What is the translation of " DIFFÉREND NE PEUT " in English?

• dispute cannot
• dispute may
• disputes cannot
• dispute could not
• dispute is not capable

Examples of using Différend ne peut in French and their translations into English

Si le différend ne peut être.
If disputes cannot be.

Vous pouvez demander un arbitrage si la réclamation ou le différend ne peut être réglé dans un délai de 60 jours.
You may then request arbitration if your claim or dispute cannot be resolved within 60 days.

Si le différend ne peut être.
If the dispute cannot be.

Vous pouvez demander un arbitrage si la réclamation ou le différend ne peut être réglé dans un délai de 60 jours.
Either party may request arbitration if the claim or dispute cannot be resolved within 60 days.

Si le différend ne peut être réglé de.
If the dispute cannot be resolved.

Vous pouvez demander un arbitrage si la réclamation ou le différend ne peut être réglé dans un délai de 60 jours.
You may request confidential, binding arbitration if your claim or dispute cannot be resolved within 60 days.

Le différend ne peut reposer sur la stipulation 45.02.
The dispute cannot hinge on clause 45.02.

Dans ce cas, un différend ne peut être.
In the event a dispute cannot be.

Si un différend ne peut être réglé à l'amiable, il peut être présenté soit.
If a dispute cannot be settled amicably it may be submitted to.

Aucun arbitrage du différend ne peut être engagé;
No arbitration of the dispute may be commenced; and.

Si le différend ne peut être réglé par cette voie dans un délai de six mois à compter du début.
If the dispute cannot be resolved within a period of six months from the.

Une tentative de régler à l'amiable un litige est souvent nécessaire avant qu'un différend ne peut être soumis à l'arbitrage.
An attempt to amicably settle a dispute is frequently required before a dispute may be submitted to arbitration.

Si le différend ne peut être réglé si l'arbitrage;
When the dispute cannot be settled though arbitration;

Dans la plupart des cas, une procédure contradictoire n'est utilisée que lorsque le différend ne peut être réglé par voie de conciliation.
In most cases, adversarial dispute settlement mechanisms are only used when the disputes cannot be settled through the use of such conciliatory methods.

Un différend ne peut porter sur une matière de la compétence disciplinaire du Barreau du Québec.
(28) A dispute may not be founded on a matter within the disciplinary jurisdiction of the Barreau du Québec.

Toutefois, dans un tel cas, le différend ne peut être soumis de nouveau à un arbitrage.
However, in such a case the dispute cannot be resubmitted to binding arbitration.

Si le différend ne peut être réglé à l'amiable, national ou de l'entreprise concernée peut choisir de soumettre le différend à la résolution.
If the dispute cannot be settled amicably, the national or company concerned may choose to submit the dispute for resolution.

La reconnaissance de l'existence d'un différend, par exemple, par un État partie à ce différend ne peut être modifiée par un conflit armé.
The recognition of the existence of a dispute, for example, by a State party to that dispute could not be altered by armed conflict.

Si un différend ne peut être résolu à la satisfaction de Land Rover, l'inscription sera jugée inadmissible.
If a dispute cannot be resolved to Land Rover's satisfaction, the entry will be deemed ineligible.

Aucune personne ayant précédemment fait fonction de conciliateur ou d ́arbitre dans toute instance pour le règlement du différend ne peut être nommée membre du Tribunal.
No person who had previously acted as a conciliator or arbitrator in any proceeding for the settlement of the dispute may be appointed as a member of the Tribunal.

Si le différend ne peut être résolu à l'amiable, les parties le soumettront à l'appréciation des tribunaux.
If the dispute cannot be resolved amicably, the parties will submit it to the courts for consideration.

Pour les projets de construction ou de rénovation de grande envergure, les contrats prévoient habituellement la médiation ou l'arbitrage par un tiers lorsqu'un différend ne peut être réglé.
For construction and larger renovation projects, contracts commonly specify that mediation or third-party arbitration is required when disputes cannot be resolved.

