What is the translation of " GROUPE TECHNIQUE NOTE " in English?

• technical group noted

Examples of using Groupe technique note in French and their translations into English

Le groupe technique note les points suivants.
The Technical Group noted that.

INTERACTION AVEC D'AUTRES GROUPES DE TRAVAIL 3.1 Le groupe technique note que le Comité scientifique et ses groupes de travail pourraient compter sur l'expertise du TASO pour résoudre les questions qui sont du domaine de ses attributions.
INTERACTION WITH OTHER WORKING GROUPS 3.1 The Technical Group noted that the Scientific Committee and its working groups could all call on the expertise of TASO to address issues that fall under its terms of reference.

Le groupe technique note également que les commentaires des observateurs pourraient être utiles pour la mise à jour du Manuel de l'observateur scientifique.
The Technical Group also noted that the updates to the Scientific Observers Manual would benefit from review by observers.

Mise au point d'une procédure d'accréditation et d'un calendrier 2.1 Le groupe technique note qu'il conviendrait d'établir une procédure d'accréditation pour les programmes internationaux d'observation scientifique de la CCAMLR dans le but d'examiner à la fois les résultats des programmes en matière de qualité des données et les éléments les constituant, notamment les accords institutionnels, le soutien en mer, les sessions d'information et comptes rendus de mission, l'assurance qualité des données et la formation des observateurs.
Development for an accreditation process and timeline 2.1 The Technical Group noted the need for an accreditation process for CCAMLR international scientific observer programs to review both program outputs in terms of data quality, along with program inputs, including institutional arrangements, at-sea support, briefing and debriefing, quality assurance and observer training.

Le groupe technique note que des normes similaires devraient s'appliquer à tous les observateurs travaillant dans les eaux de la CCAMLR.
The Technical Group noted that similar standards should apply to all observers working in CCAMLR waters.

Le groupe technique note que la CCAMLR pourrait, le cas échéant, mettre ces informations à disposition à des fins de formation ou pédagogiques.
The Technical Group noted CCAMLR could, where appropriate, make such information available for training and educational purposes.

Le groupe technique note que la discussion des prochains travaux nécessaires et le format des réunions à venir sont liés de manière intrinsèque.
The Technical Group noted that discussion of the future work requirements and the format of future meetings were intrinsically linked.

Le groupe technique note que le WG-SAM a recommandé de mettre en place de telles métriques de qualité des données SC-CAMLRXXVIII, annexe 6, paragraphe 5.10.
The Technical Group noted that WG-SAM has recommended the development of such data-quality metrics SC-CAMLR-XXVIII, Annex 6, paragraph 5.10.

Le groupe technique note que plusieurs navires estiment le volume de krill dans le vivier et utilisent un facteur d'échelle pour produire une estimation du poids de krill.
The Technical Group noted that many vessels estimate the volume of krill in the fish pond and used a scaling factor to produce an estimate of weight of krill.

Le groupe technique note que le Comité scientifique a approuvé ses attributions qui ont été élaborées lors de sa première réunion SC-CAMLR-XXVII, paragraphe 6.7.
The Technical Group noted that the Scientific Committee had endorsed the group's terms of reference which had been developed at its first meeting SC-CAMLR-XXVII, paragraph 6.7.

Le groupe technique note que le WG-SAM a manifesté son inquiétude à l'égard des délais possibles de transmission des données des observateurs et de l'incidence que cela peut avoir sur les évaluations.
The Technical Group noted that WG-SAM raised concern over the possible delay in the submission of observer data and its impact on assessments.

Le groupe technique note que la proposition actuelle de protocole d'échantillonnage des poissons exigerait que les observateurs prélèvent un total de six échantillons de 50 kg pour n'en garder qu'un.
The Technical Group noted that the current proposal for the fish sampling protocol would require observers to take a total of six 50 kg samples and keep only one.

Le groupe technique note que des guide-filets sont visibles sur les navires pêchant au filet maillant, ce qui pourrait servir à différencier ces navires des palangriers appendice E, figure 2.
The Technical Group noted that gillnet guides are visibly present on gillnet vessels which can be used to differentiate these vessels from longliners Appendix E, Figure 2.

Le groupe technique note que le document du Royaume-Uni propose un modèle de présentation sur lequel pourrait être fondée une matrice qui permettrait d'évaluer les programmes d'observateurs.
The Technical Group noted that the UK submission provided a useful template which could be used as a basis to develop a matrix through which observer programs could be assessed.

Le groupe technique note que la récupération de fragments de filets maillants par des palangriers est la première indication qu'il se déroule des opérations de pêche INN au filet maillant dans la zone de la Convention.
The Technical Group noted that the recovery of gillnet sections caught by longliners was the first indication that IUU gillnetting was taking place in the Convention Area.

Le groupe technique note que dans les situations dans lesquelles des observateurs tant nationaux qu'internationaux se trouvent à bord d'un navire, il est important que leurs responsabilités respectives soient bien comprises.
The Technical Group noted that in situations where both national and international observers are on board vessels, it is important that their respective responsibilities are well understood.

Le groupe technique note que la formation des observateurs scientifiques néozélandais à l'identification des taxons de VME a permis, en 2009/10, d'améliorer leur taux de réussite de l'identification par rapport à 2008/09.
The Technical Group noted that VME taxa identification training increased the accuracy of identification in 2009/10 when compared to the identification success rates of New Zealand scientific observers in 2008/09.

Le groupe technique note que les observateurs scientifiques doivent être capables de faire la distinction entre les deux espèces lorsqu'elles sont capturées ensemble, et que lors de leur formation il convient d'insister sur cette distinction.
The Technical Group noted that scientific observers need to be able to distinguish between the two species when caught together, and that observer training should emphasise the importance of making this distinction.

