What is the translation of " SYSTÈME FRAGMENTÉ " in English?

• fragmented system
• system as segmented

Examples of using Système fragmenté in French and their translations into English

Notre système fragmenté produit de nombreuses opportunités de frais excessifs.
Our fragmented system produces many opportunities for excessive charges.

Le vieillissement de la population et le système fragmenté du Canada rend les Canadiens inquiets.
Aging demographics and Canada's fragmented system has Canadians worried.

Un système fragmenté serait contraire à la pratique actuelle du WHOIS et risquerait de causer des dommages.
A fragmented system would be counter to current WHOIS practice and may cause harm.

Trop de temps et d'attention sont passés à maintenir un système fragmenté et en silos.
Too much time and attention is spent on maintaining a siloed and fragmented system.

Cela crée plutôt un système fragmenté et à deux vitesses pour la collecte de plasma.
Instead, it creates a two-tier and fragmented system for the collection of plasma.

Trop de temps et d'attention sont passés à maintenir un système fragmenté et en silos.
We know that too much time and attention is spent on maintaining a siloed and fragmented system.

Il est inévitable que le système fragmenté de la réglementation sanitaire doit être centralisé.
The current fragmented system of health regulation also needs to be restructured.

Le représentant du Ministère de l'économie a décrit un système fragmenté, mais relativement cohérent.
The representative of the Ministry of Economy described the system as segmented but quite coherent.

À l'heure actuelle, notre système fragmenté nuit à l'innovation en sclérosant d'importants changements.
The current fragmented system impedes innovation by bottling up important changes.

Le représentant du Ministère de l ' économie a décrit un système fragmenté, mais relativement cohérent.
The representative of the Ministry of Economy described the system as segmented but quite coherent.

Les graves conséquences du système fragmenté actuel de couverture des médicaments sont bien comprises, fait remarquer Silas.
The grave consequences of Canada's current fragmented system of drug coverage are well understood, Silas noted.

Dans la plupart des cas, les entreprises ne rien d'illégal en tournant à leur avantage ce système fragmenté.
In most cases, companies are not doing anything illegal by taking advantage of this fragmented system.

Sans un système unifié, vous pourriez être limité à un système fragmenté pour gérer l'ensemble des opérations.
Without a unified system, you could be limited to a fragmented system to manage the entire operations.

Nous reconnaissons également que nous ne sommes pas les premiers à proposer des améliorations à la protection des consommateurs dans ce système fragmenté.
We also recognize that we are not the first to propose consumer protection improvements within this fragmented system.

Ce service donne des moyens d'agir aux agriculteurs et aux communautés en transformant le système fragmenté en un modèle de distribution et de collaboration connecté.
The service empowers farmers and communities by converting a fragmented system into a collaborated and connected distributed model.

Les efforts pour régler ces problèmes se compliquent du fait que les services de santé mentale et de traitement des dépendances étaient offerts dans un système fragmenté.
Addressing these problems has been complicated by mental health and addictions services that were delivered in a fragmented system.

Ce constat a été fait au Honduras et au Panama, deux pays où ce système fragmenté est perçu comme un élément dissuasif jouant à l'encontre des OSC qui cherchent à s'enregistrer.
This is assessed to be the case in Honduras and Panama, where a fragmented system is seen to offer a deterrent against CSOs seeking registration.

Le Comité directeur sur l'initiative Apprendre: un projet collectif améliorera les résultats souhaités partout dans la province en assurant la coordination intersectorielle des organisations afin de transformer un système fragmenté.
The Learning: Everybody's Project backbone organization will improve learning outcomes across the province by coordinating cross-sector organizations to transform a fragmented system.

Le point fort d'un système fragmenté se trouve dans l'attention particulière et l'importance égale qui peuvent être appliquées aux fonctions de planification et d'élaboration du budget.
The strength of a fragmented system lies in the separate focus and equal importance that can be laid on the planning function and the budgeting function.

Dans certains pays, tels que l'Allemagne, la France et l'Espagne, il est intéressant de constater qu'ils utilisent un système fragmenté appliquant différents pourcentages sur l'échelle des revenus.
It is interesting to note that certain countries, including Germany, France and Spain, work with a fragmented system where different percentages apply to each income scale.

Nous reconnaissons que des améliorations au système d'adoption sont nécessaires en Ontario, comme uniformiser les pratiques incohérentes d'une SAE à l'autre, ainsi que l'existence d'autres défis inhérents à un système fragmenté.
We do agree that improvements to the adoption system are needed in Ontario, such as addressing inconsistent practices across CASs, and other challenges that come with a fragmented system.