Si un différend ne peut être réglé par les négociations initiales, l'une des parties intentera une poursuite formelle.
When the dispute cannot be settled during initial negotiations, then one side will file a formal lawsuit.

Malgré le paragraphe(4), si un différend est envoyé en médiation et qu'il soitensuite mis fin à la médiation, le différend ne peut être soumis à l'arbitrage à moins que les parties en cause n'en conviennent.
Despite(4), should a dispute be referred to mediation and that mediation is subsequently terminated, the dispute may not be referred to arbitration unless the parties to the dispute agree otherwise.

Si un différend ne peut être résolu à la satisfaction du sponsor, la candidature sera considérée comme non éligible.
If a dispute cannot be resolved to Sponsor's satisfaction, the Nomination and Application will be deemed ineligible.

Loizaga(Observateur du Paraguay) note, ainsi que déjà relevé à diverses reprises, que le différend ne peut être réglé que par des négociations directes entre l'Argentine et le Royaume-Uni en tenant compte des intérêts des habitants des îles.
Mr. Loizaga(Observer for Paraguay) noted that, as had been repeatedly stated, the dispute could be resolved only through direct negotiations between Argentina and the United Kingdom, which should take into account the islanders' interests.

Si un différend ne peut être réglé de la façon prévue aux paragraphes 1 et 2, il fera l'objet d'une négociation entre les Parties.
If a dispute cannot be settled in the manner provided for in paragraphs 1 and 2, it shall be subject to negotiations between the Parties.

Le plaignant dans la cause a soutenu que le sursis ne devrait pas être accordé selon les termes de l'alinéa 8(2)(c) de la Loi sur l'arbitrage, c. -à-d."l'objet du différend ne peut faire l'objet d'un arbitrage aux termes de la loi de la Saskatchewan.
The plaintiff in the case argued that the stay should not be granted based on s.8(2)(c) of the Arbitration Act ie."the subject-matter of the dispute is not capable of being the subject of arbitration under Saskatchewan law.

Si le différend ne peut être résolu par la médiation, les parties sont libres de poursuivre tout droit ou recours à leur disposition en vertu du droit applicable.
If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties shall be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.

Enfin, si les Parties au différend ont accepté les deux moyens de règlement des différends visés au paragraphe 2, le différend ne peut être soumis qu'à la Cour internationale de Justice à moins que les Parties n'en conviennent autrement.
Finally, in the case that the disputing Parties have accepted both means of dispute settlement referred to in paragraph 2, the dispute may be submitted only to the International Court of Justice, unless the Parties agree otherwise.

How to use "différend ne peut" in a French sentence

Tout différend ne peut se régler qu'en privé.

le différend ne peut résoudre n'importe quel probems.

Ce différend ne peut être résolu que par des moyens politiques et démocratiques.

Ou encore, tout le monde sait que tel différend ne peut se régler et qu’on peut s’en accommoder.

L’existence d’un tel différend ne peut en aucun cas justifier leur refus d’honorer le règlement d’une opération de paiement.

Si le différend ne peut pas être résolu à l’amiable, le for exclusif pour tout litige est Denges, Suisse.

Si le différend ne peut être réglé à l amiable dans le cadre de consultations, il est réglé par arbitrage.

Article 6 Différends éventuels Si une contestation ou un différend ne peut être réglé à l amiable, le tribunal de.....

Si ce différend ne peut être réglé de la façon prévue au paragraphe 1 ci-dessus, les Parties peuvent, d'un commun

How to use "dispute may" in an English sentence

Oregon Garlic Festival Dispute May Be Over: Phew!

Any dispute may be settled in the courts.

The dispute may be a complete claim denial.

An administrative dispute may be instituted against this decision.

The dispute may be developed in the future.

fair opportunity to solve whatever dispute may arise.

Of course, the origin of the dispute may vary.

If invalid, the dispute may very well end.

Higher tariffs from a trade dispute may fuel U.S.

A dispute may cause enlargement of the electoral list.