Examples of using Devrait pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle devrait pas.
Devrait pas être réécrit.
Shouldn't be rewritten.J'imagine que ça devrait pas être là.
My guess, it's not supposed to Il devrait pas tarder.
C'est et tribalisme et on devrait pas s'y attarder.
People also translate
Il devrait pas être là.
He shouldn't be here.Mais heureusement, ce scénario ne devrait pas se réaliser.
Fortunately, this scenario is does not have to happen.Ça devrait pas tarder.
Then it won't be long.La séance du massage matériel ne devrait pas durer plus de 7-8 minutes.
Duration of the massage for children should be no more than 7-8 minutes.On devrait pas être ici.
We shouldn't be here.Une réponse oui/non simple ne devrait pas être considérée acceptable.
On devrait pas perdre espoir.
We shouldn't lose hope.Le pourboire pour un bon service ne devrait pas, mais est toujours apprécié en Thaïlande.
Devrait pas exister cette loi.
There ought not be such a law.Pour autant, Airbus ne devrait pas recruter davantage en 2015 qu'en 2014.
Devrait pas être instituée sous ses auspices.
Ought not to be presented at court under her auspices.Lieux que le grand public ne devrait pas ou n'est pas supposé visiter Situation.
Sites where the General Public is not Expected or Supposed to Visit Situation.On devrait pas s'arrêter et enlever ça, après on peut…?
Massage devrait pas faire mal.
Massage does not have to hurt.Ne devrait pas être une année de croissance.
Will probably not be a year of growth.V> Ca devrait pas être dure.
A/V Does not have to be complicated.On devrait pas le revoir avant l'année prochaine.
Looks like we don't need to see you again until next year..Votre palette ne devrait pas contenir plus de trois couleurs.
Your colour palette should be no more than three colours.Ca devrait pas être une longue histoire.
This does not have to be a long story.Le projet de loi ne devrait pas être maintenu dans sa forme actuelle.
This bill cannot and ought not to be saved in its present guise.On devrait pas mettre une capote?
Are you sure we don't need a condom?Jal, on devrait pas s'habiller?
Jal, shall we get dressed?Devrait pas devenir la règle, au détriment des libertés individuelles.
L'eau devrait pas être énorme.
The water leak does not have to be huge.On devrait pas avoir peur de mourir.
