What is the translation of " DIFFUSION DU PACTE " in English?

• dissemination of the covenant
• disseminate the covenant

Examples of using Diffusion du pacte in French and their translations into English

Diffusion du Pacte.
Dissemination of the Covenant.

L'État partie devrait accroître la diffusion du Pacte et du Protocole facultatif.
The State party should disseminate the Covenant and the Optional Protocol more widely.

Diffusion du Pacte art. 2.
Dissemination of the Covenant art. 2.

Enfin, l'OIT appuie activement la diffusion du Pacte mondial à l'échelon national.
Finally, ILO actively supported the dissemination of the Global Compact at the national level.

Diffusion du Pacte et du Protocole facultatif.
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol.

Enfin, le Comité regrette qu'aucune information n'ait été apportée sur la diffusion du Pacte.
Lastly, the Committee regretted that no information had been provided on the dissemination of the Covenant.

Diffusion du Pacte et du Protocole facultatif s'y rapportant.
Dissemination of information relating to the Covenant.

Troisièmement, il souhaiterait que la délégation donne de plus larges informations sur la diffusion du Pacte dans le pays.
Third, he would like the delegation to provide fuller information on the dissemination of the Covenant in the country.

Diffusion du Pacte et du Protocole facultatif art. 2.
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol art. 2.

Passant à la question 30, l'intervenante dit que le Gouvernement et les organismes publics assurent une large diffusion du Pacte sur leurs sites Web.
Turning to question 30, she said that the Covenant was widely disseminated by the Government and State bodies on their websites.

Diffusion du Pacte et des protocoles facultatifs s'y rapportant.
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocols.

SIMMA pense lui aussi que les efforts déployés par Hong Kong pour assurer la plus large diffusion du Pacte méritent des éloges.
Mr. SIMMA said that he agreed that the efforts made by Hong Kong to ensure the broadest possible dissemination of the Covenant were praiseworthy.

Diffusion du Pacte auprès des magistrats, avocats et procureurs.
Dissemination of the Covenant among Judges, Lawyers and Prosecutors.

Est-il associé à l'élaboration des rapports périodiques que l'Islande présente au Comité et quel rôle joue-t-il dans la diffusion du Pacte?
Did it have a part in preparing Iceland's periodic reports to the Committee, and what role did it play in the dissemination of the Covenant?

Diffusion du Pacte et des observations art .2.
Dissemination of the Covenant and of the Committee's concluding observations.

Dans son cinquième rapport périodique, la République dominicaine a mentionné les mesures institutionnelles prises pour assurer la diffusion du Pacte et du Protocole facultatif.
In its fifth periodic report, the Dominican Republic referred to institutional measures taken to disseminate information about the Covenant and its Optional Protocol.

Diffusion du Pacte et du Protocole facultatif.
Dissemination of information regarding the Covenant and the Optional Protocol.

ABBA(Algérie) dit que des éléments de réponse sont donnés au paragraphe 17 du rapport à la question de la diffusion du Pacte en Algérie, qui fait l'objet du point 23 de la Liste.
Mr. ABBA(Algeria) said that a partial answer to question 23 on the list(publicity given to the Covenant in Algeria) was given in paragraph 17 of the report.

Diffusion du Pacte et des observations finales du Comité art. 2.
Dissemination of the Covenant and of the Committee's concluding observations art. 2.

Le PRESIDENT dit que le Comité peut exprimer sa satisfaction au sujet de la diffusion du Pacte à Hong Kong et invite le représentant du Royaume-Uni à répondre aux autres questions qui lui ont été posées.
The Chairman said that the Committee could rest satisfied about the dissemination of the Covenant in Hong Kong and he invited the representative of the United Kingdom to reply to the other questions which had been put to him.

