Examples of using Fonds des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dépenses- Fonds des programmes supplémentaires.
À cet égard,le budget présenté ici est marqué par l'austérité, l'objectif étant de préserver la viabilité des fonds des programmes contre la drogue et le crime.
In this regard,the budget presented herein is fiscally austere in that it seeks to preserve the viability of the drug and crime programme funds.Attribution des fonds des programmes aux régions.
L'accent placé sur les produits et les contributions au niveaudes pays est délibéré: c'est là en effet que les fonds des programmes du FNUAP sont dépensés pour l'essentiel.
The focus on country-level outputs andcontributions is deliberate- as that is where most of UNFPA programme funds are spent.O les fonds des programmes sont dépensés judicieusement;?
O Due diligence is exercised in the expenditure of program funds;?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fonds monétaire international
le fonds monétaire international
fonds publics
fonds marins
internationale des fonds marins
fonds international
fonds de contributions volontaires
fonds social européen
fonds européens
fonds général
More
Contributions volontaires- Fonds des programmes supplémentaires.
Voluntary contributions-- Supplementary Programme Fund.Les fonds des programmes nationaux font partie du pilier des Collectivités durables.
National program funds are reflected within the Sustainable Communities pillar.Remboursements réutilisés pour les fonds des programmes Indicateur Résultat.
Repayments recycled into program funds Performance Indicator Result.Il s'agit notamment des fonds des programmes mondiaux, qui canalisent le financement d'objectifs de développement précis dans différents pays.
This includes global programme funds, which channel Remboursements réutilisés pour les fonds des programmes Indicateurs Résultats.
Repayments recycled into program funds Performance Indicators Results.Ces paiements, auxquels on recourt fréquemment dans le cadre des programmes de l'Agence,peuvent représenter cumulativement une importante portion des fonds des programmes.
Advances are commonly used for Agency Beaucoup d'entre eux ont indiqué que les fonds des programmes sont généralement bien employés.
Many indicated that program funds are generally well used.Les délégations ont appuyé le projet de formation des commissaires aux comptes pour l'exécution des projets nationaux,ainsi que l'utilisation de fonds des programmes par pays à cette fin.
Delegations supported the concept of capacity-building for national execution auditors andthe use of country programme funds for that purpose.Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.
The envisioned scenario will redeploy programme funds to the country level.Grâce à une surveillance régulière et à tous les efforts déployés par les bénéficiaires du SJA pour dépenser tous les fonds des programmes communautaires, un écart de 95 713$ a toutefois persisté.
Through regular monitoring and all efforts made by AJS recipients to expend all community-based program funds, a variance of $95,713 remained.Remboursements réutilisés pour les fonds des programmes Portion du remboursement par rapport à la cible du plan d'activités de PTC.
Repayments recycled into program funds Repayment amount relative to TPC business plan target.Le financement des projets en vertu de ce programme a été prolongé d'un an en utilisant des fonds des programmes de subventions et de bourses(budget de 2007);
The funding of projects under this Ces allocations comprennent les fonds des programmes de base ainsi que les fonds relatifs à certains programmes non essentiels.
These allocations include core program funds, as well as Les informations financières dans les états financiers vérifiés des bénéficiaires ne permettent pas toujours de déterminer si les fonds des programmes ont été consacrés aux fins prévues.
Financial information provided in the audited financial statements of recipients does not always allow for adequate consideration of whether Program funds were spent for the intended purpose.En Colombie-Britannique, l'objectif est de 75p. 100 de tous les fonds des programmes pour ces types de projets, soit environ 200millions de dollars.
In British Columbia, the green target is 75percent of all program funding for these types of projects, approximately $200million.La vaste majorité de ces programmes et services sont mis en oeuvre en partenariatavec les Premières nations, qui administrent directement 85% des fonds des programmes d'affaires autochtones.
The vast majority of these Critère no 5- Gestion financière:L'APECA verse les fonds des programmes conformément à ses politiques et directives et à celles du Conseil du Trésor.
Criterion 5- Financial Management:ACOA disburses program funds in accordance with Treasury Board and Agency policies and directives.Bien que ces mesures aient réduit l'ampleur des dépenses injustifiées et non admissibles,les systèmes de gestion financière dans le pays demeurent inappropriés pour comptabiliser efficacement les fonds des programmes.
While these measures have reduced the magnitude of unsupported and ineligible expenses,in-country financial management systems remain inadequate in effectively accounting for program funds.Les dépenses prévues pour 2014- 2015 ainsi quepour 2015- 2016 comprennent les fonds des programmes inutilisés qui avaient été reportés des années précédentes.
The 2014-15 forecast spending and2015-16 planned spending include unused program funds carried forward from previous years.La portée de la vérification relative aux prévisions età l'établissement du budget était limitée aux pratiques du Secteur liées à l'affectation opportune des fonds des programmes ciblés aux bureaux régionaux.
The scope of the audit relative to Budgeting andForecasting was limited to the Sector's practices as they relate to the timely allocation of targeted program funds to regional offices.Nous avons examiné les ententes conclues par l'Agence avec les bénéficiaires de fonds des programmes afin de déterminer dans quelle mesure ces ententes étaient bien gérées.
We examined the agreements the Agency has with recipients of program funds to determine how well agreements are administered.Pour faciliter l'augmentation du nombre de Canadiennes et de Canadiens ayant un handicap qui pratiquent un sport au niveau amateur,le CPC a mis sur pied le Fonds d'équipement adapté et le Fonds des Programmes de recrutement.
In order to facilitate increased participation of Canadians with adisability at the'playground' level, the CPC has the Para-Equipment Ces fonds équivalent à 2,6% du total des fonds des programmes et comprennent à la fois les frais salariaux et les frais de fonctionnement et d'entretien F et E.
These Le Ministère collabore avec d'autres ministères fédéraux, les organismes de développement régional, les administrations municipales, provinciales et territoriales, les Premières nations etles associations municipales pour distribuer les fonds des programmes approuvés.
The Department works in a coordinated manner with other federal departments and regional development agencies, provincial, territorial and municipal governments, First Nations andmunicipal associations to deliver approved program funding.Les procédures en place pour l'ensemble des fonds des programmes le demeureraient et le GNUD continuerait de suivre l'incidence du programme au Cap-Vert.
It was noted that existing procedures for overall programme funds remained in place and UNDG would continue monitoring 
