What is the translation of " DIFFUSION DE CES TECHNOLOGIES " in English?

• diffusion of these technologies
• dissemination of these technologies

Examples of using Diffusion de ces technologies in French and their translations into English

La diffusion de ces technologies a atteint les zones rurales, même les plus pauvres d'entre elles.
Dissemination of these technologies has reached rural areas, even the poorest.

Une politique d'IED liée à des normes de pollution strictes aidera également à promouvoir la diffusion de ces technologies.
FDI policy linked to strict pollution standards will also help to promote the diffusion of these technologies.

La diffusion de ces technologies rendra le mode de guerre actuel des États-Unis obsolète.
The diffusion of these technologies will render the United States' current way of war obsolete.

Industrie Canada joue un rôle de premier plan dans la promotion du développement et de la diffusion de ces technologies.
Industry Canada plays an important role in promoting the development and diffusion of these technologies.

La diffusion de ces technologies s'effectue par la voie d'ateliers où les participants sont formés à la mise au point des technologies requises.
The dissemination of these technologies is done through working workshops, in which participants are trained to produce the required technologies..

Industrie Canada travaille avec ses partenaires au développement et à la diffusion de ces technologies dans l'industrie canadienne.
Industry Canada is working with its partners to encourage the development and diffusion of these technologies in Canadian industry.

L'introduction et la diffusion de ces technologies en Chine auront un impact majeur sur les initiatives du pays qui visent à maîtriser les émissions de GES.
Introduction and dissemination of these technologies in China will have a significant impact on the country's efforts to control greenhouse gas emissions.

En revanche, au niveau national, l'absence de protection de la propriété intellectuelle risque de freiner la diffusion de ces technologies.
In contrast, at the national level, lack of protection of IPRs could discourage the diffusion of those technologies.

Dans les pays en développement, en particulier dans les pays les moins avancés, la diffusion de ces technologies exigera néanmoins une coopération internationale de grande ampleur.
In developing countries, particularly least developed countries, dissemination of these technologies will nonetheless require extensive international cooperation.

Roosevelt, dans les secteurs et technologies propres; un cadre de régulation de la mondialisation des échanges commerciaux favorable à la diffusion de ces technologies.
Roosevelt's New Deal, in clean sectors and technologies; and a regulatory framework for trade globalisation that is favourable to the diffusion of these technologies.

La libéralisation du commerce peut être utile à la diffusion de ces technologies mais le principal facteur déterminant sera l'accroissement de la demande lié à l'adoption et au respect effectif de politiques nationales plus strictes.
Trade liberalization may be helpful for the diffusion of these technologies, but the main driving force will be the increasing demand associated with the adoption and enforcement of more stringent national policies.

Bien qu'il existe des solutions technologiques, nous devons mettre en place des cadres d'action efficaces et des instruments de coopération pour accélérer la mise au point, la mise en œuvre et la diffusion de ces technologies.
While technological solutions exist, we need to develop effective policy frameworks and cooperation instruments to accelerate the development, deployment and diffusion of those technologies.

Mais ce n'est pas le cas, en raison des effets rebonds de la diffusion de ces technologies qui entraîne une consommation en forte hausse ou l'abandon de modes d'exploitation durables arrivés à maturité.
But this is not the case, because of the rebound effects of the dissemination of this technology which leads to a strongly increasing consumption or the withdrawal of sustainable methods of exploitation which have matured.

La création de marchés soutenant l'échange de connaissances entre de nombreuses parties prenantes permet de réduire les coûts de transaction et facilite ainsi la diffusion de ces technologies.
Creating markets that support the exchange of knowledge across a broad range of stakeholders helps reduce transaction costs and thereby supports the diffusion of these technologies.

Le présent cadre de coopération vise donc à faciliter la diffusion de ces technologies et à élargir l'accès aux services qui présentent, par des portails solidaires, les institutions de l'État et qui constituent le gouvernement dit numérique.
For that reason, this country cooperation framework is designed to facilitate the dissemination of these technologies and to improve access to services provided by Government agencies through various interrelated portals making up the so-called"digital Government.

