Examples of using Diff érence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous pouvez faire la diff érence.
La diff érence mesurée entre les marquages équivaut au double de l'erreur.
The diff erence measured between the markings is twice the actual.Voilà qui nous conduit directement à examiner une autre diff érence subtile, la roue fi xe.
Th is brings us to another subtle diff erence, the fi xed gear.Q: Quelle est la diff érence entre l'inscripti on par équipe et l'inscripti on individuelle?
Q: What is the diff erence between team registrati on and individual registrati on?Totalité des opérations booléennes: union, diff érence, intersection et éclater.
All Boolean operations: Union, Diff erence, Intersection and Split are supported.En d'autres termes,il y a une diff érence entre une«taxe à la frontière» et un«ajustement fi scal à la frontière.
In other words,there is a diff erence between a“border tax” and a“border tax adjustment.J'ai vu une patiente chanter les louanges d'un résident qui avait fait toute la diff érence dans le cadre de son accouchement.
I have heard a patient sing the praises of a resident who made all the diff erence in her delivery.Dino-Lite peut faire la diff érence pour d'autres plants infestés d'acariens et autres insectes.
Dino-Lite can make just as much of a diff erence for other plants with gall mites and De plus, si le Versement Assuré payable excède le Solde Utilisé du Prêt,nous verserons la diff érence à l'entreprise.
In addition, if the Insured Payment payable exceeds the Loan Balance Used,we will pay the diff erence to the company.Pour une hauteur de plafond de 5 m, la diff érence ne doit pas être supérieure à 3 mm.
With a ceiling height of 5 m, the diff erence should be no more than 3 mm.La diff érence entre l'engagement et la couverture fait ressortir une insuffi sance ou un excédent de fi nancement.
The diff erence between the obligation and the assets is either a funding surplus or a defi cit.AZD est un partenaire qui sait faire la diff érence pour nos clients et notre planète.
AZD is a solutions partner driving a world of diff erence for our customers and our planet.Une diff érence manifeste entre la Charte et le SEDS, sous la forme actuellement proposée, réside dans le pouvoir légalement contraignant.
One clear diff erence between the Charter and the EPSR in its currently proposed form is the legally binding force.Quelques‘astuces'de terrain Il est parfois diffi cile de faire la diff érence entre des couches perméables ou imperméables.
Sometimes it might be diffi cult to determine the diff erence between permeable or impermeable layers.Diff érence entre technologies de génération II et de génération III Les technologies des réacteurs nucléaires sont classées en termes de génération.
Diff erence between generation II and generation III reactor systems Nuclear reactor systems are classified by generation.Nombre de dossiers soumis et clôturés en 2011 IN 2009 OUT 2009 IN 2010 OUT 2010 IN 2011 OUT 2011 Diff érence entre IN et OUT 2011.
The number of applications submitted and closed for 2011 IN 2009 OUT 2009 IN 2010 OUT 2010 IN 2011 OUT 2011 Diff erence between IN and OUT 2011.Une dérive de température est la diff érence entre une valeur de référence préalablement fi xée et une température mesurée.
A temperature deviation is the diff erence between a predetermined reference value and a measured temperature.Prendre le contrôle de sa vie sociale, s'occuper de son bien-être physique, mental etspirituel a fait toute la diff érence pendant cette période d'adaptation.
Taking control Diff érence entre technologies de génération II et de génération III Les technologies des réacteurs nucléaires sont classées en termes de génération.
Diff erence between generation II and generation III reactor systems Nuclear reactor technologies are classifi ed in terms of generation.Du fait de la législation locale, les filiales implantées en Afrique, aux Bermudes et en Suisse souscrivent une police« Dommages aux Biens» auprès d'un assureur local,en première ligne, la police« Master» du Groupe venant en« Diff érence de Conditions et de Limites.
Due to local legislation, subsidiaries operating in Africa, Bermuda and Switzerland have taken out“property damage” insurance with local fi rms as the primary insurer,with the Group's master“Diff erences in conditions and compensation ceilings” policy fi lling any gap.La diff érence entre le prix d'acquisition et le prix de remboursement fait l'objet d'un étalement actuariel sur la durée de vie restant à courir des titres.
