Examples of using Fortement fragmenté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Industrie qui demeure fortement fragmentée.
Le secteur est encore fortement fragmenté, même si l'on observe une certaine consolidation au niveau national.
La gestion actuelle de l'eau est fortement fragmentée.
Selon le rapport,le marché est fortement fragmenté et dominé par la présence de divers acteurs de premier plan.
According to the report,the market is heavily fragmented and is dominated by the presence of various prominent players.La société civile est un groupe fortement fragmenté.
Civil society is a highly fragmented group.Combinations with other parts of speech
L'industrie de l'interprétation est fortement fragmentée et composée d'un nombre limité de fournisseurs de services pigistes.
The interpretation industry is highly fragmented and composed of a limited number of freelance service providers.Le système de partis en Suisse est fortement fragmenté.
Switzerland's power sector is highly fragmented.Le paysage est fortement fragmenté, et la plupart des fragments d'habitat naturel encore existants ont moins de 10 hectares.
The landscape is highly fragmented and most remaining natural habitat La gestion actuelle de l'eau est fortement fragmentée.
The current water management is highly fragmented.La molécule est fortement fragmentée, le pic principal à 294(293+1), représentant la molécule du composé 4, partie la plus stable.
The molecule is highly fragmented and the main peak at 294(293+1) representing the molecule of compound 4 is the most stable part.Parmis ceux-ci, 61(sur 142)sont très ou très fortement fragmentés.
Of those, 61(out of 142)are either En Amérique latine, le marché postal est fortement fragmenté entre les opérateurs publics et de très nombreuses entreprises privées.
The highly fragmented postal market in Latin America is made up of public operators and a large number of private entreprises.Cela a entraîné une perte d'habitat et une distribution fortement fragmentée.
This has resulted in habitat loss and a highly fragmented distribution.Toutefois, l'habitat de chaque côté de la frontière est fortement fragmenté par l'exploitation forestière, qui nuit à la dispersion.
However, the habitat on both sides of the border is heavily fragmented by logging, hindering dispersal.Les adultes ont un ventre tacheté distinctif et une coloration délavée fortement fragmentée.
Adult Oregon spotted frogs have a distinctive mottled belly and highly fragmented colour wash.Si aux États-Unis son habitat est fortement fragmenté par les barrages et les retenues, ce n'est généralement pas le cas au Canada.
Although Brook Floater habitat in the USA is highly fragmented by dams and impoundments, this is not generally the case in Canada.L'habitat restant fait moins de 2 pourcent de celui qui existait autrefois et il est fortement fragmenté.
Remaining habitat is less than 2 percent of what once existed and is heavily fragmented.Les populations restantes sont fortement fragmentées en raison de la répartition éparse des zones de prairie mixte à sol sableux dont l'espèce a besoin.
The remaining populations are highly fragmented due to the sparse distribution of mixed-grass prairies with the sandy soil this species requires.A l'inverse des services d'annuaire existants, fortement fragmentés et très onéreux.
Unlike the existing directory services, highly fragmented and very expensive, the.Le marché est fortement fragmenté; les 50 plus grandes organisations offrant des services langagiers génèrent seulement 4 milliards de dollars américains dans ce marché de 31 milliards de dollars américains.
The market is highly fragmented, with the top 50 LSPs generating only US $4 billion of the US$31 billion market.Le secteur européen de la sécurité se caractérise par un marché intérieur fortement fragmenté et un tissu industriel peu développé.
The EU security industry faces a highly fragmented internal market and a weak industrial base.L'industrie canadienne du magasin à un dollar est fortement fragmentée, comptant plusieurs chaînes de magasins à un dollar à plusieurs succursales privés ainsi que des magasins à un dollar exploités indépendamment.
The Canadian dollar store industry is highly fragmented with many privately owned multi-outlet chains as well as independently-operated dollar stores.Les pays en développement ont de plus en plus de mal à déchiffrer un régime d'investissement international fortement fragmenté, ce qui risque également de réduire la marge de manœuvre des pays d'accueil.
Developing countries find it increasingly difficult to navigate a highly fragmented international investment regime, which also risks curtailing policy space for host countries.Ce secteur fortement fragmenté est représenté au niveau national par des associations de transport routier et au niveau international par l'Union Internationale des Transports Routiers IRU.
This highly fragmented industry is represented, on the national level, by road transport associations and, at international level, by the International Road Transport Union IRU.Près de 30% du territoire de l'UE est relativement,très ou très fortement fragmenté, limitant ainsi les déplacements et la reproduction de nombreuses espèces.
Nearly 30% of land in the EU is moderately,Le marché est très fortement fragmenté, et les dix premières sociétés ne représentant que 15,6% des ventes globales, alors qu'une pléthore de sociétés détient moins de 0,1% des parts de marché.
The market is very highly fragmented, with the top 10 companies only representing a combined 15.6% of total sales, and a plethora of companies holding a market share of 0.1% or less.Ce développement passera en partie à travers la consolidation d'un marché fortement fragmenté, où l'on trouve de réelles opportunités de croissance et de diversification géographique.
This development will be partly achieved through the consolidation of a highly fragmented market, where there exist attractive opportunities in terms of business and geographic diversification.Les détaillants prennent les stratégies de segmentation de marché très au sérieux dans un contexte où la concurrence est vive pour s'accaparer des parts d'un marché chinois fortement fragmenté et unique à plus d'un égard.
Retailers take market segmentation strategies seriously, as competition for the consumer's yuan is stiff and highly fragmented, and there are some unique marketplace features.Les rivières des régions arides ont également tendance à être fortement fragmentées, car leurs réserves hydriques limitées ont souvent été gérées au moyen de barrages et de réservoirs.
Rivers in arid regions also tend to be highly fragmented, as scarce water supplies have often been managed through the use of dams and reservoirs.Ces conditions ont, en partie, entravé le développement de relations verticales efficaces entre les fournisseurs de composants à différents niveaux de la chaîne d'approvisionnement,créant ainsi un marché fortement fragmenté sur lequel doivent opérer les constructeurs automobiles.
These conditions have, in part, inhibited effective vertical supply linkages from evolving between tier component suppliers at different levels of the supply chain,thus creating a highly fragmented market through which automobile manufacturers must operate.