Le gouvernement de la RDC a peu investi dans les structures sanitaires, ce qui constitue un système fragmenté géré par les organisations non gouvernementales(ONG), les groupes religieux, le secteur privé et le gouvernement.
The government of DRC has invested little in the health infrastructure, which is a fragmented system managed by nongovernmental organizations(NGOs), religious groups, the private sector, and the government.

Depuis longtemps, le CCCE préconise l'établissement d'un organisme national unique de réglementation des valeurs mobilières, estimant que le système fragmenté actuel est trop coûteux et trop lent à réagir à l'évolution des besoins du marché.
The CCCE has long advocated the establishment of a single national securities regulator, noting that the current fragmented system is too expensive and too slow to respond to changing market needs.

Dans certains pays, tels que l'Allemagne, la France et l'Espagne, il est intéressant de constater qu'ils utilisent un système fragmenté appliquant différents pourcentages sur l'échelle des revenus: plus les revenus sont élevés et plus le volume de la saisie peut être important.
It is interesting to note that certain countries, including Germany, France and Spain, work with a fragmented system where different percentages apply to each income scale: the higher the income, the more can be attached.

Des systèmes fragmentés et des institutions faibles ne peuvent pas produire des informations fiables et opportunes.
Fragmented systems and weak institutions cannot produce reliable and timely information.

Des systèmes fragmentés… à une solution unique.
From fragmented systems to one unified solution.

Les systèmes fragmentés.
Fragmented systems.

Systèmes fragmentés: réussir l'arrimage des divers acteurs pour relever le défi des compétences au Canada(septembre 2015.
Fragmented Systems: Connecting Players in Canada's Skills Challenge(September 2015.

Aujourd'hui, la Chambre de commerce du Canada lance aussi un nouveau rapport intitulé Systèmes fragmentés: réussir l'arrimage des divers acteurs pour relever le défi des compétences au Canada.
Today the Canadian Chamber of Commerce is also launching a new report, Fragmented Systems: Connecting Players in Canada's Skills Challenge.

Ils peuvent aider à connecter des systèmes fragmentés pour générer des connaissances et mieux évaluer la valeur des soins.
It connects fragmented systems to generate insights and to better assess the values of care.

How to use "système fragmenté" in a French sentence

L’assurance maladie y apparaît comme un système fragmenté qui exclut une importante minorité de la population.

Les notes de l’Institut auropéen du salariat : La couverture maladie aux Etats-Unis - Un système fragmenté

Dans le cadre du système fragmenté actuel, les responsabilités envers les familles et les gouvernements ne feront que progresser.

Les élections se succèdent au sein d'un système fragmenté et affaibli par une baisse de la liberté d'une manière générale.

Du point de vue du pilotage budgétaire et stratégique, les rapporteurs spéciaux rejoignent le constat d’un système fragmenté et éclaté.

Le système d'assurance santé aux Etats-Unis - Un système fragmenté et concurrentiel - Ministère des Solidarités et de la Santé //

Il existait un système fragmenté de services DPE et très peu denfants en bénéficiait, surtout les blancs, les métisses et les Indiens.

Autre exemple de recherche (piste tout à fait différente de l'analyse moléculaire), Hansen 2014, 200 générations de truites en système fragmenté :

L'output myope recherché à court terme dans une système fragmenté et concurrentiel nuit toujours davantage à la coopération te à la continuité des soins.

En gros : système fragmenté où l’utilisateur doit être également administrateur système (Android) / système intégré où Apple est l’administrateur, laissant l’utilisateur “utiliser” son appareil.

How to use "fragmented system" in an English sentence

This section asks why the resulting fragmented system proved to be so relatively stable.

Our fragmented system is costly, inequitable, and often does not provide optimal care.

If that’s you, it’s time to take this fragmented system of yours to the cloud.

One person’s metaphor of a fragmented system became the central thread of the report.

It is a fragmented system of partial knowledge interpreted through the limitations of the mind.

Some stress its fragmented system (Steinmo 1994).

We are challenging the fragmented system of today by asking for more personalized care.

The lack of coordination and fragmented system of FCCH is difficult for parents to navigate.

That has created a fragmented system with a patchwork of approaches.

The fragmented system causes duplication and prevents action that could improve performance.