Examples of using Données infrarouges in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Où sont les données infrarouges?
Des données infrarouges complémentaires provenant du sondage« Digital Sky Survey» sont montrées en bleu.
Additional infrared data from the Digitized Sky Survey are shown in blue.L'Association des données infrarouges.
The Infrared Data Association.Ce sont les données infrarouges et optiques les plus profondes jamais prises.
Le deuxième octet définir le type de données infrarouges à émettre.
The second byte defines the type of infrared data to be transmitted;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
données personnelles
vos données personnelles
les données personnelles
données statistiques
données disponibles
données fournies
données probantes
données techniques
les données disponibles
données financières
More
Collection de données infrarouges et multispectrales et en partie des vidéos parallèles.
Recording of infrared and multi-spectral data, in part also with parallel video recordings.Nous analysons actuellement ces résultats conjointement avec les données infrarouges et les paramètres sanguins.
We are currently analyzing these Les données infrarouges sont superposées sur une carte de base créée à partir d'images d'avant le début des incendies.
The infrared data is overlaid on a base map created with imagery from before the fires began.On a comparé ces résultats aux données infrarouges obtenues antérieurement.
These results are compared to previous infrared data.Les données infrarouges demeurent difficiles à interpréter et une attribution définitive des bandes n'a pas été effectuée.
Infrared data remain difficult to interpret, and unambiguous assignment of bands has not been achieved.Un abondant trésor de nouvelles données infrarouges mis à disposition des astronomes.
Treasure trove of new infrared data made available to astronomers.Mais de futures versions de cet instrument utiliseront une série de lignes pour cueillir des données infrarouges multispectrales.
Future versions of this instrument will use a series of lines to collect multispectral infrared data.Un abondant trésor de nouvelles données infrarouges mis à disposition des astronomes.
Incredible new infrared data will be made available to astronomers.Les champs de température à la surface de l'océan Indien sont régulièrement calculés à l'aide des données infrarouges envoyées par le satellite Elektro.
Regular calculations have been made of the temperature fields on the surface of the Indian Ocean using infrared data received from the Elektro satellite.Cette image montre des données infrarouges du télescope spatial Spitzer au voisinage du plan de la galaxie de la Voie Lactée.
This image shows infrared data from NASA's Spitzer Space Telescope near the plane of the Milky Way galaxy.Le système récemment amélioré renforcera les efforts de la constellation pour fournir des données infrarouges essentielles à des fins de défense.
The newly-improved system will strengthen the constellation's efforts in delivering critical infrared data for defense purposes.L'Association des données infrarouges est un protocole de communication infrarouge spécial basé sur le modèle OSI.
The Infrared Data Association is a special Dotés de fonctionnalités avancées et de modules compatibles avec MATLAB® et LabVIEW®,ces outils sont parfaits pour diffuser et analyser en continu les données infrarouges.
Equipped with advanced features and software plug-ins to MATLAB® and LabVIEW®,these tools are ideal for continuously streaming and analyzing infrared data.Conseil: Contrairement à d'autres logiciels,SilverFast ne calcule pas les données infrarouges directement dans l'information d'image, mais ils sont inclus dans un canal séparé.
Tip: Unlike other software,SilverFast does not calculate the infrared data directly into the image information, but includes them as a separate channel.Par exemple, les données infrarouges optiques et proches peuvent permettre de cartographier l'utilisation des terres ou d'évaluer les sécheresses agricoles.
Different situations need data collected in different wavebands. For example, optical and near infrared Image: Sur cette image, les rayons X de Chandra(en bleu)ont été combinées avec les données infrarouges du télescope spatial Spitzer(en rouge) et les données optiques du télescope Isaac Newton en orange.
Image: In this image, the Chandra X-ray(blue)were combined with infrared data from the Spitzer Space Telescope(red) and optical Entre 2007 et 2017, les données infrarouges par satellite ont révélé des nuages de poussière persistants à basse altitude, dans les environs du golfe d'Amundsen dans l'ouest de l'Arctique canadien pendant la saison de la fonte.
Between 2007 and 2017 satellite infrared data revealed persistent low-level dust clouds in the vicinity of Amundsen Gulf in the Western Canadian Arctic during the melting season.L'image en lumière visible capturée par le télescope spatial Hubble est combinée avec les données infrarouges du Grand télescope binoculaire terrestre en Arizona.
Image: In this composite image, visible-light observations by NASA's Hubble Space Telescope are combined with infrared data from the ground-based Large Binocular Telescope in Arizona to assemble a dramatic view of the well-known Ring Nebula.Des données infrarouges ont montré que la GTR est plus froide(et est donc plus en altitude) que les autres nuages de la planète; le sommet des nuages de la GTR se trouvent à environ 8 km au-dessus des nuages environnants.
Infrared data have long indicated that the Great Red Spot is colder(and thus, higher in altitude) than most of the other clouds on the planet; the cloudtops of the GRS are about 8 km above the surrounding clouds.Le logiciel SilverFast HDR, en comparaison avec d'autres logiciels, peut accéder de plus les données infrarouges du scanner lesquels sont enregistrés avec l'image pour la suppression de poussière et rayures à un moment donnée.
In comparison to other programs, the SilverFast HDR software can also make use of a scanners saved infrared data to automatically remove dust and scratches from the scanned image.En rouge, les données infrarouges du télescope spatial Spitzer(NASA); en orange, les données visibles du télescope spatial Hubble(NASA/ESA); en bleu et vert données de l'observatoire à rayons X de Chandra NASA.
Red is infrared data from the Spitzer Space Telescope(NASA), orange En plus des données d'image, les informations de gestiondes couleurs est inclus. Lorsque possible, les données infrarouges pour l'enlèvement de rayures et de la poussière et les profils négatifs de NegaFix seront aussi appliquées.
In addition to the image En combinant des données infrarouges des télescopes spatiaux Spitzer(NASA) et Herschel(Agence Spatiale Européenne), des astronomes ont réalisé cette image qui montre de jeunes étoiles en train de naître au sein de la nébuleuse d'Orion à 1.350 années-lumière de la Terre.
By combining infrared data from the Spitzer(NASA) and Herschel(European Space Agency) space telescopes, astronomers have created this image which shows young stars being born within the Orion nebula 1,350 light years away from the Earth.La multiplication des ressources informatiques et les progrès de la modélisation de l'environnement et des autres techniques de modélisation qui s'appuient sur des capteurs continueront à accroître l'utilité des données provenant de sources multiples, notamment les données optoélectroniques, infrarouges, acoustiques etsismiques recueillies par des capteurs au sol isolés ou encore les données infrarouges ou radar collectées par les systèmes de surveillance aérienne.
Improved computing resources and better sensor and environmental modelling will continue to increase the usefulness of fused En mai 2010, les scientifiques ont annoncé que le jeu des données infrarouges du télescope spatial Herschel allait être adjoint à celui de GOODS, après une analyse initiale des données par l'instrument PACS and SPIRE d'Herschel.
In May 2010, scientists announced that the infrared data from the Herschel Space Observatory was joining the GOODS dataset, after initial analysis of 
