What is the translation of " DIFFICILE LA PLANIFICATION " in English?

• planning difficult
• difficult to schedule
• hard to plan

Examples of using Difficile la planification in French and their translations into English

Cela rewnd difficile la planification de la journée.
That makes it hard to plan for the day.

Les changements dans le calendrier pluviométrique rendent difficile la planification agricole.
The modified rainfall patterns make agricultural planning difficult.

Cela rewnd difficile la planification de la journée.
This makes it difficult to plan the day.

À l'échelle d'une ville, ce royaume de l'inconnu rend très difficile la planification de la demande future.
At city scale, this realm of the unknown makes it very difficult to plan for future energy demand.

Cela peut rendre difficile la planification des activités quotidiennes.
This may make it hard to plan for daily activities.

O Les personnes qui occupent les postes clés changent fréquemment, ce qui rend difficile la planification durable.
O People in key positions change frequently which makes sustained planning difficult.

Cela rend difficile la planification et risque de ne pas être viable à long terme.
This makes advance planning difficult and may not be sustainable in the long term.

Toutefois, l'imprévisibilité de la situation ainsi créée rendait difficile la planification pour le Bureau du Président.
However, the unpredictable situation thus created made planning difficult for the Office of the President.

Cette situation rend difficile la planification d'une exploitation efficace des tribunaux et de l'effectif.
This makes it difficult to plan an efficient use of courts and staffing.

La prévisibilité générale du temps et du climat diminuerait, rendant plus difficile la planification des opérations agricoles.
Many believe the general foreseeability of the climate will decrease, making it more difficult to plan agricultural practices.

Cela pourrait rendre un peu plus difficile la planification de votre voyage autour d'un festival spécifique.
That might make it a bit more difficult to schedule your trip around a specific festival.

Les QTA sont limités dans le temps et sont sujets à des limites quantitatives, ce qui rend difficile la planification de leurs opérations à long terme.
ATQs are time limited and subject to quantitative limits; this makes long-term business planning difficult.

Cela pourrait rendre un peu plus difficile la planification de votre voyage autour d'un festival spécifique.
The uncertainty makes it more difficult to schedule your trip around a specific festival.

Les graves problèmes que pose le caractère imprévisible des mécanismes de financement ont rendu difficile la planification à long terme;
Serious constraints emanating from a lack of predictability in the financing arrangements have made long-term planning difficult;

Ce manque d'informations rend difficile la planification et la gestion des besoins.
This information gap has made it difficult to plan and manage requirements.

La plupart des organisations ne donnent pas d'informations à temps relativement au renouvellement de leur mandat, ce qui rend difficile la planification.
Most organizations do not inform the Government in good time whether their mandate is to be renewed, which makes forward planning difficult.

Le manque de financement prospectif rend difficile la planification annuelle ainsi que la planification à long terme.
The lack of forward funding makes both annual and long term planning difficult.

Le SSN s'inquiète du fait que le délai dans la confirmation des dates et du lieu de la CoP ait rendu difficile la planification par les Parties.
SSN is concerned that the delay in confirmation of the dates and location of the CoP has made planning difficult for the Parties.

Cela peut rendre difficile la planification des arrangements finaux et même des transplantations pulmonaires à temps, ajoute-t-il.
This can make it difficult to schedule final arrangements and even to time lung transplants, it adds.

Actuellement, il n'y a pas de distinction entre les fonctions de développement et les fonctions de maintenance, ce qui rend plus difficile la planification des ressources humaines.
At present, systems development and systems maintenance are not distinct, which makes it more difficult to plan the human resource requirements for the two functions.

La poursuite du conflit rend difficile la planification à long terme et restreint les investissements étrangers, dans la mesure où la crise économique actuelle aggrave l'instabilité politique et économique.
The ongoing conflict renders long-term planning difficult and inhibits foreign investment, since the current economic crisis exacerbates political and economic instability.

Toutefois, les informations contradictoires sur la durée de vie des réserves de phosphate de calcium minéral rendent d'autant plus difficile la planification de leur utilisation à long terme.
However, the contradictory information on how long the existing phosphorus rock(PR) deposits will last makes it difficult to plan for its long-term utilization.

Cela rendait également difficile la planification de la relève, qui était particulièrement importante pour une entité comme le Service des bâtiments qui avait pour responsabilité d'assurer la maintenance d'équipements vieillissants.
It was also making succession planning difficult, which was all the more important for an entity like the BMS, entrusted with the responsibility of maintaining ageing machinery and equipment.

La difficulté d'estimer les rendements et la production au cours des campagnes agricoles atypiques a parfois pris l'industrie au dépourvu et a rendu difficile la planification des besoins en matière de transport ferroviaire.
The difficulty of estimating yields and production during atypical crop years has occasionally caught the industry off guard and made it hard to plan rail requirements.

L'imprévisibilité rend difficile la planification budgétaire et compromet la capacité de l'Autorité palestinienne de payer ses fournisseurs privés de biens et de services ainsi que les traitements de plus de 150 000 fonctionnaires.
Such unpredictability makes fiscal planning difficult, undermines the PA's ability to pay the private-sector agents who supply it with goods and services, and threatens its ability to pay the salaries of more than 150,000 public employees.

Selon le Ministère, la formation était financée par des subventions externes ou des budgets internes non voués à la formation, ce qui rendait difficile la planification et la mise en œuvre des cours de formation nécessaires.
According to the Department, training was funded through external grants or internal non-training budgets, making it difficult to plan and deliver necessary training.

Le nombre réel de demandes ne peut être raisonnablement prévu, ce qui rend plus difficile la planification et la réponse aux demandes dans un bref délai, en particulier en raison des échéances imposés pour la réception des réclamations(20122013) et leur traitement 2013- 2014.
Actual volumes of claims cannot be reasonably predicted which makes it difficult to plan for and respond to demands on short notice, particularly given the imposed deadlines for receipt of claims(2012-13) and processing of claims 2013-14.

Selon les gestionnaires du programme et d'autres intervenants interviewés, 50% du budget du programme provient de sources externes et la fluctuation d'exercice en exercice qui en résulte peut rendre difficile la planification des ressources humaines.
Program managers and other stakeholders interviewed, stated that since 50% of the program's budget comes from external sources, and can fluctuate from year to year; it can make human resource planning difficult.

Plusieurs personnes interviewées(IIRF, Technologies transformatrices) ont fait remarquer que les allocations annuelles de financement à FPInnovations ne conviennent pas à la recherche à plus long terme et rendaient difficile la planification des recherches.
Several interviewees(FRII, Transformative Technologies) noted that the annual funding allotments to FPInnovations are not appropriate for longer-term research and made it difficult to plan their research.

Les préoccupations associées à la pénurie de juges et de juges de paix bilingues en Ontario reflètent, à tout le moins en partie, ce qui suit:( i) des lacunes et des incohérences dans le régime législatif régissant les droits linguistiques des francophones;( ii) le manque de ressources à l' appui des initiatives lancées en matière de services en français; et( iii) des écarts au chapitre de l' information qui rendent difficile la planification et la coordination des services en français.
The concern that there is a shortage of bilingual judges and justices of the peace in Ontario reflects, at least in part:(i) gaps and inconsistencies in the statutory French language rights regime;(ii) lack of resources to support French language service initiatives; and(iii) informational gaps which make it difficult to plan and coordinate French language services.