Examples of using Difficile de s'attaquer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sans une croissance vigoureuse il sera difficile de s'attaquer au chômage.
Il est extrêmement difficile de s'attaquer simultanément à toutes les questions hautement prioritaires.
It was extremely difficult to address all high-priority issues at once.Toute personne impliquée peut être frustré avec ce parce que il est difficile de s'attaquer au problème.
Everyone involved can get frustrated with this because it makes it difficult to address the problem.Il est donc difficile de s'attaquer aux questions qui demandent collaboration et coopération.
La consommation illicite des médicaments est un problème de santé publique auquel il est difficile de s'attaquer au moyen de mesures d'application de la loi.
The illicit use of pharmaceuticals is a public health issue that is difficult to tackle through enforcement measures.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
décision attaquéeattaque ddos
système immunitaire attaquevillage a été attaquéattaqué par un requin
hommes armés ont attaquéattaquer la syrie
attaquent la ville
police a attaquéattaqué par des pirates
More
Ainsi, il sera beaucoup plus difficile de s'attaquer de manière efficace aux problèmes de marginalisation dans les collectivités canadiennes.
 This will make it much more difficult to address problems of marginalization in Canadian communities effectively.Dans les sous- populations, les données concernant les ITS sont souvent limitées et peu documentées;il est donc difficile de s'attaquer aux problèmes de santé qui en résultent.
STI data for sub-populations tend Par voie de conséquence,il est extrêmement difficile de s'attaquer à la discrimination dans les activités de la police en France.
As a result,it is extremely difficult to tackle discrimination in policing in France.Il est difficile de s'attaquer à ce problème dans la mesure où les enfants évitent en général de signaler les incidents et où les parents n'en ont pas connaissance.
It is difficult to address this problem as children tend not Les autres fois il peut être difficile de s'attaquer à une petite dépense.
At the other times it can be difficult to tackle a small expense.Il est donc difficile de s'attaquer à l'épuisement de l'eau, à la déforestation ou à d'autres problèmes de gestion des ressources en terres à grande échelle.
That makes it difficult to address water depletion, deforestation or other land-resource management issues on a large scale.Étant donné que la majorité des médicaments d'ordonnance proviennent de sources légitimes,il est extrêmement difficile de s'attaquer au problème en se limitant à des mesures d'application de la loi.
Since the majority of prescription drugs come from legitimate sources,it is very difficult to tackle the problem with enforcement measures alone.Il sera difficile de s'attaquer à l'été prochain sans vampires, mais prenant exemple de Sookie& co.: se déplacer vers l'avant avec fierté être fidèle à la fin.
It will be difficult to tackle next summer without vampires, but taking example from Sookie& co.: move forward proudly being true Dans ce monde en mutation rapide,il va être très difficile de s'attaquer aux questions de santé mondiale, y compris pour mettre fin au sida.
In this rapidly changing world,it will be very difficult to address any global health issues, including ending AIDS.Il serait difficile de s'attaquer aux publications qui font double emploi entre l'ONU et les organisations extérieures au système des Nations Unies, contrairement à ce que les inspecteurs croient possible.
It would be difficult to address duplication of publications with organizations outside the United Nations system, as the Inspectors suggest might be possible.Les personnes les plus touchées sont notamment les 20% les plus pauvres dans la plupart des pays,ce qui rend difficile de s'attaquer à la pauvreté et de réduire les vulnérabilités dans ce segment de la population.
The worst affected include the poorest 20 per cent in most countries,making it difficult to tackle poverty and reduce vulnerabilities of this population segment.A défaut, il sera difficile de s'attaquer aux séquelles de la crise que sont le chômage et la dette, l'un et l'autre trop élevés pour ne pas grever lourdement l'avenir.
Without this, it will be difficult to tackle the legacies of the crisis: high unemployment and high debt. So high in fact, that they seriously impact our future.Bien qu'entre 2002 et 2006, à l'échelle mondiale,le travail des enfants ait chuté de 11%, un certain nombre de facteurs ont rendu particulièrement difficile de s'attaquer au travail des enfants dans l'agriculture et de le faire diminuer.
Although between 2002 and 2006, globally,child labour fell by 11 per cent, a number of factors have made agricultural child labour particularly difficult to tackle and reduce.En conclusion, Mme Rhéaume fait remarquer qu'il est difficile de s'attaquer à son agent négociateur compte tenu du fait qu'elle a logé plusieurs griefs et qu'elle a besoin d'être représentée.
