Examples of using Groupe ne devrait pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe ne devrait pas être trop large.
Si vous voyagez par bus, votre groupe ne devrait pas excéder 25 personnes.
Ce groupe ne devrait pas prendre plus de 1800 mg par jour.
This group should not take more than 1800 mg per day.Le nombre de membres de chaque groupe ne devrait pas être fixé une fois pour toutes.
Ce groupe ne devrait pas être spécialement pris au sérieux..
This group should not to be taken especially seriously..Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
groupes armés
groupes ethniques
petit groupegrands groupesun petit groupegroupes autochtones
différents groupesgroupes terroristes
groupes régionaux
autres groupes
More
Réunions communautaires La taille du groupe ne devrait pas excéder 30 personnes.
General community gatherings The size of the group should not exceed 30 people.Mais ce groupe ne devrait pas avoir à supporter l'intégralité de cette charge.
But that group shouldn't shoulder the entire burden.En raison de la méthode axée sur la participation, chaque groupe ne devrait pas compter plus de 20 personnes.
Because of the participatory methods, each learning group should not exceed 20 participants.Le groupe ne devrait pas avoir des gens qui contrôlent à leur guise.
The group should not have people who control it as they please.Il note que les affaires de tous les intervenants sont perturbées et qu'un groupe ne devrait pas être pénalisé plus qu'un autre.
He noted that everyone's business is disrupted, and one group should not be penalized more than another.Le groupe ne devrait pas éviter les questions difficiles et fondamentales.
The panel should not shy away from difficult, fundamental questions.Dans l'ensemble, le Bureau estimait que pour travailler efficacement le Groupe ne devrait pas se composer de plus de 25 à 30 experts.
Overall, the Bureau felt that in order to work efficiently the group should not exceed 25-30 experts.Le travail du groupe ne devrait pas interférer avec celui du comité.
The work of the Group should not interfere with the work of the Committee.Les délégués ont également débattu du libellé sur le financement, les États-Unis ont souligné que le groupe ne devrait pas être financé par le budget de base.
Delegates also debated language on funding, with the US stressing that the group should not be funded out of the core budget.La vie d'un groupe ne devrait pas être basée sur la destruction de l'autre.
The life of one group should not be based on the death of the other.L'Iran a déclaré qu'il est temps d'avoir de nouvelles propositions etun document tangible, et que le groupe ne devrait pas entrer en discussion sur des indicateurs normatifs.
Iran said it is time to have new proposals anda tangible document, and the Group should not enter into discussion of prescriptive indicators.Un groupe ne devrait pas être considéré comme une partie perceptible majeure d'une page.
A group should not be considered a major perceivable section on a page.Le Secrétaire Général Peter Bridgewater a souligné que le groupe ne devrait pas avoir d'implications de coût pour le Secrétariat, qui risqueraient de limiter la participation régionale.
Secretary General Peter Bridgewater stressed the group should not have cost implications for the Secretariat, which may limit regional participation.Le groupe ne devrait pas s'enliser dans des débats de fond sur les questions délicates.
The group should not get stuck in deep discussion over sensitive issues.En établissant les profils d'emploi des statisticiens internationaux, le groupe ne devrait pas seulement se limiter aux postes à la classe de début mais aussi aux postes de statisticien avec 10 ans d'expérience;
When developing profiles for international statisticians, the group should not only focus on the entry-level position but Les autres charges d'exploitation ont augmenté de CHF 5,7 millions,à CHF 192,9 millions, en raison, entre autres, de frais juridiques supplémentaires liés à la défense d'EFG International dans des différends dont l'impact sur la position financière du Groupe ne devrait pas être significatif.
Other operating expenses increased by CHF 5.7 million to CHF 192.9 million,reflecting amongst others additional legal fees incurred to defend EFG International's position in legal cases where it estimates that the financial position of the Group would not be significantly impacted.L'Inde a déclaré que le groupe ne devrait pas traiter sa demande de dérogation.
India said the group should not address its request for an exemption.Son point de vue était celui d'un ingénieur d'une époque révolue qui mai être considéré comme ayant acquitté de sa dette à la société une fois qu'il a contrived à"fournir une analyse de ce qui se passerait-il si certaines choses ont été faites",il estime que"les scientifiques comme un groupe ne devrait pas essayer de forcer ou même convaincre le gouvernement de suivre leurs décisions.
His viewpoint was that of an engineer of an earlier era who may be considered to have discharged his debt to society once he has contrived to"provide an analysis of what would happen if certain things were done";he thought that"scientists as a group should not try to force or even persuade the government to follow their decisions.Le délégué a précisé que le Groupe ne devrait pas discuter des cibles intermédiaires avant de connaitre le cadre des objectifs.
He said the Group should not discuss targets until it knows how the goals will be framed.Les autres charges d'exploitation ont augmenté de CHF 10,8 millions à CHF 254,4 millions(contre CHF 243,6 millions en 2010),en raison notamment de provisions pour litiges et frais juridiques supplémentaires(environ CHF 27,0 millions) liés à la défense d'EFG International dans des différends dont l'impact sur la position financière du Groupe ne devrait pas être significatif.
Other operating expenses increased by CHF 10.8 million to CHF 254.4 million from CHF 243.6 million in 2010, reflecting primarily additional litigation provisions andlegal fees(circa CHF 27.0 million) incurred to defend EFG International's position in legal cases where it estimates that the financial position of the Group would not be significantly impacted.Le travail d'un groupe ne devrait pas rester enfermé en soi-même mais avoir pour conséquence une manifestation sensible à l'extérieur.
The work of a group shouldn't remain locked up within itself but cause a tangible manifestation in the outer and to spread into social activity.Au contraire, l'employeur a concentré ses arguments pour tenter de me convaincre que le groupe ne devrait pas être classifié rétroactivement au groupe CR, une chose que j'ai précisément refusé de faire dans la présente décision.
Instead, the employer focused its arguments in trying to convince me that the group should not be retroactively classified as CRs, something which I specifically decline to do in this decision.Malgré cette évolution certaine, le groupe ne devrait pas prendre ses fans au dépourvu, puisque leur signature est toujours bien présente avec de très bonnes harmonies et une musique magnifiquement mise de l'avant par rapport aux voix.
In spite of this unquestionable evolution, the group shouldn't take its fans by surprise, because their signature sound is still quite present with very good harmonies and the music magnificently placed ahead of the vocals.La proportion de la rémunération variable pour ce groupe ne devrait pas dépasser 10 p. 100 pour les niveaux GIC- 1 à GIC- 6 inclusivement, et 15 p. 100 pour les niveaux supérieurs.
The maximum variable pay for this group should be up to 10 per cent for levels GIC1 to GIC6 inclusively and up to 15 per cent for higher GIC levels.Certaines d'entre elles ont souligné que la composition du groupe ne devrait pas être limitée et devrait être conforme au principe de la représentation géographique équitable de tous les États.
Some of them stressed the fact that the composition of the group should be broad-based and 