Pour les procédés technologiques les plus innovants, l'activisme des élites politiques urbaines offre la possibilité de bénéficier de laboratoires grandeur nature, qui constituent des vitrines susceptibles d'accélérer la diffusion de ces technologies.
For the most innovative technological processes, the activism of urban political elites offers the opportunity to benefit from life-sized laboratories, which offer windows likely to accelerate the dissemination of these technologies.

La large diffusion de ces technologies signifie aussi que les entreprises des pays en développement peuvent également bénéficier des possibilités commerciales créées par le commerce électronique qui a permis à certaines de faire des progrès considérables au cours des dernières années.
Broader dissemination of such technologies also means that the trade opportunities generated by e-commerce are also available to businesses in developing countries, with some of them making significant headway in recent years.

Iv Augmenter les investissements dans la recherche-développement, s'agissant en particulier des technologies agricoles viables, et accélérer le transfert et la diffusion de ces technologies auprès de tous les agriculteurs, notamment dans les zones rurales isolées;
Iv Increase investments in research and development, in particular on sustainable agricultural technologies, and accelerate the transfer and diffusion of such technologies to reach all farmers, including those in remote rural areas;

Il a constaté que la plupart des Parties qui avaient mené leur évaluation des besoins technologiques, comme indiqué au paragraphe 36 ci-dessus, avaient aussi mis au point des plans d'action technologiques, qui hiérarchisaient les technologies et préconisaient un cadre de facilitation pour surmonter les obstacles à la diffusion de ces technologies.
It noted that most of the Parties that have undertaken their TNAs, as referred to in paragraph 36 above, have also developed technology action plans, which prioritize technologies and recommend an enabling framework for overcoming barriers to the diffusion of those technologies.

La mise en place de systèmes novateurs destinés à lever les obstacles aux transferts et à la diffusion de ces technologies dans les pays en développement, grâce, par exemple, à la création de nouvelles activités de financement ou à l'intensification de celles déjà en œuvre, est une question fondamentale qui doit faire l'objet d'un débat et d'une décision dans le cadre du Plan d'action de Bali.
Innovative mechanisms for removal of barriers to the transfer and dissemination of these technologies to developing countries, including new and additional financing, are fundamental issues that should be discussed and agreed upon under the Bali Action Plan.

Comme l'a montré la précédente section, ces produits commencent tout juste à pénétrer dans les pays en développement et en transition, et il y a de très grandes disparités entre pays riches et pauvres dans la diffusion de ces technologies.
As illustrated in the preceding section, in developing countries and countries in transition, many of these products and services are only just beginning to become available and there are very large gaps between the rich and poor countries in the diffusion of these technologies.

Mais ce n'est pas le cas, en raison des effets rebonds de la diffusion de ces technologies qui entraîne une consommation en forte hausse(comme cela a été- Regards sur la Terre- Produire et consommer durablement observé successivement avec l'utilisation du charbon et du pétrole) ou l'abandon de modes d'exploitation durables arrivés à maturité traction animale, utilisation du bois, du vent, de l'eau, etc.
But this is not the case, because of the rebound effects of the dissemination of this technology which leads to a strongly increasing consumption(as has been observed successively with the use of coal and oil) or the withdrawal of sustainable methods of exploitation which have matured animal traction, use of wood, wind, water, etc.

