Examples of using Difficile d'amener in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile d'amener un homme.
Depuis les attentats du 11 septembre,il est très difficile d'amener des équipes américaines.
Il est difficile d'amener les gens à penser par eux-mêmes.
Il s'est avéré difficile d'amener ces.
It's been very difficult to bring these.Il est difficile d'amener un cheval dans un restaurant chic.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
amener les gens
amener à ébullition
amener les enfants
amenez vos amis
amener la paix
amener votre chien
amener un ami
amenez votre famille
amenez votre enfant
amener quelque chose
More
Toutes les expériences les plus récentes montrent combien il est difficile d'amener les animaux sauvages à se reproduire régulièrement en domesticité;
Again, all recent experience shows that it is difficult to get any wild animal Il est difficile d'amener les gens à travailler ensemble.
It's difficult to get people Certaines sociétés commettent des violations de la législation nationale et internationale avec impunité et il est difficile d'amener ces abus au tribunal.
Some corporations violate national and international legislation with impunity as it is difficult to bring these abuses Il est difficile d'amener les auteurs devant la justice.
It is difficult to bring the perpetrators L'absence de dispositions légales homogènes régissant la protection des témoins en dehors du procès est l'une des principales raisons pour lesquelles il est extrêmement difficile d'amener les victimes à témoigner contre les trafiquants dans le cadre de la procédure pénale.
The lack of uniform legal provisions governing protection of witnesses outside the trial is one of the main reasons why it is extremely difficult to induce victims Il est extrêmement difficile d'amener des anticorps au cerveau.
It is extremely difficult to get antibodies into the brain.Il est difficile d'amener les gens à manger moins de viande.
It is hard to get people Il a été quelque peu difficile d'amener le groupe à s'exprimer.
Il est difficile d'amener les gens à admettre qu'ils ont tort.
It is hard to get people Cependant, il peut être difficile d'amener les gens à le voir.
However, it can be hard to get people C'est difficile d'amener l'information confidentielle dans les mains des enquêteurs.
It's hard to get inside information into investigators' hands.Comme indiqué dans le précédent rapport(S/2006/976, par. 173 à 179), la collecte de preuves pose problème,il est très difficile d'amener les affaires devant les tribunaux, le système de cautions est mal géré, et les affaires d'un grand nombre d'individus en détention ont été> dans le système judiciaire.
As noted C'est difficile d'amener quelqu'un à trahir ses valeurs en deux rencontres.
It's tough to get someone… Comme indiqué dans le précédent rapport(S/2006/976, par. 173 à 179), la collecte de preuves pose problème,il est très difficile d'amener les affaires devant les tribunaux, le système de cautions est mal géré, et les affaires d'un grand nombre d'individus en détention ont été perdues dans le système judiciaire.
As noted Il est difficile d'amener un bébé à travailler derrière un bar..
It's difficult to bring a baby 
