Examples of using Devrait servir de guide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela devrait servir de guide.
À la fin de la journée,le nombre d'or devrait servir de guide.
At the end of the day,the golden ratio should serve as a guide.Ce vieil adage devrait servir de guide aux rédacteurs.
This old adage should serve as a guide to writers/editors.À cet égard,l'expérience de la Nouvelle-Calédonie et des Tokélaou devrait servir de guide.
In that regard, the experiences of New Caledonia andTokelau islands should serve as a guide.La norme ISO/CEI 17043 devrait servir de guide au programme d'EA.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
restaurant sertservir de base
petit-déjeuner est servile petit-déjeuner est servile restaurant sertservi chaque matin
servir dieu
sert le petit-déjeuner
servir de modèle
un restaurant servant
More
Les taux etles programmes assurés ici est efficace à l'heure de l'écriture et devrait servir de guide seulement.
The rates andschedules supplied here is effective at the time of writing and should serve as a guide only.Ce plan devrait servir de guide pour chaque heure d'opération.
This plan should be used as a guide for each hour of operation.La proposition en cinq étapes de l'ICAN devrait servir de guide dans le processus à venir..
ICAN's five-step proposal should serve as a guide in the process to come..L'IMC devrait servir de guide pour atteindre un poids santé.
The BMI figure should be used as a guide to your realistic weight.Le plan de 1 an soumis avec votre demande devrait servir de guide tout au long de votre première année.
The 1 year plan submitted with your application should serve as a guide throughout your first year.Le document du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur la> de la pauvreté et de l'environnement(UNEP/GC.22/INF/30) devrait servir de guide à cet égard;
In that regard, the United Nations Environment Programme paper on poverty- environment road map(UNEP/GC.22/INF/30) should be used as a guide;La norme ISO/ CEI 17043 devrait servir de guide au programme d' EA.
ISO/ IEC 17043 should be used as a guide for the PT program.On a dit qu'à cet égard la définition des traités figurant à l'alinéa a de l'article premier de la Convention de Vienne de 1969 devrait servir de guide.
It was suggested that the definition of treaties in article 1(a) of the 1969 Vienna Convention should serve as a guide in that regard.Le cas de cette femme devrait servir de guide pour l'action future.
Her plight should serve as a guide for future action.L'agenda pour le développement,qui devrait être achevé au cours de l'actuelle session, devrait servir de guide aux gouvernements à cet égard.
The agenda for development,which La Stratégie devrait servir de guide pour aider le Comité à structurer et mettre en place ses programmes de travail biennaux.
It should serve as a guide for the Committee to structure and build its biennial programmes of work.Le succès instantané du Projet ontarien de soutien en cas de troubles du comportement devrait servir de guide pour l'élaboration future des services de santé mentale gériatriques en milieu communautaire.
Early success of the BSO initiative should serve as a guide for the future development of community-based geriatric mental health services.Le cadre stratégique devrait servir de guide pour la planification et la programmation à long terme, étant entendu qu'il pourrait être révisé en cas de changement important remettant en cause son contenu;
It should serve as a guide to the long-term planning and programming of the United Nations;À ce titre, la simple comparaison des caractéristiques hydrologiques entre les plans de rechange etles conditions non régularisées devrait servir de guide, au même titre que les indicateurs de performance fondés sur une quelconque relation hydrologie-biologie.
In this regard, simply comparing hydrological characteristics between alternative plans andunregulated conditions should serve as a guide, in the same way Le cadre ainsi constitué devrait servir de guide pour encourager les parlements à promouvoir les processus et mécanismes permettant de renforcer la démocratie.
The resulting framework should serve as a guide for encouraging the promotion by parliaments of processes and mechanisms that enhance democracy.Pour les professionnels de la santé, elle devrait servir de guide pour l'élaboration de codes de déontologie.
For health workers, they should serve as a guide to professional codes of conduct.Cette valeur devrait servir de guide pour contrôler l'exposition et, compte tenu de la sensibilité individuelle, ne devrait pas être considérée comme fixant une ligne de démarcation claire entre des niveaux sûrs et des niveaux dangereux cette limite correspond à l'intensité du champ dans l'air, à l'écart de surfaces conductrices pouvant engendrer des risques notables par décharges, par étincelles et par courants de contact, et s'applique à une exposition tant partielle que totale du corps.
This value should be used as a guide in the control of exposure and, due to individual susceptibility, La campagne en ligne des élections européennes de 2014 devrait servir de guide et d'inspiration pour d'autres mesures afin de parvenir à une autre Europe.
The European Elections online campaign of 2014 should serve as a guide and Le cadre qui en résultera devrait servir de guide pour encourager la promotion par les parlements des processus et des mécanismes qui sont porteurs d'un surcroît de démocratie.
The resulting framework should serve as a guide for encouraging the promotion by parliaments of processes and mechanisms that enhance democracy.La carte des intervenants en matière de gaspillage de nourriture(figure 2) devrait servir de guide pour identifier la gamme des intervenants qui devraient être représentés au sein du groupe de travail.
The food waste stakeholder map(Figure 2) should serve as a guide to identify the range of stakeholders requiring representation in the working group.La combinaison de ces critères devrait servir de guide aux autorités qui sont appelées à statuer sur les conséquences de la nullité d'une réserve non valide étant entendu que cette liste n'est nullement exhaustive et que tous les éléments propres à établir l'intention de l'auteur de la réserve doivent être pris en considération.
The combination of these criteria should serve as a guide for the authorities called upon to rule on the consequences of the nullity of L'ensemble de l'agenda des Nations Unies pour le développement devrait servir de guide dans cette entreprise, mais les décisions et les recommandations émanant du Sommet mondial pour le développement social devraient particulièrement retenir l'attention.
The total development agenda of the United Nations should serve as a guide in such endeavours, with particular attention given to the decisions and recommendations emanating from the World Summit for Social Development.Les résultats doivent servir de guide seulement.
The results should serve as a guide only.Les recommandations suivantes doivent servir de guide.
The following recommendations should be used as a guide.Ce principe doit servir de guide.
The model should serve as a guide.