En ce qui concerne la diffusion du Pacte, Mme Gaitan de Pombo a écouté avec intérêt les renseignements donnés par la délégation italienne, et salue en particulier l'action menée par la Croix-Rouge italienne, notamment par l'Institut de San Remo, où d'ailleurs un certain nombre de hauts fonctionnaires colombiens et d'autres pays d'Amérique latine ont suivi une formation en matière de droits de l'homme.
Concerning dissemination of the Covenant, she had listened with interest to the information supplied by the Italian delegation and particularly welcomed the action undertaken by the Italian Red Cross, particularly the San Remo Institute, where a number of senior officials from Colombia and other Latin American countries had received human rights training.

Le Ministère de la justice a l'intention de poursuivre cette pratique et envisage- en vue d'améliorer la diffusion du Pacte- de joindre à cette publication le texte du Pacte et un modèle de communication.
The Ministry of Justice intends to continue this practice, and additionally- with a view to taking further action aiming at the dissemination of the Covenant- considers supplementing the publication with the text of the Covenant and a specimen of the communication.

État de diffusion du Pacte et méthodologie d'élaboration du rapport 19- 22 7.
Status of dissemination of the Convention and methodology for the preparation of the report 19- 22 7.

D'autres considéraient que la Commission nationale des droits de l'homme était l'autorité compétente pour assurer la traduction et la diffusion du Pacte, et il a été également relevé que, si l'on prenait la décision de traduire et publier au Journal officiel le Pacte, il faudrait faire de même pour tous les instruments internationaux ratifiés par l'Éthiopie.
Others believed that the National Human Rights Commission was the authority competent to translate and disseminate the Covenant. The point had also been made that, in the event of a decision to translate and publish the Covenant in the Official Gazette, the same must apply to all international instruments ratified by Ethiopia.

La question de la diffusion du Pacte a été traitée sur un plan général mais, si le Comité le souhaite, de plus amples renseignements pourront lui être donnés ultérieurement.
The question of the dissemination of the Covenant had been dealt with in general terms but, if the Committee so wished, fuller information could be provided in due course.

Le Comité regrette l'apparent manque de diffusion du Pacte dans les différents secteurs de la société, et en particulier en langue guaranie.
The Committee regrets the apparent failure to disseminate the Covenant in the various sectors of society, particularly in the Guaraní language.

En ce qui concerne la diffusion du Pacte, il est essentiel de former le personnel judiciaire et les forces de sécurité, mais également la population, car les instruments internationaux ne sont pas toujours d'une lecture aisée pour le grand public.
With regard to the dissemination of the Covenant, it was essential to train the personnel of the judiciary and security forces, but the population as well, because international instruments were not always easy to read for the public at large.

Le Gouvernement estime que la diffusion du Pacte dans la langue officielle uniquement ne constitue pas un obstacle à l'information de la population.
The Government believed that disseminating the Covenant in the official language only did not constitute an obstacle to informing the public.

CITARELLA(Italie), abordant la question de la diffusion du Pacte(point 7 de la Liste) et plus particulièrement la question des fonctions et des activités du Comité pour la protection des droits de l'homme de l'Accademia Nazionale dei Lincei, indique que quand cet institut a achevé l'étude qu'il avait entreprise en 1980, tous les renseignements recueillis et les conclusions tirées ont été transmis au Gouvernement qui devait prendre des mesures pour donner suite aux recommandations.
Mr. CITARELLA(Italy), taking up the question of the dissemination of the Covenant(question 7 on the list) and, more particularly, the question of the functions and activities of the Committee for the Protection of Human Rights of the Accademia Nazionale dei Lincei, said that that institute had completed the study it had begun in 1980; all the information collected and conclusions reached had been transmitted to the Government, which was to take measures in response to the recommendations.

Mme ÐUDERIJA(Bosnie-Herzégovine) dit que pour renforcer la diffusion du Pacte, du Protocole facultatif et des observations finales du Comité, le Ministère des droits de l'homme et des réfugiés créé actuellement un site Web afin de les publier dans les langues nationales.
Ms. ÐUDERIJA(Bosnia and Herzegovina) said that, in order to enhance the dissemination of the Covenant, the Optional Protocol and the Committee's concluding observations, the Ministry for Human Rights and Refugees was currently setting up a website for their publication in the national languages.