Examples of using Devrait toutefois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle devrait toutefois être ouverte à.
It would, however, be open to.La coordination entre les divers partenaires devrait toutefois être améliorée.
Coordination among the various partners should, however, be improved.Le temps devrait toutefois rester sec.
The day, however, should remain dry.En moyenne annuelle, un taux de croissance réel de 2% environ devrait toutefois être atteint.
Il devrait toutefois éviter les doubles emplois.
It should, however, avoid duplication of work.
People also translate
Le terme essentiel ici, devrait toutefois être« finir par.
The operative word here should, however, be“eventually..Il devrait toutefois user de ce pouvoir avec modération.
This power, however, should be used sparingly.Cette dernière proposition devrait toutefois être mise entre crochets.
This latter proposal should, however, be put in square brackets.Elle devrait toutefois s'habituer à vivre modestement.
She should, however, get used to living modestly.La consommation de carburant Diesel devrait toutefois augmenter jusqu'en 2010.
The consumption of diesel fuel should nevertheless increase until 2010.Il devrait toutefois s'agir au départ d'un modèle de niche.
It should, however, start from a niche model.Le cas échéant, ce terme devrait toutefois être défini de manière générale.
If necessary, this term should, however, be defined generally.Il devrait toutefois bénéficier d'une protection spéciale en prison.
He should, however, receive special protection in jail.
La volatilité du marché ne devrait toutefois pas effrayer les investisseurs.
The volatility of the market, however, should not scare investors.Il ne devrait toutefois pas couvrir les investissements de portefeuille.
It should, however, not cover portfolio investment.Quelques membres ont considéré à l'instar du Rapporteur spécial que l'obligation d'extrader ou de poursuivre n'existait qu'à l'égard des personnes physiques; l'avis a été exprimé quela question des personnes morales impliquées dans la commission de crimes devrait toutefois être étudiée plus avant.
Some members shared the Special Rapporteur's view that the obligation to extradite or prosecute only existed in connection with natural persons; according to one view,the situation of legal persons involved in the commission of crimes should nonetheless be further explored.Ce critère ne devrait toutefois pas être le seul.
That should, however, not be the only criterion.Devrait toutefois échapper l'acquisition d'un bien de consommation.
Ce processus devrait toutefois être approfondi et accéléré.
This process should, however, be deepened and accelerated.Un vote devrait toutefois être tenu pour l'unité d'élaboration des programmes.
A vote should however be held for the program development unit.La conférence devrait toutefois subir une réforme radicale.
The press conferences should, however, be radically reformed.Il devrait toutefois s'appliquer aux aliments pour animaux qui sont utilisés dans l'eau.
It should, however, apply to feed administered in water.Cette approche devrait toutefois être appliquée plus largement.
These approaches, however, need to be implemented more broadly.Il devrait toutefois augmenter considérablement d ' ici la fin de l ' année.
It is, however, expected to increase significantly by the end of the year.Une situation qui devrait toutefois changer au cours des mois à venir.
A situation which should however change in the coming months.Cela devrait toutefois dépasser le billion de dollars dans le monde sur une période de cinq ans.
This is however expected to exceed $1 trillion globally within a five-year period.Cette surveillance devrait toutefois concerner une« question» avant la.
This oversight should however concern a“question” before the.Elle devrait toutefois être conforme aux prescriptions de la Convention d'Aarhus.
It should, however, be in line with the requirements of the Aarhus Convention.Le parti d'opposition devrait toutefois remporter un plus grand nombre de sièges.
The opposition should however win a greater number of seats.Le monde devrait toutefois continuer de payer, pendant encore plusieurs décennies, pour le retard de 14 ans entre le diagnostic du problème en 1973 et la signature du Protocole en 1987.
The world would, however, continue to pay, for decades to come, for the 14-year delay between the identification of the problem in 1973 and the signing of the Protocol in 1987.