In conclusion, Ms. Rhéaume noted that it was difficult to attack her bargaining agent in view of her situation; she had filed a number of grievances and she needed Le Comité relève avec préoccupation l'absence de collecte systématique de données sur la prévalence du VIH/sida,qui rend plus difficile de s'attaquer au problème et de fournir aux victimes des soins et un soutien.
The Committee is concerned at the lack of systematic data collection on the prevalence of HIV/AIDS,making it more difficult to address the issue and Même s'il sera sans doute difficile de s'attaquer aux menaces posées par l'ingestion de matières plastiques et d'autres polluants, celles-ci ne constituent probablement pas des menaces assez sérieuses pour compromettre le rétablissement.
The threat of ingestion of plastics and other pollutants may be difficult to address, but the severity of these threats most likely do not compromise recovery.Une campagne médiatique est menée contre Soskic, car l'ancien gouverneur ne bénéficie pas de protection politique et il n'est membre d'aucun parti, tandisqu'il est beaucoup plus difficile de s'attaquer à d'anciens ministres», a déclaré M. Prokopijevic.
He has been exposed Cependant, il est plus difficile de s'attaquer au crime organisé qu'à la plupart des autres activités criminelles, étant donné la complexité de la chose, et c'est pourquoi les mêmes gangs perdurent depuis des décennies au Canada.
However, the complexity of organized crime makes it more difficult to tackle than most crime, which is why we have had the same gangs in existence for decades in Canada.Le Gouvernement est conscient des problèmes et s'emploie activement à rechercher des solutions mais, pendant la période quis'est écoulée depuis la restauration de la démocratie en 1990, il s'est avéré difficile de s'attaquer à toutes les causes possibles de discrimination.
The Government recognizes the problems and is actively working Il insiste sur le fait qu'il serait difficile de s'attaquer aux problèmes liés à la pollution atmosphérique extérieure dans de nombreuses parties du monde sans réduire les émissions provenant du chauffage domestique au bois et au charbon.
It emphasizes that it will be difficult to tackle outdoor air pollution problems in many parts of the world without reducing emissions from household heating with wood and coal.Les deux organisations ont conclu que, étant donné la mobilité descapitaux au niveau international, il était difficile de s'attaquer à ce problème au niveau strictement régional et qu'une action internationale s'imposait pour lutter contre l'évasion et la fraude fiscales et le blanchiment de l'argent.
Given the international mobility of capital,both organizations concluded it was hard to tackle this issue on a purely regional basis. A global approach was needed, as for tax evasion, fraud and money laundering.Le Comité note qu'il sera plus difficile de s'attaquer à ces problèmes après la mise en service du PGI si les fonctionnaires ont alors commencé à contourner les nouvelles procédures pour conserver leurs anciennes habitudes de travail, et que les solutions seront plus onéreuses.
The Board notes that it will be more costly and difficult to address such issues after the implementation of the ERP system if staff have already begun Enseignement 7.«Ce sont souvent les questions dont nous ne pouvons pas parler ouvertement qui sont les plus critiques pour la résolution des problèmes.»Il est très difficile de s'attaquer à des problèmes comme la participation, les moyens d'agir et l'engagement des particuliers à long terme en faveur du changement quand le sexisme, le racisme, etc. sont des questions trop sensibles pour qu'on puisse en parler.
Lesson 7."It is often the issues which we can not talk about openly that are the most critical Les répondants signalent qu'il est difficile de s'attaquer aux enjeux 2, 3 et 4 sans obtenir un meilleur soutien de leurs partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux afin de favoriser une aide et une meilleure coordination au sein du SJT par rapport aux programmes de justice communautaire.
For issues 2, 3 and 4, these were noted as difficult to address without more support from provincial/territorial and federal partners Or, sans stabilité économique, et sans stabilité macroéconomique en particulier,il sera difficile de s'attaquer aux origines de la vulnérabilité et, partant, aux causes de la pauvreté, non seulement du fait qu'une telle stabilité est importante pour la croissance économique mais aussi parce que la stabilité macroéconomique permet aux décideurs d'avoir une optique dépassant le court terme.
Nevertheless, without economic stability, especially macroeconomic stability,it will be difficult to attack the sources of vulnerability and, by extension, the causes of poverty. This is the case not only because such stability is important for economic growth but also because macroeconomic stability makes it possible for policy makers 
