres de la CEDEAO devraient harmoniser les législations et les peines imposées en Afrique de l'Ouest concernant le trafic des armes légères et les mercenaires.
States members of ECOWAS should harmonize national legislation and common penalties in West Africa regarding small arms and mercenaries.Ce financement devrait être prévisible etpluriannuel et les organismes devraient harmoniser leurs cycles de financement.
This funding Les gouvernements devraient harmoniser leurs législations et règlements pertinents avec tous les instruments internationaux et les adapter aux exigences imposées par les catastrophes.
Governments should bring their relevant laws and rules into harmony with all international instruments and the necessities imposed by disaster situations.Toutefois, du fait que l'IGAD etle COMESA sont d'accord sur les questions commerciales, ils devraient harmoniser leurs activités commerciales et encourager ainsi l'application du protocole d'accord qu'ils ont conclu.
However, given that IGAD andCOMESA agree on trade issues, they should harmonize their trade activities and thus encourage implementation of a memorandum of understanding.Les pays donateurs devraient harmoniser les procédures de décaissement des fonds de secours et de reconstruction et devraient établir des mécanismes de financement spécifiquement adaptés aux besoins de relèvement.
Donor countries should harmonize procedures for the release of emergency and reconstruction funds and Aux termes du paragraphe 10 de la résolution 47/199, les fonds etprogrammes des Nations Unies devraient harmoniser leurs cycles de programmation et les adapter aux cycles budgétaires, aux stratégies et aux plans nationaux.
In paragraph 10 of resolution 47/199, the General Assembly reaffirmed that funds andprogrammes of the United Nations should harmonize their cycles and adapt them to national budget cycles, plans and strategies.Les États devraient harmoniser leurs mesures de contrôle aux frontières pour parvenir à une plus grande efficacité et veiller à ce que la responsabilité de la prévention du trafic illicite de migrants soit partagée de façon appropriée entre eux.
States should harmonize their border control measures in order to increase efficiency and ensure that responsibility for preventing migrant smuggling is shared appropriately among States.L'éclairage et la décoration devraient harmoniser avec la calligraphie mais il ne domine.
The illumination and decoration should harmonize with the calligraphy but not overpower it.Lorsque cela est possible, ils devraient harmoniser la documentation et les activités de suivi susceptibles de promouvoir le dialogue de fond, à l'échelon des pays, sur la base d'un échange de données et d'analyses;
Where feasible, they should coordinate documentation, support statements and follow up on activities that would promote policy dialogue at the country level, based on shared data and analyses;En réalité, les trois points de vue considérés ci-dessus ne sont que trois aspects de la Rédemption qui,loin de s'exclure, devraient harmoniser et de combiner, modifier si nécessaire tous les autres aspects du problème.
In reality the three standpoints considered above are but three aspects of the Redemption which,far from excluding one another, should harmonize and combine, modifying if necessary all the other aspects of the problem.