Accroître les investissements dans la formation, la recherche et le développement, en particulier en ce qui concerne les pratiques et technologies durables, et accélérer le transfert et la diffusion de ces technologies, informations, méthodes et pratiques vers tous les utilisateurs;
Increase investments in training, research and development, in particular on sustainable practices and technologies, and accelerate the transfer and diffusion of such technologies, information, methods and practices to reach all users;

La mise en relation de l'état actuel de la diffusion de ces technologies dans les pays en développement(mesuré par la proportion d'IDE au niveau mondial des pays concernés, seul indicateur disponible couvrant l'ensemble des régions et des technologies étudiées) avec les capacités que le scénario 2DS suppose d'installer pour ces mêmes technologies- en majorité après 2030- montre que l'Inde, l'Afrique du Sud et la Chine devront être équipées en priorité.
A comparison of the current level of diffusion of these technologies in developing countries(measured by the proportion of FDI globally in the countries in question, the only available indicator covering all of the regions and technologies studied) with the capacities that the 2DS scenario would require to have installed for these same technologies- for the most part after 2030- reveals that India, Africa and China will need to be supplied as a priority.

Certaines Parties ont souligné combien il importe de surmonter les obstacles nationaux et internationaux à une plus large application des technologies et des pratiques existantes, en influant sur la recherche-développement, le déploiement et la diffusion de ces technologies.
Some Parties stressed the relevance of overcoming domestic and international barriers to the broader application of current technologies and practices, influencing the research and development, deployment and diffusion of these technologies.

Iv Augmenter les investissements dans la formation et la recherche-développement, s'agissant en particulier des pratiques et des technologies viables, notamment des technologies agricoles, et accélérer le transfert et la diffusion de ces technologies, de l'information, des méthodes et des pratiques auprès de tous les utilisateurs, notamment des agriculteurs, des femmes, des jeunes, des peuples autochtones et des populations des zones rurales isolées;
Iv Increase investments in training, research and development, in particular on sustainable practices and technologies, including agricultural technologies, and accelerate the transfer and diffusion of such technologies, information, methods, practices to reach all users, including farmers, women, youth and indigenous people and those in remote rural areas;

Renforcer la coopération Sud-Sud à l'intérieur de la sous-région pour faciliter le transfert des technologies concernant l'énergie, spécialement les technologies de l'énergie écologiquement saines, ainsi que les coentreprises pour la recherche-développement et la diffusion de ces technologies. Accepté sous réserve de consultation.
Strengthening South-South cooperation within the subregion to facilitate the transfer of energy-related technologies, especially environmentally sound energy technologies, and joint ventures for research and development and diffusion of such technologies. Agreed ad ref.

Technologies actuellement disponibles et nouvelles, notamment celles qui sont applicables à petite échelle, et potentiel de réduction des émissions correspondant; possibilités qui s'offrent et meilleures pratiques pour promouvoir la mise au point, le déploiement, le transfert et la diffusion de ces technologies et lever les obstacles rencontrés à cet égard, notamment grâce à des formules de financement novatrices;
Currently available and emerging technologies, including small-scale mitigation technologies, and the associated potential for reducing emissions; opportunities and best practices to overcome barriers to, and factors that promote, the innovation, deployment, transfer and diffusion of these technologies, including through innovative financing;

Soutenir les organismes de recherche-développement à financement public pour leur permettre de s'engager dans des alliances stratégiques aux fins de renforcer la recherche-développement pour aboutir à des technologies de production et de produits moins polluants et encourager le transfert et la diffusion de ces technologies;
Support for the engagement of publicly funded research and development entities to engage in strategic alliances for the purpose of enhancing research and development to achieve cleaner production and product technologies and encouragement of the transfer and diffusion of those technologies;

Technologies actuellement disponibles et naissantes, notamment les technologies d'atténuation de faible ampleur et le potentiel de réduction des émissions associées; moyens et meilleures pratiques pour éliminer les obstacles et facteurs de nature à favoriser la mise au point, le déploiement, le transfert et la diffusion de ces technologies, notamment par le recours à des méthodes de financement novatrices;
Currently available and emerging technologies, including small-scale mitigation technologies, and associated emission reduction potential; opportunities and best practices to overcome barriers to, and factors that promote, innovation, deployment, transfer and diffusion of these technologies, including through innovative financing.