Examples of using Difficile de combler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il sera difficile de combler ce vide..
It will be very difficult to fill her void..Il laisse un vide qu'il sera difficile de combler..
Il sera difficile de combler ce vide..
Il laisse un vide qu'il sera difficile de combler..
Il sera difficile de combler le vide créé par le départ de l'AC et de l'adjointe commerciale.
The void created by the departure of the CO and the Commercial Assistant will be difficult to fill.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
combler les lacunes
combler le fossé
combler cette lacune
combler les écarts
combler le déficit
lacunes à comblerpostes à comblercombler une lacune
combler des lacunes
combler cet écart
More
Pourquoi est-ce de plus en plus difficile de combler un poste?
Why is it increasingly difficult to fill a position?D'après les observateurs extérieurs, il existe une profonde fracture sectaire qu'il est difficile de combler.
There is a deep sectarian divide that is difficult to heal, according to outsiders.Ils estiment qu'il est de plus en plus difficile de combler leurs besoins en talents de façon adéquate.
They are finding it increasingly difficult to fill their talent needs adequately.Les ressources actuelles comprennent un demi-poste qu'il est difficile de combler.
The current resource base includes a one-half position that is difficult to staff.Pourquoi est-ce de plus en plus difficile de combler un poste? Le Canada, et plus particuliè.
Why is it increasingly difficult to fill a position? Canada, and especially Quebec, are experiencing an unprec.Il existe un fossé culturel entre le Japon etla France qu'il sera difficile de combler.
There is still a deep gulf between China andJapan, and it is very difficult to fix.Il était notre ami et il sera difficile de combler le vide qu'il laisse et d'apaiser la souffrance que nous ressentons.
He was our friend and it will be difficult to fill the vacuum he leaves and soothe the pain we feel.Lorsqu'elle partira, elle laissera un grand vide au sein des Badgers qu'il sera difficile de combler.
When she leaves, there will be a hole on the Badgers, one that will be difficult to fill.Il est très difficile de combler les postes actuellement offerts dans les Territoires du Nord-Ouest avec des gens du Nord.
It is pretty hard to fill the existing mining jobs in the Northwest Territories with northerners.Saluant les vastes connaissances et le sens pratique de M. Sicilianos,M. Kemal dit que son départ laisse un vide au sein du Comité qui sera difficile de combler.
Paying tribute Il peut s'avérer difficile de combler les besoins en santé mentale de jeunes qui habitent dans un environnement rural.
It can be difficult to address the mental health needs of youth who live in a rural environment.Comparativement à la province, la région de la CFNE a un pourcentage beaucoup moins élevé de tarvailleurs dans ce secteur rendant encore plus difficile de combler les postes disponibles présentement et qui seront disponibles à l'avenir.
The FNETB region has a much lower percentage of workers in this industry compared Avouons-le, il est parfois difficile de combler les désirs de tout un chacunsans devoir se déplacer en voiture.
Let's face it, it is sometimes difficult to fulfill all our desires without having Ni cette réunion informelle, ni la Conférence ministérielle mondiale, n'auraient été possibles sans le dévouement et la vision du juge italien Francesco Di Maggio, dont la disparition prématurée en octobre 1996, comme celle de Giovanni Falcone,avait laissé un vide qu'il serait difficile de combler.
Both that informal meeting and the World Ministerial Conference would not have been possible without the commitment and vision of the Italian judge Francesco Di Maggio, whose untimely death in October 1996,like that of Giovanni Falcone, had left a void difficult to fill.Bien qu'il soit plus difficile de combler les besoins relatifs à certaines compétences, la CCSN a pu rencontrer ses objectifs de recrutement.
While there Plusieurs délégations ont relevé que l'achèvement en 2001 des travaux sur la responsabilité de l'État, qui était l'un des derniers points du programme de travail à long terme de 1949 et l'un des grands projets de codification en cours dans le domaine du droit international général,semblait avoir laissé à l'ordre du jour de la CDI un vide qu'il était difficile de combler.
Several delegations noted that the completion in 2001 of the work on State responsibility, which was one of the last items from the 1949 long-term programme of work and one of the major codification projects pending in the areaof general international law, seemed Pendant la grossesse et l'allaitement, il est difficile de combler les besoins en folate, et aussi probablement en d'autres éléments nutritifs, uniquement à partir de l'alimentation.
It is difficult to meet the need for folate, and possibly other nutrients, through food alone, during pregnancy and while breastfeeding.Il est exceptionnellement difficile de combler le poste avec des candidats dûment qualifiés(p. ex. le taux minimal de rémunération n'est pas concurrentiel par rapport à ceux offerts par les employeurs locaux ou régionaux pour des fonctions semblables); ou.
There are unusual difficulties in filling the position with properly qualified candidates(e.g., the minimum rate of pay is not competitive with the rates offered by local or regional employers for similar duties); or.Toutefois, comme il a été mentionné précédemment, il a été difficile de combler ces sièges au cours des dernières années, bien que la tendance ait été positive au cours de l'année passée.
However, as stated prior, filling these seats has been a challenge in recent years though the trend has been positive in the last year.Le Conseil convient avec TQS qu'il puisse être difficile de combler 50% des 14 heures de programmation supplémentaire non dupliquée par des films de source canadienne.
The Commission agrees with TQS that it may be difficult to fill 50% of the 14 hours of supplementary and unduplicated programming with Canadian film.