Le groupe technique note que, lorsque le poids vif de krill a été estimé sans coefficient de transformation, cela a été fait par une estimation visuelle du poids au cul de chalut, ainsi que par une mesure du niveau de krill dans le vivier.
The Technical Group noted that when green weight of krill was estimated without the use of conversion factors, this was achieved by visual codend mass estimation as well as from measurement of the depth of the krill in the fish pond.

Le groupe technique note qu'il importe de tenir compte de la charge de travail des observateurs lorsqu'on leur demande de collecter des informations si l'on tient à garantir l'homogénéité des données collectées sans que leur précision ait à en souffrir.
The Technical Group noted that it is important for the observer workload to be taken into account when tasking observers to collect information, while ensuring consistent data is collected without compromising its accuracy.

Le groupe technique note que le Comité scientifique devrait examiner si le déploiement d'une caméra devrait devenir un élément de routine du programme d'observation de la CCAMLR ou un programme de recherche distinct, entrepris individuellement par les Membres.
The Technical Group noted that the Scientific Committee would need to consider if camera deployments would need to be a routine item for the CCAMLR observer program or a discrete research program undertaken by individual Members.

Le groupe technique note qu'à ce jour, le BICS a été déployé sur des palangres automatiques et des chaluts dans la division 58.5.2 et sur des palangres automatiques dans la sous-zone 48.3, mais que son fonctionnement sur d'autres types d'engins, tels que les palangres de type espagnol, n'a pas été testé.
The Technical Group noted that so far BICS has been deployed on autoline and trawl gear in Division 58.5.2 and on autoline gear in Subarea 48.3, and its operation on other gear types, such as Spanish longlines, is untested.

Le groupe technique note que la preuve ultime du succès d'un programme d'observation résiderait dans la présentation de données exhaustives dont la qualité serait toujours élevée, à l'intention du Comité scientifique, comme par exemple celles destinées à l'évaluation des stocks par le WG-FSA.
The Technical Group noted that the ultimate test of the success of an observer program would be the provision of comprehensive and consistently high-quality data for use by the Scientific Committee, such as in the stock assessments performed by WG-FSA.

Le groupe technique note que, suite à la demande du Comité scientifique(SC-CAMLR-XXVIII, paragraphe 6.12), quatre Membres(Australie, Espagne, France et Royaume-Uni) ont soumis de la documentation visant à la mise au point des normes de base relatives à l'accréditation des programmes d'observateurs.
The Technical Group noted that, in response to the request by the Scientific Committee(SC-CAMLR-XXVIII, paragraph 6.12), four Members(Australia, France, Spain and the UK) submitted materials to assist with the development of baseline requirements for accrediting observer programs.

Le groupe technique note qu'il pourrait entreprendre un examen des normes de base et de la procédure d'accréditation une fois que celle-ci sera pleinement mise en œuvre, sur la base des commentaires de la CCAMLR et de Membres sur la procédure et les normes de base mises en place par le groupe technique cette année.
The Technical Group noted that it could undertake a review of the baseline standards and accreditation process after the full implementation of the accreditation process, including feedback from CCAMLR and individual Members on the process and baseline standards developed by the Technical Group this year.

Le groupe technique note que, comme la procédure d'accréditation porte principalement sur le système international d'observation scientifique de la CCAMLR, il est important d'établir si les données sont collectées par des observateurs scientifiques nationaux ou par des observateurs scientifiques internationaux de la CCAMLR sur les navires ayant embarqué des deux.
The Technical Group noted that as the accreditation process was focusing on the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, it was important to be able to distinguish whether data were collected by national or CCAMLR international scientific observers on vessels where both operate.

Le groupe technique note que des informations ont été fournies lors de ses réunions de 2008 et 2009 sur les systèmes de formation et de suivi de la performance contenus dans les programmes d'observateurs de plusieurs Membres, mais qu'on ne dispose pas d'informations complètes et comparables sur les programmes de tous les Membres qui envoient des observateurs.
The Technical Group noted that information had been provided in its 2008 and 2009 meetings on the training and performance monitoring systems in place in the observer programs of a number of Members, but that comprehensive and comparable information on programs of all Members who deploy observers was not available.

Le groupe technique note par ailleurs que la Nouvelle-Zélande s'est efforcée de rationaliser les données collectées par les observateurs et d'en améliorer la qualité; il s'agissait entre autres de la mise au point de nouveaux outils tels que des ordinateurs portables à écran tactile, résistants à l'eau, des scanners pour lire les étiquettes des otolithes et un guide d'identification amélioré des taxons de VME TASO-09/9.
The Technical Group also noted New Zealand's efforts to streamline and improve the quality of data collected by observers; this included the development of new tools such as waterproof touch-screen laptops, otolith label scanners and an improved VME taxa identification guide TASO-09/9.

Le groupe technique note, par ailleurs, qu'il n'est pas possible de spécifier quel taux de couverture des chalutages et de collecte de données est réalisable pour les méthodes susmentionnées de pompage en continu sans disposer d'autres informations sur la manière dont il est tenu compte des différences opérationnelles de chaque méthode dans les calculs de pourcentage de couverture.
The Technical Group further noted that it is not possible to specify what level of haul coverage and data collection is achievable for the abovementioned continuous pumping trawl methods without further information about how the operational differences of each method variation is taken into account for percent coverage calculation.

Le groupe technique, notant que le DVD n'est pas terminé, demande au Royaume-Uni, lorsqu'il le sera, de le mettre à la disposition des autres Membres par l'intermédiaire du secrétariat.
The Technical Group noted that the DVD was still being developed and requested that on completion, the UK make it available to other Members through the Secretariat.