Examples of using Devrait rationaliser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La conception de laboratoire devrait rationaliser l'espace.
Cela devrait rationaliser et simplifier les rapports du Ministère avec les entreprises clientes.
La nouvelle autorité chargée de l'application de la loi devrait rationaliser les efforts de lutte contre la cybercriminalité au Japon.
The new law enforcement unit is expected to streamline efforts Personne ne devrait rationaliser ou même envisager de falsifier des faits ou de falsifier des enregistrements.
No one should rationalize or even consider misrepresenting facts or falsifying records.La nouvelle autorité chargée de l'application de la loi devrait rationaliser les efforts de lutte contre la cybercriminalité au Japon.
The new authority responsible for the application of the act should streamline efforts in the fight against cybercrime in Japan.Combinations with other parts of speech
Le CRSNG devrait rationaliser le mode de fonctionnement des CSS pour rendre le travail plus attrayant pour des non-Canadiens.
NSERC should streamline GSC procedures to make membership more attractive for non-Canadians;La création proposée d'une division de la communication stratégique devrait rationaliser les activités du Département et y associer les divers département organiques.
The proposed establishment of a division of strategic communications should streamline the Department's work, along with the involvement of various substantive departments.Le MPO devrait rationaliser les processus de demande et d'approbation et s'assurer de disposer d'un financement ou d'une capacité de soutien suffisant à répondre aux demandes que ce processus impose aux PN.
DFO should streamline application/approval processes and ensure adequate funding or support capacity to meet the demands that this process places on FNs.Eu égard à la priorité accordée au secteur des droits de l'homme et à la modicité des ressources disponibles,la Commission devrait rationaliser le programme et l'organisation de ses réunions.
Since human rights was a priority area, and in view of the limited resources available,the Commission should streamline the scheduling and management of its meetings.La conception de laboratoire devrait rationaliser l'espace- les dernières nouvelles de fournisseur de porcelaine.
Laboratory design should rationalize space- latest china supplier news.Dans les études de cas, une entreprise a trouvé que la quantité de rapports était lourde eta suggéré que TDDC devrait rationaliser ses exigences en matière de rapports et tirer parti de la technologie p.
In the case studies, one company found the amount of reporting to be burdensome andsuggested that SDTC should streamline its reporting requirements and take advantage of technology e.g.Le Secrétaire général devrait rationaliser les procédures pour rembourser rapidement les États Membres des coûts d'utilisation et d'amortissement de leur matériel.
The Secretary-General should streamline procedures for the rapid reimbursement to Member States of the costs attendant upon the use and depreciation of their equipment.Compte tenu de l'amélioration de la situation au Darfour, le Groupe des États d'Afrique estime que le groupe d'experts a rempli sa mission et que le Conseil devrait rationaliser ses mécanismes spéciaux de surveillance des droits de l'homme actuellement chargés de la situation au Soudan.
In view of the improvement of the situation in Darfur the Group of African States considered that the group of experts had completed its work and that the Council should rationalize its special human rights monitoring mechanisms currently operating in Sudan.On a aussi estimé que le Comité devrait rationaliser son programme de travail afin d'utiliser plus efficacement et plus judicieusement les services de conférence qui lui étaient alloués.
It was also stated that the Committee should rationalize its work programme in order to make better and efficient use of the conference servicing resources allocated to it.Disponible en anglais, en français et en russe,cet outil de notification en ligne devrait rationaliser la procédure d'élaboration et de présentation des rapports nationaux de mise en œuvre.
Available in English, French and Russian,this online reporting tool is expected to streamline the procedure for the preparation and submission of national implementation reports.À cette fin,l'Institut devrait rationaliser sa structure financière, en particulier appliquer un taux cohérent pour l'appui aux programmes au Fonds de subventions à des fins spéciales, afin qu'il cadre avec la recommandation du Conseil d'administration.
To this end,UNITAR should rationalize its financial structure, particularly the application of a consistent programme support rate to the Special Purpose Grants Fund to bring it in line with the recommendation of the Board of Trustees.Cinquièmement, et pour conclure, l'Union européenne estime quecette session de l'Assemblée générale devrait rationaliser le nombre et la longueur des quelque 300 résolutions annuelles, afin de donner plus d'impact à l'Assemblée générale.
Fifthly, and finally,the EU believes that the General Assembly should streamline the number and the length of the approximately 300 annual resolutions with a view to giving the Assembly more impact.La Deuxième Commission devrait rationaliser ses travaux et notamment simplifier et améliorer ses méthodes de travail, peut-être en regroupant certains points de l'ordre du jour manifestement liés et réduire le nombre de rapports, qui sont parfois de qualité médiocre, et ne sont pas assez synthétiques et condensés.
The Second Committee should streamline its work and, in particular, simplify and improve its working methods, perhaps by regrouping certain clearly interrelated agenda items, and reduce the number of reports, which were sometimes of poor quality and not sufficiently comprehensive or concise.Les provinces, les territoires etles municipalités sont d'avis que le gouvernement du Canada devrait rationaliser et simplifier ses mécanismes de reddition de comptes et de vérification, jugés pour l'heure encombrants et complexes.
Provinces, territories andthe municipal sector stated that the Government of Canada should streamline and simplify the reporting and auditing mechanisms, which are currently viewed as cumbersome and complex.Il devrait rationaliser son programme de voyage, notamment en déléguant au Directeur exécutif adjoint une plus grande part des fonctions de représentation officielle, ce qui lui permettrait de rester lui-même à Nairobi pour la gestion courante du PNUE et de l'Office des Nations Unies pour les établissements humains, dont il est aussi le chef. SP-99-002-03.
He should rationalize his travel schedule, including by delegating more official representation to the Deputy Executive Director, so as to be present in Nairobi for the ongoing management of UNEP and the United Nations Centre for Human Settlements, of which he is also the head. SP-99-002-03.
