Examples of using Difficile de qualifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de qualifier le style.
Nous expérimentons physiquement la différence, même sic'est encore difficile de qualifier cette différence.
We physically experience the difference,yet may find it difficult to qualify this difference.Difficile de qualifier son propre travail!
Hard to describe his own work!Par conséquent, il est tout aussi difficile de qualifier la décision d'arbitraire.
Hence it is equally difficult to call the decision arbitrary.Il est difficile de qualifier ce que vous considérez être la"fraîcheur.
It's hard to qualify what you will consider Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personnel qualifiétravailleurs qualifiésmajorité qualifiéecandidats qualifiéspersonnes qualifiéespersonnel hautement qualifiéun personnel qualifiéélectricien qualifiéune personne qualifiéeles travailleurs qualifiés
More
En effet, les candidats ont été soumis à un« procédé» qu'il est difficile de qualifier de véritable procédure administrative.
Indeed, candidates have been subjected Il est difficile de qualifier le style.
Sans nécessairement conclure que la vérification de la société X était nonchalante,il est difficile de qualifier celle- ci comme étant détaillée, précise ou rigoureuse.
Without necessarily concluding that the Corporation X audit was careless,it is difficult to qualify it as detailed, precise, or thorough.C'est difficile de qualifier cela de travail.
It is hard to call it a job.C'est symbolique[…] Ça montre qu'Haïti commence à se remettre du séisme[…] On est ici pour montrer qu'on commence à se remettre debout[…]Cela a été très difficile de qualifier des athlètes pour Londres, mais on y est arrivé» avait déclaré le Premier Ministre Lamothe, lors de sa visite à Londres.
It's symbolic[…] It shows that Haiti recover from the earthquake[…] We're here C'est difficile de qualifier cela de travail.
It's hard to call this a job.Il note, par ailleurs, avec intérêt le point de vue du Rapporteur spécial sur la distinction qu'il convient de faire entre les actes de torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants maisfait observer qu'il est souvent difficile de qualifier un acte et de le faire entrer dans telle ou telle catégorie juridique préexistante.
He had noted with interest the Special Rapporteur's point of view concerning the distinction that should be made between acts of torture and cruel, inhuman ordegrading treatment, but pointed out that it was often difficult to label an act or Il était difficile de qualifier le son qu'il émettait.
It's hard to describe the sound it was making.Difficile de qualifier la qualité de"professionnelle" comme le prétend HP.
Difficult to describe the quality of"professional" as HP claims.D'une part, il est extrêmement difficile de qualifier ce qu'est réellement la«bière belge.
For one, it's incredibly hard to qualify what“Belgian beer” actually is.Difficile de qualifier le MEK1 de"mini PC", tant son format se rapproche finalement de celui d'une tour classique.
Difficult to describe the MEK1"mini PC", as its format is finally closer Cependant, d'une certaine manière, un tournant crucial avait été atteint où, tout au moins du point de vue financier,il devint difficile de qualifier Swarthmore tout simplement de centre indépendant puisqu'il était en majeure partie financé par la ville de Leeds- et qu'en dernier ressort, c'est celui qui paie les pipeaux qui commande la musique.
But in a sense a climacteric had been reached where, financially at least,it would become difficult to call Swarthmore simply an"independent centre" since it now received most of its funding from Leeds- and the piper would ultimately C'est difficile de qualifier ou d'analyser le pouvoir d'un DJ- le talent artistique d'un DJ.
It's hard to qualify or analyze the power of a DJ-the artistry of a DJ.Il est cependant difficile de qualifier Fourier de féministe.
In this respect it is difficult to call Fourier a socialist.Il est difficile de qualifier la chute du prix du pétrole comme un élément intrinsèquement positif ou négatif.
It is difficult to characterize falling oil prices as unambiguously good or bad but rather as disruptive.C'est très difficile de qualifier le monde dans lequel on vit.
It is very difficult to describe the world in which we live.Il est difficile de qualifier cette mutinerie de véritable tentative de coup d'Etat tant les moyens déployés sont minces.
It is difficult to qualify this revolt as a real coup given that the methods used are so pathetic.Et qu'il est difficile de qualifier d'irrationnel un tel comportement.
And it is difficult to label such behavior irrational.Il est difficile de qualifier l'ensemble des différents conflits armés qui ont affecté la RDC sur toute l'étendue de son territoire entre 1993 et 2003.
It is difficult to classify all of the various armed conflicts that affected the DRC all over its territory between 1993 and 2003.Il est bien difficile de qualifier de maison le lieu de vie de Hamamah.
It is difficult to call Hamamah's residence a house.Il peut sembler difficile de qualifier cette énorme quantité- 2,1 millions de litres- de simplegt;; contrairement à un rejet qui peut être facilement épongé, les effets pernicieux de cette marée noire continueront de se faire sentir pendant de nombreuses années.
It seems difficult to describe this large amount-- 2.1 million litres-- as merely an"oil spill"; unlike a spill that can be easily cleaned up, the pernicious effects of this event will continue ANTI Il est très difficile de qualifier cet artiste, tant son œuvre est complexe et polymorphe.
It is very difficult to qualify this artist, as his work is complex and polymorphic.Autant il est difficile de qualifier cette entité berlinoise dont les activités vont de celles d'une agence ou d'un label à celles d'un festival, autant il est aisé de se la représenter visuellement avec des personnages en tous genres, petits ou grands, en images, en objets ou en costumes.
It is rather difficult to qualify this Berlin entity whose activities range from those of an agency Il peut être difficile de qualifier nos habitudes de vie lorsqu'on y prête peu attention.
It can be hard to qualify our habits when we do not pay them a lot of attention.Il est difficile de qualifier ce film d'un genre unique.
It's difficult to classify this unique movie under any genre.
