Examples of using Groupe voudrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quel groupe voudrait commencer?
Which group would like to begin?Et quelqu'un vient juste de me demander si le groupe voudrait porter des costumes.
Mon groupe voudrait se concentrer sur ce point.
My group would like to focus on that point.Tous deux refusent de se soumettre aux normes que le groupe voudrait leur imposer.
Mon groupe voudrait y ajouter deux autres conditions.
My group would like to add two further conditions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
personne ne veutgens veulentdieu veutles gens veulentpersonnes qui veulentgens qui veulentclients veulentgouvernement veutles personnes qui veulentvous voulez quelque chose
More
Est-ce que les conclusions suggèrent des actions différentes auxquelles votre groupe voudrait participer?
Do the findings suggest other actions that your group would like to be part of developing?Notre groupe voudrait que vous empêchiez ce kidnapping.
Our group would like you to stop this kidnapping.Association des grands éleveurs de la région Ce groupe voudrait que la propriété en jeu soit réservée à l'élevage.
Le groupe voudrait atteindre jusqu'à 16 MW d'ici la fin de 2017.
En ce qui concerne la marge de manœuvre qu'on a accordée au Secrétaire général dans l'exécution du budget, le Groupe voudrait savoir si celui-ci a l'intention d'engager des dépenses à concurrence du montant restant de 7 millions de dollars pour l'exercice biennal 2006-2007.
With regard to the Secretary-General's limited budgetary discretion, the Group would be interested to know whether he intended to enter into commitments for the remaining $7 million available for the biennium 2006-2007.Ce groupe voudrait savoir à quelles institutions indépendantes M. Landaburu fait allusion.
The group would like to know which independent institutions Mr. Landaburu was referring to.Selon le quotidien, le groupe voudrait y parvenir d'ici fin 2019 ou début 2020.
According to the daily, the group wants to achieve this by the end of 2019 or early 2020.Le Groupe voudrait remercier en particulier la Fondation Digicel pour sa généreuse contribution à ce travail.
The Group would like to extend special thanks to The Digicel Foundation for its generous contribution to this manual.Selon le New York Times, le groupe voudrait y parvenir d'ici fin 2019 ou début 2020.
According to the daily, the group wants to achieve this by the end of 2019 or early 2020.Le Groupe voudrait souligner la pertinence continue des décisions antérieures du CPS sur la situation en Égypte.
The Panel wishes to stress the continued relevance of earlier pronouncements of the PSC on the situation in Egypt.En particulier, le Groupe voudrait mettre en évidence certaines de ces questions.
In particular, the Group would like to highlight some of those issues.Le Groupe voudrait savoir quelles mesures ont été prises par le Département des opérations de maintien de la paix pour remédier rapidement aux problèmes.
The Group would like to know what immediate steps were being taken by the Department of Peacekeeping Operations to address that crisis.À ce stade,pourtant, le groupe voudrait faire les remarques préliminaires suivantes.
At this stage,however, the group would like to make the following preliminary comments.Enfin, notre groupe voudrait de nouveau appeler tous les États à observer strictement les principes et buts du Protocole de Genève de 1925.
Finally, our group would like to renew its call on all States to observe strictly the principles and objectives of the 1925 Geneva Protocol.Sachant que les missions ont souvent impérativement besoin de services de transport aérien, le Groupe voudrait recevoir lors des consultations des renseignements sur les mesures envisagées pour améliorer le rapport coût-efficacité de ces services passation des marchés et gestion des contrats et des opérations.
As missions were often unable to fulfil their mandates without air transport, the Group would like information in informal consultations on improving the cost-effectiveness of air operations procurement, contracts and management.Le Groupe voudrait des éclaircissements sur la corrélation entre les projets concernant les technologies de l'information et des communications, la reprise après sinistre et la continuité des opérations, compte tenu en particulier de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 63/262 intitulée.
The Group sought further clarification of the link between information technology, disaster recovery and business continuity management, especially in the light of the adoption by the General Assembly of its resolution 63/262 on information and communications technology, enterprise resource planning and security.Pour l'acquérir, le groupe voudrait candidater au fonds de crédit du gouvernement pour les entreprises sociales 1,5% sur 7 ans.
In order to purchase this land, the group wants to apply to the government credit fund for social enterprises 1.5% over seven years.Le Groupe voudrait savoir pourquoi 73 des 377 postes approuvés pour ce secteur d'activité sont toujours vacants et quelles mesures sont prises pour y remédier.
The Group would like to know why 73 of the 377 approved procurement posts remained vacant and what was being done to deal with that problem.S'agissant des opérations de maintien de la paix, le Groupe voudrait des renseignements complémentaires sur les dispositions prévues en matière de contrôle, de responsabilisation et de passation des marchés dans le contexte de l'appui qu'il est prévu d'apporter à l'AMISOM.
With regard to peacekeeping operations, the Group would like more information on oversight, accountability and procurement procedures in connection with the proposed package of support for AMISOM.Le Groupe voudrait recevoir des précisions sur les mesures de réforme examinées lors du Sommet mondial de 2005, que le Secrétaire général a mentionnées dans son intervention.
The Group would like more details on the reform proposals discussed at the 2005 World Summit and just described by the Secretary-General.En conclusion, le Groupe voudrait exprimer ses sincères remerciements au Conseil et à la Conférence de l'Union pour la confiance placée en ses membres.
In conclusion, the Panel wishes to express its sincere gratitude to the Council and to the Assembly of the African Union for the trust placed in its members.Le Groupe voudrait remercier les consultants ci-après de leur contribution: Sheerin Al Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff et Brian Johnson-Thomas.
The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas.Le Groupe voudrait des précisions sur la manière dont ce mémorandum type est actuellement appliqué et sur les incidences qu'aurait à cet égard la restructuration envisagée.
The Group would welcome clarification of the current implementation of that model and of how itLe Groupe voudrait savoir pourquoi dans son étude sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, l'Administration s'est limitée à une analyse historique des tendances.
The Group wished to know why the Administration's study of the support account for peacekeeping operations had been limited to a historical trend analysis.Notre groupe voudrait féliciter le Secrétaire général de son rapport très complet, qui montre que l'action menée pour généraliser le traitement continue de prendre de l'ampleur.
Our group wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report, which shows that expanded treatment efforts continue to gather momentum.
