Examples of using Différend peut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le différend peut se régler dans la douceur.
Les diverses étapes qu'un différend peut franchir à l'OMC.
The various stages a dispute can go through in the WTO.Un différend peut ne pas être synonyme de conflit.
A disagreement may not equate to a conflict.Une grande sagesse dit que tout différend peut être résolu avec des mots.
Great wisdom says that any dispute can be resolved with words.Le différend peut être porté en arbitrage devant.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différends internationaux
différends commerciaux
différend relatif
différend frontalier
pacifique des différendsles différends commerciaux
différend territorial
différends fonciers
présent différendle différend frontalier
More
Dans le cas du recours à l'arbitrage international, le différend peut être soumis.
In case of recourse to international arbitration, the dispute may be submitted.Quel type de différend peut être soumis au Tribunal?
What type of dispute can be submitted to the Tribunal?Cependant, à moins que le règlement ne soit approuvé par la Commission canadienne des droits de la personne, le différend peut toujours faire l'objet d'une audience.
However, unless the settlement is approved by the Canadian Human Rights Commission, the matter may still proceed to a hearing.Par exemple, un différend peut être réglé grâce à la médiation.
Le différend peut être tranché par un arbitre unique ou par trois arbitres.
The dispute may be resolved by one arbitrator or three arbitrators.Le règlement qui suit un tel différend peut comprendre les intérêts en souffrance.
The settlement made following such a disagreement may take into account any outstanding interest.Le différend peut être tranché par un arbitre unique ou par trois arbitres.
S'il n'est pas possible de s'entendre, le différend peut être présenté au Conseil des droits de surface.
If no agreement is reached, the matter may be referred to the Surface Rights Board.Le différend peut être résolu en utilisant la plateforme en ligne disponible à l'adresse WEB.
The dispute can be resolved by using the online platform available at WEB.Cependant, toute partie à un différend peut demander à s'exprimer dans une autre langue.
Any party to a dispute may however request to express itself in another language.Le différend peut-il être résolu de façon informelle par l'entremise de la Chambre immobilière?
Can the dispute be resolved informally through Housing and Property Chamber?Concerne ARBITRABILITÉ si un type de différend peut ou ne peut pas être réglé par voie d'arbitrage.
Arbitrability concerns whether a type of a dispute can or cannot be settled by arbitration.Un différend peut être résolu par l'arbitre que si les deux parties ont convenu de cette.
A dispute may be solved by the arbitrator only if both parties have agreed to this.Selon la règle qui n'est pas observée, l'une oul'autre des parties au différend peut demander à un tribunal d'annuler la sentence de l'arbitre.
Depending on the rule not followed,either side involved in the dispute could ask a court to set aside the arbitrator's award.Mais, si un différend peut être résolu avec succès avant ce stade, qui y perd?
But if a dispute can be successfully resolved before that stage, what has been lost?Comme l'indiquent les décisions Alliant Techsystems et NOV Enerflow(également abordée ci-après),ce type de différend peut être particulièrement difficile à régler et les modes substitutifs de résolution peuvent avoir des conséquences radicalement différentes sur l'indemnisation.
As both Alliant Techsystems and the NOV Enerflow ruling(also discussed below) show,this type of disagreement can be particularly difficult to resolve where the alternative resolution procedures entail dramatically different compensation consequences.Un différend peut être réglé à l'amiable, à toutes les étapes de l'enquête, par voie de médiation.
A dispute can be settled amicably by mediation at any stage of the investigation.Comme l'indiquent les décisions Alliant Techsystems et NOV Enerflow(également abordée ci- après),ce type de différend peut être particulièrement difficile à régler et les modes substitutifs de résolution peuvent avoir des conséquences radicalement différentes sur l'indemnisation.
As both Alliant Techsystems and the NOV Enerflow ruling(also discussed below) show,this type of disagreement can be particularly difficult to resolve where the alternative resolution procedures entail dramatically different compensation consequences.Un différend peut être soumis à un tribunal arbitral dans les conditions énoncées à l'article 26.
Dans le cas d'un refus, un différend peut survenir entre l'employeur et le syndicat.
In the event of a refusal, a dispute may arise between the employer and the Union.Le différend peut porter sur les faits du cas, sur l'interprétation que donne l'Agence à la façon dont les dispositions législatives s'appliquent aux faits, ou encore sur ces deux aspects.
The disagreement may be with the facts of the case, the Agency's interpretation of how the laws apply to the facts, or both.Par conséquent, dans les cas où le différend peut être renvoyé à l'arbitrage, le Conseil refusera de se saisir d'une plainte..
Accordingly, where a dispute can be referred to arbitration, the Board will refuse to hear the complaint.Le différend peut, au choix de l'investisseur concerné, soumis à l'une des instances arbitrales suivantes.
The dispute may, at the election of the investor concerned, be submitted to arbitration under.Leur attachement affectif à un différend peut faire une affaire semble plus forte qu'elle ne l'est selon la loi applicable.
Their emotional attachment to a dispute may make a case look stronger than it is according to the applicable law.Le différend peut être résolu en privé et selon des modalités convenues au préalable par les deux partenaires;
The dispute can be resolved privately and by using terms that both partners have agreed to in advance;
