What is the translation of " EXPLOITANTS DE PETITS NAVIRES " in English?

• small vessel operators

Examples of using Exploitants de petits navires in French and their translations into English

TC ne prévoit pas obliger les exploitants de petits navires à adopter un SGS.
TC does not plan to require operators of small vessels to adopt an SMS.

Tous les exploitants de petits navires à passagers ne connaissent pas nécessairement la pratique recommandée, et tous ne procèdent pas à un tel décompte.
Not all operators of smaller passenger vessels may be aware of the recommended practice and may not be making counts.

Cependant, il n'y a pas d'exigence réglementaire voulant que les exploitants de petits navires à passagers aient un système de gestion de la sécurité en place.
However, there is no regulatory requirement for operators of small passenger vessels to have a safety management system.

C'est pourquoi nous avons fait appel à Transports Canada en lui demandant de mettre sur pied un système répondant expressément aux besoins des exploitants de petits navires à passagers.
That's why we called on Transport Canada for a system tailored to the needs of operators of small passenger vessels.

TC maintient que les exploitants de petits navires ne seront pas tenus d'adopter un système de gestion de la sécurité.
TC maintains that small vessel operators will not be required to adopt a safety management system.

La plus récente réponse de TC à cette recommandation, en 2014, maintient que les exploitants de petits navires ne seront pas tenus de mettre en place un SGS.
TC's most recent response to this recommendation in 2014 maintained that operators of small vessels will not be required to adopt an SMS.

TC ne prévoit pas obliger les exploitants de petits navires(moins de 24 m de longueur et transportant moins de 50 passagers) à adopter un SGS.
TC does not plan to require operators of small vessels(those less than 24 m in length and carrying fewer than 50 passengers) to adopt an SMS.

Pour atténuer les risques les plus communs, l'organisme de réglementation doit créer un cadre qui est facile à comprendre et à appliquer par les propriétaires et exploitants de petits navires à passagers.
To mitigate common risks, the regulator must provide a framework that is easily understood and applied by small passenger vessel owners/operators.

Par conséquent, de nombreux exploitants de petits navires ne se dotent pas d'un SGS et ne se rendent pas compte à quel point un tel système peut atténuer les risques.
As such, many small vessel operators elect not to institute an SMS and do not realize the degree of risk mitigation that such a system provides.

Le ministère étudie la possibilité d'appliquer des systèmes de gestion de la sécurité aux exploitants de navires canadiens, dont les exploitants de petits navires à passagers.
The department is reviewing the feasibility of implementing safety management systems for operators of Canadian domestic vessels, including small passenger vessel operators.

La certification des exploitants de petits navires à passagers varie selon certains facteurs, par exemple la taille du bâtiment ou le nombre de passagers.
The certification of small passenger vessel operators varies depending on factors such as the size of the vessel or the number of passengers.

Un examen de la liste d'envoi des bulletins de la sécurité des navires tenue par Transports Canada a révélé qu'un grand nombre d'exploitants de petits navires, y compris le propriétaire du LadyDuck, n'y figurent pas.
A review of the SSB mailing list maintained by TC revealed that a substantially large number of small vessel operators, including the owner of the LadyDuck, are not on the list.

Ainsi, beaucoup d'exploitants de petits navires pourront choisir de ne pas mettre en place un SGS, et donc risquent de ne pas tirer parti des avantages que confèrent ces systèmes.
As such, many small vessel operators may elect not to institute an SMS, and, therefore, may not benefit from the advantages that SMS would bring.

En 2003, Transports Canada a lancé le cours sur les compétences des conducteurs de petits bâtiments pour assurer, entre autres, une formation minimale des exploitants de petits navires à passagers d'une jauge brute inférieure à5.
In 2003, TC introduced the Small Vessels' Operator Proficiency Course to address, inter alia, minimum training for operators of small passenger vessels with a gross tonnage of less than5.

Troisièmement, nous recommandons que Transports Canada oblige les exploitants de petits navires à passagers à prendre un certain nombre de mesures de sécurité bien précises pour améliorer la sécurité.
And third, we recommend that Transport Canada require small passenger vessel operators to take a number of specific actions to improve safety.

Les exploitants de petits navires commerciaux doivent informer tous les passagers des procédures à suivre en cas d'urgence et leur indiquer l'emplacement de l'équipement de sécurité. C'est la loi.
Small commercial vessel operators are required to provide a safety briefing to all passengers about safety equipment and emergency procedures-- it's the law.

Un Bulletin de la sécurité des navires a été publié incitant les exploitants de petits navires à déposer un rapport ou un plan de route auprès du CTM ou autre autorité pertinente.
A Ship Safety Bulletin was published, urging small vessel operators to file a report or sailing plan with the VTC or appropriate authority; of note.

Pour aider les exploitants de petits navires à se conformer aux exigences liées aux SGS, TC a rédigé des lignes directrices en langage clair sur les SGS 78 comprenant des exemples de documents de SGS 79.
To help small vessel operators comply with SMS requirements, Transport Canada has developed plain-language Safety Management Systems guidelines, 78 including sample SMS documentation.

Comme les combinaisons d'immersion ne sont pas confortables pour travailler, la plupart des exploitants de petits navires connaissent mieux les vêtements de flottaison individuels(VFI) et sont plus portés à porter des combinaisons de flottaison.
Full immersion suits are not comfortable to work in; consequently, most small vessel operators are more familiar with and tend to use PFD coveralls.

Le ministère étudie la possibilité d'appliquer des systèmes de gestion de la sécurité aux exploitants de navires canadiens(ne ressortissant pas à la Convention SOLAS), dont les exploitants de petits navires à passagers.
The Department is actively reviewing the feasibility of implementing safety management systems for operators of Canadian domestic(i.e. non-SOLAS Convention) vessels, including small passenger vessel operators.