What is the translation of " GROUPE D'ASSISTANCE TECHNIQUE " in English?

• technical assistance group
• technical support group

Examples of using Groupe d'assistance technique in French and their translations into English

Décision du Conseil portant création d'un Groupe d'assistance technique JO 073 19.11.60 p. 1429.
Council Decision setting up a Technical Assistance Group OJ 073 19.11.60 p. 1429.

En 1963, il joignit le Groupe d'Assistance technique de la Divison NP où il fut responsable, jusqu'à sa retraite, de la supervision du Labo mécanique et de son personnel.
In 1963 he joined the Technical Assistance Group in the NP Division where he was responsible for supervising the Mechanical Lab and its staff until he retired.

Il s'agit de la méthode privilégiée de demande d'assistance auprès du groupe d'assistance technique One4Support.
This is the preferred way to request assistance from the One4Support technical support group.

Vers 1978 il devenait membre du Groupe d'Assistance Technique de la Division NP où il est resté jusqu'à l'âge de la retraite.
Towards 1968 he became a member of the Technical Assistance Group of the NP Division where he stayed until the age of retirement.

Henri Bertrand, Riquet pour les amis et collègues de l'ancienne Division NP(Nuclear Physics), était entré en 1963 dans le Groupe d'Assistance Technique, au début d'une nouvelle expérience neutrino.
Henri Bertrand, or Riquet as he was known to his friends and colleagues in the old NP Division, started working at CERN in 1963 in the Technical Assistance Group at the start of a new neutrino experiment.

Selon le petit groupe d'assistance technique de l'école, les portables Mac sont remarquablement exempts de virus et résistent bien aux rigueurs du transport quotidien entre l'école et la maison.
The small school technical support group reports that the Mac notebooks are remarkably free from viruses, and that they hold up well to the rigours of travelling from home to campus and back again.

Et si nécessaire, ils peuvent aussi s'adresser au Groupe d'assistance technique d'AGCO afin d'obtenir une aide supplémentaire.
But should they need it they can also rely on AGCO's Technical Assistance Group for extra support.

L'OFDA dispose d'un groupe d'assistance technique et d'une approche inclusive d'élaboration d'orientations directrices qui est bien placé pour intégrer des savoirs internes et externes au processus de définition des politiques.
OFDA has a Technical Assistance Group and an inclusive approach in developing guidelines which is well-placed to infuse internal and external knowledge into policy-making.

Pour obtenir de l'assistance technique, contactez le groupe d'assistance technique IBM des États-Unis comme indiqué ci-dessous.
For technical assistance, please contact the IBM U.S. Technical Support Group as indicated below.

Les trois principales composantes de ce projet de renforcement des compétences sont les suivantes: a l'élaboration de cinq plans d'action sous-régionaux; b la réalisation d'un bilan et d'une analyse comparative et la mise au point finale des projets susceptibles d'être financés; c la création d'un groupe d'assistance technique.
The capacity-building project is composed of three main components:(a) the development of five Subregional Environmental Action Plans(SREAPs);(b) a stock-taking exercise, gap analysis and finalization of bankable projects; and(c) the establishment of a technical support unit.

Pour obtenir de l'assistance technique, contactez le groupe d'assistance technique IBM des États- Unis comme indiqué ci- dessous.
For technical assistance, please contact the IBM U.S. Technical Support Group as indicated below.

Après avoir terminé leur travail, l'équipe de quart, le groupe d'assistance technique et les équipes de maintenance devraient s'assurer que les structures, systèmes et composants affectés par le travail sont essayés et remis dans l'état d'origine ou dans un état de fonctionnement satisfaisant conforme aux limites et conditions d'exploitation.
After finishing their work, the shift crew, technical support group and maintenance groups should ensure that structures, systems and components affected by the work are tested and returned to the original or a satisfactory operational state that complies with the operational limits and conditions.

Et si nécessaire, ils peuvent aussi faire remonter les problèmes techniques au Groupe d'assistance technique d'AGCO afin d'obtenir une aide supplémentaire.
But should they need it they can also escalate technical issues to AGCO's Technical Assistance Group for extra support.

La participation du public à partir de l'enquête initiale a été examinée par un groupe d'assistance technique(Jour) représentant une variété de parties prenantes, tels que les pêcheurs avides, lutter contre les propriétaires de magasins, fabricants de leurres, pêcheurs tournoi, Guides de pêche, écrivains en plein air, chercheurs universitaires et du marketing de destinations touristiques.
Public input from the original survey was reviewed by a Technical Assistance Group(TAG) representing a variety of stakeholders, such as avid anglers, tackle shop owners, lure manufacturers, tournament anglers, fishing guides, outdoor writers, university researchers and tourism destination marketers.

Stern(Groupe de la Banque mondiale), accompagnant sa déclaration d'une projection de diapositives numérisées, dit que la Banque mondiale s'est penchée tardivement sur les besoins des pays en développement en matière de fiscalité, mais que son groupe d'assistance technique a tiré parti des données d'expérience qui montrent que les partenariats constituent la manière la plus efficace d'effectuer la tâche à accomplir et de répondre aux besoins des clients.
Mr. Stern(World Bank Group), accompanying his statement with a digital slide presentation, said that the World Bank had come late to addressing the needs of developing countries in taxation, but its technical assistance group had learned from the experience of others that partnering was the most effective way to get the job done and meet client needs.

Il convient de féliciter le secrétariat d'avoir défini les objectifs du Groupe d'assistance technique et d'avoir commencé à recenser les besoins nationaux et régionaux d'assistance technique, en collaboration avec les organisations nationales, régionales et internationales et les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que les possibilités d'élaboration de programmes conjoints avec les organisations qui fournissent une assistance technique pour la réforme du droit commercial et de participation aux programmes existants de ces organisations.
The secretariat was to be commended for defining the goals of the technical assistance unit and for beginning to identify national and regional needs for technical assistance, in conjunction with national, regional and international organizations and permanent missions to the United Nations, as well as opportunities for the development of joint programmes with and participation in existing programmes of organizations providing technical assistance to trade law reforms.

Il devrait exister une interface efficace entre l'équipe de quart, le groupe d'assistance technique et les équipes de maintenance, y compris les soustraitants.
There should be an effective interface among the shift crew, the technical support group and maintenance groups including contractors.

Faciliter ou promouvoir la formation d'un groupe de travail(ou un groupe d'assistance technique) pour aider à l'élaboration de la carrière de gardes forestiers dans les pays ayant une expérience limitée dans ce domaine.
Facilitate or promote the formation of a working group(or a technical assistance group) to help develop the career of park rangers in countries with limited experience in this area.

Ils cherchent les commentaires du public sur le premier projet qui a été créé en utilisant la saisie de près de 5,000 utilisateurs des ressources et un groupe d'assistance technique composé de Floridiens dont les entreprises et la pratique des loisirs dépendra de sage gestion de nos pêcheries de basse.
They are seeking public input on the first draft that was created using input from nearly 5,000 resource users and a technical assistance group comprised of Floridians whose businesses and recreational enjoyment depend on wise management of our bass fisheries.

À cet égard, elle a également noté que le secrétariat avait défini les objectifs du groupe d'assistance technique et avait pris des mesures pour formuler des orientations sur les modalités d'organisation, de réalisation et de présentation des activités d'assistance technique demandées par les États et par les organisations internationales et régionales.
With respect to the technical assistance unit, the Commission also noted that its secretariat had identified the goals of that unit and had taken steps to draft guidelines addressing the requirements for organizing, implementing and reporting of technical assistance activities requested by States and by international and regional organizations.