Examples of using Difficile de catégoriser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficile de catégoriser les jeux.
Mon seul bémol est qu'il était difficile de catégoriser le numéro.
Il est difficile de catégoriser cette nouveauté.
It is hard to categorize this novel.Comme nous sommes en face d'une multitude de sonorités et d'ambiances,il est bien difficile de catégoriser son approche.
As there is a multitude of sounds and moods,it's hard to categorize this album.Il est difficile de catégoriser Robert Pattinson.
It sure is hard to pin Robert Pattinson down.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Cependant, d'après le Dr Pierre-Yves Benhamou[16],il est difficile de catégoriser les laggards.
Difficile de catégoriser la musique de The National.
It's hard to categorise the band's music.Par contre, il est devenu encore plus difficile de catégoriser la danse qu'il y a 50 ans.
The result, however, is Il est difficile de catégoriser son style, avec toutes les différentes influences qu'il a traversé.
It is difficult to categorise his style, with all the different influences that he went through.Compte tenu de la manière dont l'aide internationale est à la fois ciblée et livrée,il peut être très difficile de catégoriser l'aide de manière à ne pas mélanger la fonction, l'organisation, et le processus de divers mécanismes.
Given the way in which international assistance is both targeted and delivered,it can be very difficult to categorize assistance in ways that do not mix the function, organisation and process of various mechanisms.Il est difficile de catégoriser ce type de projets.
It is difficult to categorize this kind of projects.Il est difficile de catégoriser cette infraction car ses caractéristiques sont souvent englobées dans d'autres infractions, telles que le fait d'infliger des coups et blessures graves ou l'homicide.
It was difficult to classify that offence because its characteristics were often subsumed into other offences such as causing grievous bodily harm or homicide.Il est très difficile de catégoriser les œuvres d'art de TP Hardisty.
It is very difficult to categorize the artworks of TP Hardisty.Il a été plus difficile de catégoriser les plans d'action pour les jeunes contrevenants à cause de leur caractère unique p. ex." besoin d'aide pour quitter la gang"," maintenir le contact avec ma mère.
For Young Offenders, it was more difficult to categorize action plans due Il est souvent difficile de catégoriser la consommation excessive d'alcool.
It is often difficult to categorise excessive consumption of alcohol.Il s'avère en fait difficile de catégoriser le travail de cet artiste dont la pratique s'inscrit directement dans le tissu social et dans l'intégration à travers des phénomènes sociaux et ontologiques.
It may be difficult to categorize his work as much as of the practice by this artist involves operating directly within the social fabric while involving different social and ontological phenomena.En cas de crise,il deviendra clairement plus difficile de catégoriser cette crise en tant que plus ou moins simple réalisation du modèle ou en tant que déstabilisation cyclique traditionnelle de l'économie réelle.
In the case of a crisis,it will be more difficult to categorize this crisis as a more or less simple realization of the model or somewhat as a traditional cyclic destabilization of the real economy.Il peut être assez difficile de catégoriser les consommateurs par simple cote de crédit, car une personne peut avoir plusieurs produits de crédit et autant de cotes que de produits.
It can be quite difficult to categorize consumers by a single credit rating, since it is possible for a person En cas de crise,il sera beaucoup plus difficile de catégoriser cette crise comme réalisation plus ou moins véritable du modèle ou comme déstabilisation cyclique traditionnelle de l'économie réelle.
In the case of a crisis,it will be more difficult to categorize this crisis as a more or less genuine realization of the model or as a traditional cyclic destabilization of the real economy.Ainsi, il peut être difficile de catégoriser les achats de publicité d'entreprises et d'organismes à vocation«régionale» et pour qui la diffusion et la pertinence de la publicité dépassent les frontières des marchés locaux.
As such, it can be difficult to categorize advertising purchases from businesses and organizations that are“regional” in scope and for which advertising reach and relevance extend beyond local markets.C'est difficile de catégoriser tout le soutien financier dans nos politiques d'inclusion, étant donné que nous sommes rarement seuls à mener un projet, et les projets eux-mêmes sont parfois directement liés à la migration, mais parfois seulement de façon indirecte.
It's difficult to pinpoint all financial support in our inclusion policies, because we seldom do these projects on our own and the projects are sometimes directly linked Même s'il est difficile de catégoriser le jazz fusion du fait de son caractère métissé, on peut sans hésitation affirmer que son éclosion a contribué à l'enrichissement technique de l'attirail instrumental du rock et à l'arrivée d'une plus grande virtuosité instrumentale.
While it is difficult to categorize jazz fusion- it is, after all, a hybrid form of music- we can safely say that its emergence served Même si du point de vue du contenu, il s'avère difficile de catégoriser adéquatement les sectes, les gouvernements sont confrontés à de réels problèmes: la nécessité de protéger le public des abus de certains groupes religieux est réelle et implique de pouvoir surveiller, observer et analyser leurs activités.
Although from a substantive point of view it was difficult to properly categorize sects, Governments faced real problems: there Difficile donc de catégoriser ce film, mais allez-y!
Il s'agit de millions de personnes etil est très difficile de réellement catégoriser ce groupe..
