Examples of using Devrait renforcer encore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le PNUE devrait renforcer encore ses bureaux régionaux.
Le succès de la transition énergétique devrait renforcer encore ce socle.
L'Agence devrait renforcer encore son assistance technique aux pays en développement.
The Agency should further strengthen its technical assistance to developing countries.La mise en oeuvre complète des engagements pris dans le cadre du Cycle d'Uruguay devrait renforcer encore le processus de libéralisation et l'intégration de la Colombie à l'économie mondiale.
Full implementation of Uruguay Round commitments should further strengthen the liberalization process and Colombia's integration in the world economy.La Commission devrait renforcer encore la flexibilité du programme-cadre de RDT et réorganiser ses procédures et pratiques internes.
The Commission should further improve the flexibility of the RTD framework programme and streamline its internal procedures and practices.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
renforcer les capacités
renforcer la coopération
la nécessité de renforcerrenforcer le rôle
moyens de renforcercoopération renforcéerenforcer les liens
renforcer la sécurité
renforcer la coordination
mesures pour renforcer
More
La Banque estime que l'évolution qui se dessine dans le secteurdes grandes banques et des grandes entreprises devrait renforcer encore la qualité traditionnellement élevée de son portefeuille de prêts.
The Bank believes that the emerging trends in the large financial andcorporate sectors should further support its traditionally high overall loan quality portfolio.La loi historique devrait renforcer encore le climat déjà favorable aux entreprises du pays.
The landmark law is predicted to further strengthen the already business-friendly climate in the country.La prise de conscience par la conférence d'examen du TNP des conséquences humanitaires catastrophiques qui résulteraient de l'emploi des armes nucléaires devrait renforcer encore la nécessité pour tous les États de prendre d'urgence des mesures pour les éliminer.
The NPT Review Conference's recognition of the catastrophic humanitarian consequences that would result from any use of nuclear weapons should further reinforce the need for all States to take urgent steps towards their elimination.Cette révision devrait renforcer encore la bonne gestion des ressources naturelles du pays et de l'environnement.
Le rapport souligne que la mise en oeuvre complète des engagements pris dans le cadre du Cycle d'Uruguay devrait renforcer encore le processus de libéralisation et l'intégration de la Colombie à l'économie mondiale.
The report notes that full implementation of Uruguay Round commitments should further strengthen the liberalization process and Colombia's integration in the world economy.Le Secrétariat devrait renforcer encore l'activité du Comité interdépartemental sur le répertoire de la pratique et renforcer sa coopération avec les établissements d'enseignement.
The Secretariat should further strengthen the work of the Interdepartmental Committee on Charter Repertory and increase cooperation with academic institutions.Le Bureau des service de contrôle interne estime que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires devrait renforcer encore son rôle de plaidoyer auprès du public en ce qui concerne, par exemple, la sécurité du personnel humanitaire.
The Office of Internal Oversight Services considers that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should further strengthen its advocacy role with the general public with regard to, for example, the security of humanitarian personnel.L'État partie devrait renforcer encore l'indépendance de l'Autorité indépendante de surveillance de la police, qui devrait être composée d'experts indépendants recrutés à l'extérieur de la police.
The State party should further strengthen the independence of the Independent Police Conduct Authority which L'implication du partenaire privé devrait renforcer encore davantage les capacités du port.
La CNUCED devrait renforcer encore ses fonctions principales dans le domaine du commerce et du développement, bien prendre note des tendances novatrices, repérer rapidement les risques majeurs présents dans l'économie mondiale et aider les pays en développement, surtout les pays africains et les pays les moins avancés, à résoudre au mieux les divers problèmes de développement.
UNCTAD was expected to further strengthen its core functions in the field of trade and development, take note of innovative development, promptly identify major risks in the world economy and assist developing countries, especially African and least developed countries, in coping with various development challenges.Le Comité estime que cette présentation devrait renforcer encore la procédure de contrôle et améliorer la gestion.
The Committee believes that this presentation should further enhance the exercise of control and improve management practice.Le gouvernement devrait renforcer encore la pratique des consultations publiques en rendant publiquement plus clairs les critères pour déterminer quelles questions seront l'objet de consultations et lesquelles ne le seront pas, en indiquant aussi la durée normale de la période de consultation, et en exigeant que les décisions finales soient accompagnées des raisons spécifiques justifiant leur adoption.
The government should further strengthen the practice of public consultation by clarifying the criteria publicly regarding what matters are to be consulted and what are not with standard length of the consultation period, and requiring final decisions to be accompanied by a clear rationale outlining why particular decisions were taken.Mr UGS véhicule l'état d'esprit de l'entreprise et devrait renforcer encore sa position de chef de file du secteur du GPL commercial à Singapour.
MR UGS helps convey the company's personality and is expected to further strengthen its position as a leader in the commercial LPG sector of Singapore.L'État partie devrait renforcer encore la structure du bureau du Médiateur et élargir son mandat de façon à lui permettre de mener à bien ses propres enquêtes sur les allégations de torture et de mauvais traitements et le doter des ressources humaines, matérielles et financières suffisantes, conformément aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme Principes de Paris.
The State party should further strengthen the structure of the office of the Ombudsman and broaden its mandate to carry out its own investigation into allegations of torture and ill-treatment and provide it with adequate human, material and financial resources in line with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights Paris Principles.Dans son dialogue avec les Etats qui soumettent des rapports, le Comité des droits économiques etsociaux a déjà entamé et devrait renforcer encore l'examen des questions se rapportant aux articles 11 à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels dans la mesure où elles concernent des minorités.
In its dialogue with reporting States, the Committee on Economic andSocial Rights had already initiated and should further strengthen its examination of issues relating to articles 11-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in so far as they concerned minorities.
