Examples of using Difficile de remplir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficile de remplir sa cagnotte.
La grande majorité trouvait difficile de remplir ces besoins.
Difficile de remplir le réservoir d'eau.
Difficult to fill water tank.Plus que jamais,il est difficile de remplir ce rôle.
Difficile de remplir la base avec du sable.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
remplissez le formulaire
veuillez remplir le formulaire
merci de remplirremplir ce formulaire
conditions sont rempliesjournée bien remplieremplir un formulaire
conditions suivantes sont rempliesmonde est rempliformulaire rempli
More
La deuxième, c'est qu'il est difficile de remplir une coupe qui est déjà pleine.
After all it is difficult to fill a cup which is already full.Il est difficile de remplir les coutures verticales de la maçonnerie par la solution sur la hauteur 120MM.
It is difficult to fill vertical seams of a laying with a solution on height 120MM.En conséquence, il serait très difficile de remplir certaines obligations juridiques;
This would make it very difficult to fulfil various legal obligations.Il est difficile de remplir un si grand nombre de musées, et la Chine a une industrie prolifique de contrefaçons.
It's hard to fill that many museums, and China also has a prolific faking industry.Et le sage lui dit:« comme vous le voyez, il est difficile de remplir une tasse déjà pleine.
She scoffs at him, saying,"It's hard to fill a cup that is already full..Est-ce difficile de remplir les réservoirs d'encre?
Is it difficult to fill the ink tanks?Leur nombre étant nettement inférieur aux demandes,il est normal qu'il soit difficile de remplir et de valider le formulaire de réservation.
As there are fewer tickets than demands,it is natural that it may be hard to fill in and validate the booking form.Il est difficile de remplir une coupe qui est déjà pleine.
It's hard to fill a cup wich is already full.Toutefois, l'adjoint Oleg Veshnyakova Vilyashev dit que Khodorkovsky serait difficile de remplir toutes les exigences de la loi électorale.
However, the deputy Oleg Veshnyakova Vilyashev said that Khodorkovsky would be difficult to fulfill all the requirements of the electoral law.Il est plus difficile de remplir les coutures verticales.
It is the most difficult to fill vertical seams.Toutefois, lorsque vous souhaitez transférer cette musique iPod à votre ordinateur pour reconstruire iTunes Music Library,vous trouverez qu'il est difficile de remplir.
However, when you want Et c'est assez difficile de remplir toutes les conditions.
But it is quite difficult to meet all these conditions.Plus le contenu des particules de nano- AlN est élevé, plus l'effet de blocage est évident, plus le réarrangement des particules de tungstène est difficile, plus il est difficile de remplir les pores;
The higher the content of nano-AlN particles, the more obvious the blocking effect, the more Mais c'est difficile de remplir ce double mandat obligatoire.
But is its difficult to fulfill this obligatory double mandate.Si je ne suis pas prêt à affirmer que le Commissariat a besoin de nouvelles ressources aujourd'hui,je crois qu'il sera très difficile de remplir nos fonctions actuelles et futures avec les ressources dont nous disposons présentement.
 So, while I am not ready Il est difficile de remplir une cartouche de toner et a été très messy.
It was difficult to fill a toner cartridge and it was very messy.Compte-tenu des fluctuations des systèmes de remplissage,il est très difficile de remplir des bouteilles avec la quantité exacte déterminée sur l'étiquette.
Because of fluctuations of liquid in bottling systems,it is very difficult to fill bottles with the exact amount noted on the label.Il n'est pas difficile de remplir une carte avec des détails obscurs que seul un autochtone reconnaîtrait.
It's not hard to fill a map with obscure details that only a native would recognize.L'analyse ci-dessus(scénario le plus défavorable) montre que les solutions d'ammoniac dont la concentration dépasse 20,9% ne respectent pas les prescriptions énoncées au paragraphe 4.1.4.2, etqu'il est difficile de remplir les critères du paragraphe 4.1.1.8 sans recourir à des mesures spécifiques par exemple un système de ventilation mécanique.
The above(worst case) analysis indicates that any ammonia solution with a concentration above 20,9% does notrespect the requirements set out in 4.1.4.2, and without specific measures(e.g. mechanical ventilation) it is difficult to meet the criteria of 4.1.1.8.Comme on dit,il est difficile de remplir une coupe qui est déjà pleine.
As they say,it's hard to fill a cup that's already full.C'était difficile de remplir le quota d'hommes requis pour les équipes de travail, et certains malades ont dû travailler quand même.
It was hard to fill the quota of men required for the work parties, and some sick ones had Redding, qui avait formé son propre groupe à la mi-1968, Fat Mattress,a trouvé de plus en plus difficile de remplir ses engagements avec l'Expérience,de sorte que Hendrix a joué beaucoup de pièces de basse sur Ladyland électrique.
Redding, who had formed his own band in mid-1968,Fat Mattress, found it increasingly difficult to fulfill his commitments with the Experience, so Hendrix played many of the bass parts on Electric Ladyland.Dans la mesure où il est difficile de remplir ce critère, notamment pour les étages orbitaux des lanceurs qui incorporent de nombreux éléments mécaniques et thermiques solides, le nombre attendu d'accidents doit être calculé avec soin.
Since this criterion is difficult to meet, particularly for launch vehicle orbital stages, which incorporate numerous mechanical and thermal components designed strongly, the calculation of Ec needs careful consideration.Nous en arrivons au point où il est devenu difficile de remplir les places académiques disponibles en chirurgie plastique.
We have now reached the point where it becomes difficult to fill academic positions in plastic surgery.Il s'est avéré difficile de remplir les postes ENG vacants du programme; deux concours se sont soldés par des échecs.
It has proven 
