Examples of using Devrait recenser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission devrait recenser et suivre les progrès dans ce domaine;
The Commission should map and monitor progress;La CESAO devrait recenser et satisfaire les besoins les plus courants des systèmes nationaux de statistique;
Prendre contact avec des groupes potentiels Une section locale devrait recenser les groupes qui représentent une extension naturelle de ses propres effectifs.
Reaching out to potential groups A local union should identify groups of people who represent a natural extension of their own membership.La CEA devrait recenser les initiatives régionales visant à promouvoir l'emploi dans le domaine des TIC.
ECA should identify African-related regional initiatives that promote employment in the field of ICTs.Recommandation- Le ministère de la Justice devrait recenser les besoins de la population carcérale du territoire et les risques qu'elle pose.
Recommendation. The Department of Justice should identify the needs and risks of its inmate population.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
problèmes recensésbesoins recensésrisques recenséscas recensésrecenser les domaines
les problèmes recensésquestions recenséesrecenser les lacunes
rapport recenseles risques recensés
More
Le Comité devrait recenser et favoriser l'échange d'un ensemble de pratiques et de cadres législatifs efficaces.
The Committee should identify and encourage the exchange of a range of effective practices and legislative frameworks.Le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles devrait recenser et mettre en œuvre des mesures de gestion des espèces sauvages pour assurer une adaptation adéquate aux changements climatiques.
The Department of Environment and Natural Resources should identify and implement wildlife management actions to adequately adapt to climate change.Le SCT devrait recenser et liminer les obstacles qui limitent le partage d'actifs et de services de TI par les PMO, au besoin.
TBS should identify and resolve the barriers that limit the adoption of shared IT assets and services by SDAs where appropriate.La Commission devrait recenser et suivre les progrès dans les domaines suivants.
The Commission should map and monitor progress regarding.L'équipe devrait recenser les dangers possibles associés à tous les ingrédients et aux matières premières et à chaque étape de la transformation.
The team should identify potential hazards associated with all the ingredients, incoming materials and each processing step.Le groupe de contact devrait recenser et mettre en lumière des exemples de partenariats réussis.
The contact group should identify and highlight positive examples of existing partnerships.Il devrait recenser les bonnes pratiques et les utiliser aux fins des réformes structurelles et renforcer durablement les capacités pour avoir raison des pratiques néfastes;
It should identify good practices and utilize them for structural reforms and sustained capacity to overcome negative practices; and.Le Comité devrait recenser et favoriser l'échange d'un ensemble de pratiques et de cadres.
The Committee should identify and encourage the exchange of a range of effective practices and legislative frameworks.Il devrait recenser les activités dans lesquelles la sûreté entre en jeu, prévoir l'acquisition des connaissances et de l'expérience pratique nécessaires pour ces activités et encourager une attitude responsable face à tous les problèmes de sûreté.
It should identify the activities in which safety is involved,Cette section devrait recenser les facteurs importants pour la réussite du projet mais qui sont hors de sa portée.
This section should identify factors that are important for the success of the project, but lie outside its scope.Le réseau régional devrait recenser les travaux en cours, en particulier ceux qui bénéficiaient déjà d'un engagement local.
The regional network should recognize work in progress, especially work that already had local commitment.L'inventaire devrait recenser les mesures prises pour garantir que les équipements et les procédures restent opérationnels.
The inventory should identify measures in place to ensure equipment and procedures are maintained in operable condition.Enfin, la VBNC devrait recenser toutes les mesures d'atténuation possibles qu'elle pourrait utiliser en cas d'effets nuisibles.
Finally, VBNC should identify all possible mitigation measures that it would use if negative effects became apparent.Le Haut-Commissariat devrait recenser toutes les méthodes de travail critiques qui n'ont pas encore été documentées et prendre des mesures à cet effet.
OHCHR should identify all critical work processes that have not yet been documented and take steps to document them.La direction du Programme de mise en quarantaine devrait recenser, documenter et mettre en œuvre des méthodes de planification des ressources humaines et des pratiques opérationnelles plus cohérentes pour doter les postes de quarantaine.
Quarantine Program management should identify, document and implement more consistent human resource planning and operational practices in quarantine stations.L'Initiative devrait recenser les possibilités de recherches liées à l'espace, en informer les États Membres et organiser des réunions auxquelles les experts invités pourraient fournir des informations aux parties intéressées;
The Initiative should identify and inform Member States about space-related research opportunities and organize meetings in which invited experts can provide information to interested parties;Le Centre national de gestion des catastrophes devrait recenser les besoins de formation, en se concentrant sur une formation interne par projet(formation en cours d'emploi) et sur l'établissement d'une stratégie de développement des ressources humaines;
The National Disaster Management Centre should identify training needs, focusing on in-house project-based training(on-the-job training) and the preparation of a human resource development strategy;Le dialogue devrait recenser les secteurs où la présence et la demande de travailleurs étrangers sont plus importantes et promouvoir des modalités de régularisation compatibles avec la mise à niveau des compétences et le recyclage des migrants régularisés.
The dialogue should identify sectors with a higher presence and higher demand for foreign workers and promote regularisation patterns matched with upskilling and re-skilling of regularised migrants.L'Administration devrait recenser les changements qui doivent être apportés à la répartition des responsabilités et au mode opératoire du Secrétariat pour permettre la mise en œuvre d'une nouvelle stratégie informatique, et accepter que les hauts responsables ont tous l'obligation d'aider le Directeur général de l'informatique et des communications à mettre en œuvre les changements institutionnels;
The Administration should recognize the changes that need to be made in responsibilities and the operating model of the Secretariat in order to deliver any new ICT strategy, and accept that senior management as a whole is responsible for the delivery of Organization-wide changes to support the Chief Information Technology Officer;Une stratégie touristique durable doit recenser les mesures à prendre.
A sustainable tourism strategy should identify the actions that need to be undertaken.Les parlements doivent recenser les lacunes et modifier la législation peu contraignante.
On doit recenser l'ensemble des traitements que nous faisons et qui incluent des données personnelles.
We must identify all our processes that involve personal data.Premièrement, nous devons recenser les points forts.
First, we must identify the strengths.Cette grille d'observation doit recenser les incidents critiques, et cela le plus tôt possible.
This observation method must identify the critical events as early as possible.Les Gouvernements doivent recenser les victimes et identifier les coupables et partager systématiquement ces informations.
Governments must identify victims and perpetrators and share such information systematically.
