Examples of using Différences de luminosité in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compense les contrastes intenses et les différences de luminosité.
Ainsi on maximise les différences de luminosité et on les rend plus faciles à détecter.
Thus, we maximize brightness differences and we make them easier to detect.Cette option permettra entre autre de corriger quelque peu des différences de luminosité entre vos plans.
This option will among other things, correct some differences in brightness between your videos.Les différences de luminosité hiérarchisent la perception et guident le client.
Differences in brightness generate hierarchies L'œil humain est très sensible aux différences de luminosité dans le corps d'un texte.
The human eye is very receptive to differences in brightness within a text body.Celle-ci offre la possibilité d'augmenter la résolution pour les photos avec de grandes différences de luminosité.
This new option lets you increase the resolution for images with significant differences in brightness.INDOOR Intérieur sans différences de luminosité importantes dans l'image.
INDOOR Indoors without significant differences in brightness Pour ses miniatures les plus complexes,il organise l'action en plusieurs registres avec des différences de luminosité.
For his most complex miniatures,he organizes the action On doit notamment se garder de créer des différences de luminosité trop importantes dans le champ visuel;
Care must be taken not to create too great differences of luminosity in the visual field;La répartition de la luminosité est bonne à 92 pour cent, et subjectivement,vous ne pouvez pas voir les différences de luminosité.
The Les images de la texture révèlent les différences de luminosité sur l'objet inspecté.
Generation Pour compenser les différences de luminosité élevée, les lumières sont une option favorable pour l'illumination totale.
To compensate for high brightness differences lights are a favorable option for the illumination.Correction de couleur HDR: Utilisée pour l'harmonisation du panorama lorsque les différences de luminosité sont très importantes.
HDR Correction: Used for the harmonization of panoramas when the differences in brightness are much larger.Oui, car l'œil ne perçoit pas les différences de luminosité de façon linéaire, mais de façon algorithmique.
Yes, because the eye does not perceive differences in brightness linearly but algorithmically.L'algorithme est différent du mode standard(Auto) etpermet donc permet l'harmonisation des panoramas lorsque les différences de luminosité sont beaucoup plus grandes.
The algorithm is different from the LDR mode andallows for the harmonization of panoramas when the differences in brightness are much larger.Pour compenser les différences de luminosité élevée, les lumières sont une option favorable pour l'illumination totale.
To compensate for brightness differences lights are a favorable choice for the overall illumination.Nous optimiserons l'ambiance générale et compenserons les différences de luminosité pour un rendu et une netteté impeccable.
We will optimise the general ambience and compensate for differences in brightness En résumé: plus les différences de luminosité ou la plage dynamique sont grandes, plus le filtre GND est sombre.
À l'aide du traitement avancé des images, la plage dynamique élevée(HDR)règle les différences de luminosité dans une image pour réduire l'effet d'éblouissement.
Using advanced image processing, high dynamic range(HDR)adjusts for differences in brightness within an image to reduce glare.Cela peut donc induire des différences de luminosité pour les différentes couleurs en raison de la divergence des faisceaux.
This may therefore induce differences of luminosity for the various colours because 