Diff erences between the acquisition and redemption price are spread over the remaining life of the securities according to the internal rate of return method.Un programme spécifique pour la zone Caraïbes(hors DFA) est en place avec une limitation maximum de 40 millions de dollars auprès d'assureurs reconnus et des sous-limites spécifiques pourles catastrophes naturelles et les stationsservice, le programme« Master» venant en« Diff érence de Conditions et de Limites.
A specifi c program for the Caribbean zone(excluding DFA) is in place, with a celling of $40 million, with reputable insurers and specific sub-limits for natural disasters and gas stations, andthe Group's master“Diff erences in conditions and compensation ceilings” policy fi lling any gap.De plus, nous verserons à l'entreprise la diff érence entre le Montant Assuré choisi sur la Proposition et le montant de la prestation-décès déjà versée à la Banque.
In addition, we will pay the company the diff erence between the Insured Amount selected on the Application and the amount of the death benefi t already paid to the Bank.Parmi les mesures d'atténuation à coût négatif, on mentionne souvent de nombreuses mesures améliorant l'effi cacité énergétique et les économies d'énergie, comme le remplacement des ampoules à incandescence ou des ampoules fl uorescentes compactes ou l'achat de véhicules consommant peu de carburant ou de réfrigérateurs écoénergétiques, qui peuvent permettre aux usagers de faire des économies, carle coût de l'énergie économisée est supérieur à la diff érence de coût entre les choix écoénergétiques et ceux qui le sont moins.
Th e often-mentioned examples of negative mitigation options- which include many improvements in energy effi ciency and energy conservation actions, such as replacing incandescent light bulbs or compact fl uorescent lamps or buying fuel effi cient cars or energy effi cient refrigerators- can allow the users to save money,because the energy costs saved is more than the cost diff erences between the energy effi cient choices and the less energy effi cient ones.Pour tous les titres à revenu fi xe, la diff érence entre le prix d'acquisition et le prix de remboursement est étalée sur la durée de vie résiduelle selon la méthode actuarielle.
For all fi xed-income securities, diff erences between the acquisition and redemption price are spread over the remaining life of the securities on a discounted basis.La diff érence entre le pourcentage de capital et le pourcentage de droits de vote détenus par le CEA dans AREVA s'expliquait par la détention de la totalité des certifi cats.
Ce passif fi nancier correspond à la diff érence entre le prix d'achat moyen réévalué des actions détenues par l'établissement fi nancier et la valeur des titres AREVA au 31 décembre 2011.
This fi nancial liability corresponds to the diff erence between the average revalued purchase price of shares held by the fi nancial institution and the value of AREVA securities at December 31, 2011.La diff érence entre la part de la circulation fi duciaire allouée à la Banque de France et les émissions nettes de billets en euros eff ectuées à ses guichets génère, à l'actif, une créance vis-à-vis de l'Eurosystème(cf. poste A8.3 du bilan.
Th e diff erence between the share of euro banknotes allocated to the Banque de France and the net issuance of euro banknotes carried out by the Bank generates a claim on the Eurosystem on the asset side(cf. balance sheet item A8.3.M€ correspondant à la diff érence entre la valeur de mise en équivalence au 15 décembre 2010 de la participation indirecte d'AREVA au capital de STMicroelectronics et son prix de cession de 695 M€(voir note 2) et de.
Million euros corresponding to the diff erence between the carrying value of AREVA's indirect equity interest in STMicroelectronics at December 15, 2010 and its disposal price of 695 million euros(see note 2), and.La diff érence entre la part de la circulation fi duciaire allouée à la Banque de France et les émissions nettes de billets en euros eff ectuées à ses guichets génère, à l'actif, une créance vis- à- vis de l'Eurosystème cf. poste A8.3 du bilan.
Th e diff erence between the share of euro banknotes allocated to the Banque de France and the net issuance of euro banknotes carried out by the Bank generates a claim on the Eurosystem on the asset side cf. balance sheet item A8.3.
