Examples of using Groupe n'a pu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe n'a pu vérifier cette information.
The Group has not been able to verify this.Pour toutes ces raisons, notre groupe n'a pu apporter son soutien à ce rapport.
For all these reasons, our group has not been able to give its support to this report.Le Groupe n'a pu obtenir d'informations quant à l'objet de ces vols de nuit.
En raison des restrictions imposées dans le cadre de la phase V du plan de sécurité, le Groupe n'a pu aller au Libéria.
Owing to security phase V limitations, the Panel was not able to visit Liberia.Malheureusement, le Groupe n'a pu aboutir à un consensus sur la proposition du Président.
Unfortunately, the Group was not able to achieve consensus on the Chairman's proposal.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
More
Le tableau est suivi d'un examen succinct des conclusions du Groupe, y compris les conclusions concernant les dérogations que le Groupe n'a pu recommander.
The table Le Groupe n'a pu déterminer s'il s'agissait ou non d'un soutien officiel du Gouvernement libyen.
The Panel was not able to ascertain whether this Cependant, il a fallu du temps pour mobiliser les ressources nécessaires et le Groupe n'a pu se réunir pour la première fois qu'en septembre 2008 voir page 29.
However, it took time to raise the necessary resources, and the first meeting of this Group could not take place until September 2008 see page 29.Le Groupe n'a pu obtenir d'autres numéros d'immatriculation à cause de restrictions d'ordre sécuritaire.
The Panel was unable to acquire other tail numbers owing to security restrictions.En dépit de rumeurs persistantes selon lesquelles il serait actif au Libéria, le Groupe n'a pu vérifier qu'un seul élément d'information: Bockarie s'est effectivement rendu au Ghana sous un faux nom en 2001.
Despite persistent rumours that he is active in Liberia the Panel could only confirm that he travelled under a false name to Ghana in 2001.Le Groupe n'a pu dégager un accord et a décidé de placer les dispositions entre crochets.
The group could not reach a decision and decided to put the provisions between square brackets.Mais en raison de la crise financière affectant l'ONU etle gel temporaire des missions, le Groupe n'a pu, à son grand regret, effectuer cette visite à la date prévue.
However, on account of the financial crisis affecting the United Nations andthe temporary freeze on missions, the Working Group was unable, to its great regret, to carry out the visit at the time planned.Ainsi le Groupe n'a pu parvenir à des conclusions et à des recommandations concrètes.
Le 15 mars 2013, il a déclaré au Groupe d'experts que le montant net de sa fortune s'élevait à environ 50 millions de dollars, ce que le Groupe n'a pu vérifier par lui-même.
One of Liberia's most successful businessmen, informed the Ce groupe n'a pu se rendre jusqu'à présent au Sahara Occidental à cause de l'obstruction du Maroc.[texte.
This group has not been able so far to go to Western Sahara due to Morocco's obstruction.[texte.Au cours de la période considérée,le secrétariat du Groupe n'a pu envoyer de rappels, conformément à ses méthodes de travail, au sujet des cas non résolus.
During Le Groupe n'a pu se rendre dans aucune des opérations sur le terrain dirigées par les fonds et les programmes.
The Redesign Panel was not able to visit any of the field operations of the funds and programmes.Lors de la visite qu'il a effectuée en Guinée les 2 et 3 mars 2009, le Groupe n'a pu confirmer la présence en Guinée d'hélicoptères Mi-24 ou de tout autre matériel militaire appartenant à la Côte d'Ivoire.
During its visit to Guinea on 2 and 3 March 2009, the Group was unable to confirm the presence of Ivorian-owned Mi-24 helicopters or other military equipment in Guinea.Le Groupe n'a pu rencontrer les représentants du Bureau des mines et de la géologie du Burkina Faso BUMIGEB.
The Group was unable to meet representatives of the Bureau of Mines and Geology of Burkina Faso BUMIGEB.En l'absence d'information sur l'utilisateur final établi en République islamique d'Iran, le Groupe n'a pu déterminer si les tentatives d'exportation constituaient une violation des résolutions pertinentes.
In the absence of information regarding the end user in the Islamic Republic of Iran, the Panel could not establish whether the attempted exports constitute a violation under the relevant resolutions.Le Groupe n'a pu observer l'appareil en stationnement que sur l'aire de trafic militaire de l'aéroport international de Khartoum.
The Panel has only observed this aircraft parked on the military apron at Khartoum International Airport.Cette inspection était inhabituelle car le Groupe n'a pu se rendre sur le lieu de la saisie, seule une petite partie du chargement initial pouvait être inspectée et aucun document n'était disponible.
This inspection Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.
The Panel has not been able to ascertain the technical requirements to operate stolen or improperly activated satellite telephone sets.À ce jour, le Groupe n'a pu déterminer les marquages exacts, les numéros de lot ni les renseignements concernant le conditionnement des articles perdus.
To date, the Panel has not been able to discover the exact markings, lot numbers, and packaging details of the lost items.Le groupe n'a pu approfondir les discussions de tous les facteurs influençant potentiellement ou réellement la capturabilité en référence, voir Carrothers, 1981; Godø, 1990; Engås, 1991.
The group was unable to discuss extensively all factors potentially or effectively influencing catchability see Carrothers, 1981; Godø, 1990; Engås, 1991 for a review.En conséquence, le Groupe n'a pu contrôler les unités opérationnelles du Gouvernement soudanais au Darfour qu'en saisissant les occasions qui se sont offertes naturellement.
Consequently, the Panel's ability to monitor Government of the Sudan operational units in Darfur has been limited to whatever spontaneous monitoring opportunities presented themselves.Le Groupe n'a pu déterminer la date exacte d'atteinte du seuil parce que certaines données sur les recettes fédérales tirées de la production d'hydrocarbures incluses n'étaient pas disponibles.
The precise date of attainment could not be determined by the Panel, in part because data on some of the included federal revenues derived from the production of petroleum were notavailable.Le Groupe n'a pu se mettre d'accord sur la viabilité d'un instrument juridiquement contraignant établissant des normes internationales communes pour l'exportation, l'importation et le transfert des armes classiques.
The Group was unable to agree on the feasibility of a legally binding instrument establishing common international standards for the export, import and transfer of conventional weapons.Le groupe n'a pu donner son appui à la proposition d'inscrire Ammotragus lervia à l'Annexe I, car cela écarterait la possibilité d'initiatives nationales favorables à la conservation prévoyant une exploitation judicieuse de l'espèce.
The group could not support the proposal to list Ammotragus lervia in Appendix I, as this would preclude conservation-favourable national actions that include wise use of the species.Le Groupe n'a pu qu'identifier les pays où ces munitions avaient été fabriquées(Bulgarie, Chine, Fédération de Russie et Zimbabwe) et noter que 2002 était l'année de fabrication la plus récente.
The Group was only able to identify the countries of manufacture(Bulgaria, China, Russian Federation and Zimbabwe) and to note that 2002 
