Examples of using Différenciation verticale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dré 5. en différenciation verticale.
Image 3.16: Un impact de l'innovation sur la différenciation verticale.
Figure 3.16: Innovation effect on vertical differentiation.Différenciation verticale ascendante.
Vertical difference in elevation.Concurrence par la différenciation verticale.
Vertical differentiation with cournot competition.Différenciation verticale et structure du marché.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différenciation génétique
principaux facteurs de différenciationmeilleure différenciationdifférenciation fondée
différenciation interne
différenciation verticale
More
Usage with verbs
Concurrence par la différenciation verticale.
Two-sided competition with vertical differentiation.La différenciation"verticale" consiste, quant à elle, à démontrer une certaine supériorité sur les autres dans un groupe de référence.
What they describe as'vertical' differentiation occurs when people use brands to demonstrate a degree of superiority over others in the reference group.Trade and Vertical Differentiation.Dans le cas de la différenciation verticale, les produits peuvent être classés sur une échelle.
In the case of vertical differentiation, different varieties can be ordered according to a certain scale.Advertising and vertical differentiation.Un élément de différenciation verticale des produits est introduit, en distinguant deux gammes de qualités.
Image 3.17: Autre effet de l'innovation sur la différenciation verticale.
Figure 3.17: Innovation effect on vertical differentiation.Une des caractéristiques de la différenciation verticale est qu'elle se traduit souvent par des écarts de prix.
One feature of vertical differentiation is that it often leads to price differences among varieties.Nous représentons ce marché par un duopole avec une différenciation verticale des biens.
We represent this market by a duopoly with vertical product differentiation.En principe, la taille et la différenciation verticale devraient avoir un effet considérable sur la façon dont les membres exécutent leur travail.
In principle, size and vertical differentiation should have considerable impact on the way in which members do their work.Toutefois, dans les organismes ayant de un à trois grades,on est plus susceptible de recourir à des mesures officieuses(91 p. 100) que dans ceux où la différenciation verticale est plus prononcée 81 p. 100.
However, agencies with one to threeranks are slightly more likely to use informal action(91%) than agencies with more vertical differentiation 81.Dans un service de police, la différenciation verticale se manifeste de deux façons.
In a police service, vertical differentiation has two manifestations.Simultanément, précisément lorsque le point culminant civilisationnel émerge(et la réforme de la vie), naquit dans le même espace historique etpolitique aussi un doublement vertical, ou une différenciation verticale de la même société.
Simultaneously, straight when the civilisatory peak is emerging(and also the life reform), also a Les économistes font une distinction entre la différenciation verticale et la différenciation horizontale.
Economists distinguish between two types of product differentiation:“vertical” product differentiation and“horizontal” product differentiation.Par ailleurs, lorsqu'une forte concurrence sur des aspects autres que les prix existe sur des marchés segmentés, elle porte, généralement,sur la qualité relative de produits de marques différentes(c'est ce qu'on appelle i) la différenciation verticale, ii la différenciation horizontale.
Also, when strong non-price competition occurs in segmented markets,it is usually focused on the relative quality of different brands(or so-called i) vertical differentiation; and ii horizontal La distinction entre la différenciation horizontale et la différenciation verticale est un des critères employés pour structurer la suite de la présente section.
The difference between horizontal and vertical product differentiation is relevant for the structure of the rest of this Section.En général, le concept de différenciation verticale est employé pour l'analyse de l'information imparfaite(par exemple dans le cas des normes de sécurité) et des externalités négatives liées à la production ou à la consommation(par exemple dans le cas des normes environnementales) tandis que, lorsqu'il y a des externalités de réseau(normes visant à assurer la compatibilité), les deux formes de différenciation jouent un rôle.
Problems of imperfect information(e.g. safety standards) and negative production or consumption externalities(e.g. environmental standards) are typically analysed in models of vertical product differentiation, while for the analysis of network externalities(compatibility standards) both types of Toutefois, comme l'ont constaté d'autres chercheurs,il est difficile de séparer les effets de la différenciation verticale proprement dite de ceux de la taille du service et de la collectivité.
However, as other researchers have found,it is difficult to disentangle the effects of vertical differentiation itself from the effects of agency and community size.De plus, les modèles économiques de différenciation verticale des produits(c'est-à-dire les modèles d'oligopole où les produits concurrents ne sont pas de qualité comparable) pourraient aussi être utiles à cet égard pour prédire si des entreprises seraient tentées de cesser la fabrication de produits et, dans l'affirmative, pour cerner les effets sur les prix et les niveaux de qualité des produits qui demeureraient sur le marché.
In addition, economic models of vertical product differentiation(i.e., oligopoly models where competing products are of different qualities) could also be useful tools in this context to predict whether firms would have the incentive to discontinue products and, if so, to determine the effects in terms of prices and quality levels of the products that would continue to be supplied.Si nous utilisons les méthodes figées de cartographie de la ségrégation sociale, la différenciation verticale n'apparaît pas et il ne reste rien de plus qu'une image de mixité sociale ou ethnique plus ou moins intense.
Using the standard mapping methods for social segregation, vertical differentiation cannot be highlighted and what comes out instead is the impression that the vertically segregated areas are simply areas of a more or less intense social or ethnic mix.Une des contradictions globales de l'histoire moderne est, que précisément au moment de la réalisation de ce point culminant"horizontal" de civilisation,maintenant la nouvelle différenciation"verticale" des mêmes sociétés démarre, le nouveau fossé"vertical" s'ouvre dans l'industrialisation, dans la modernisation et dans le déploiement fulgurant des moyens de production capitalistes.
One of the extensive contradictions of the modern history is, that straight at the time of the fulfilment of this"horizontal" civilisatory peak,the new now"vertical" differentiation of the same societies is starting, the new"vertical" gap opens up in the industrialization, in the modernization and in the tremendous deployment of the capitalist way of production.Parmi les caractéristiques structurelles, il faut mentionner: la taille du service de police, déterminée par le nombre d'agents; le niveau de centralisation ou la différenciation horizontale en divisions semi-autonomes;le niveau de hiérarchisation, ou la différenciation verticale en grades et postes; l'ampleur de la spécialisation fonctionnelle dans la criminalité adolescente et l'instance ayant la responsabilité de déposer une accusation contre l'adolescent ou d'en recommander le dépôt, si la décision se prend à l'extérieur du service de police.
Structural attributes include: the size of the police service, indexed by the number of officers; the degree of centralization, or horizontal Le fait que l'on fasse ses preuves vis- à- vis du contrôle par les clients crée dans la compétition des différenciations verticales entre les institutions et mène à une élimination de ceux qui ne veulent pas se soumettre à ces épreuves ou qui ne peuvent pas en sortir vainqueurs.
Proving oneself against the measures of control by customers creates vertical differentiations between institutions in competition and leads to the elimination of those who are not willing or able to stand up to this test.C'est pourquoi les autorités compétentes analysent les effets potentiels du projet de fusion considéré sur la base de critères tels que la répartition des parts de marché après la fusion, la concentration du marché, les obstacles à l'entrée,l'intégration verticale et la différenciation des produits sur les marchés concernés.
Therefore, competition authorities analyse the potential effects on competition of proposed mergers, based on criteria that include post-merger market shares, market concentration,barriers to entry, vertical integration and product differentiation in affected markets.
