Examples of using Gstreamer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le moteur GStreamer.
GStreamer uniquement pour Linux.
GStreamer for Linux only.De la conférence GStreamer.
The GStreamer Conference.Le pipeline gstreamer doit ressembler à.
The gstreamer pipeline must look like.Logiciels utilisant GStreamer.
Software that uses GStreamer.
Elle utilise GStreamer afin d'appliquer des effets à des photos ou des vidéos.
It uses GStreamer to apply effects to photos and videos.Manuel des propriétés GStreamer.
GStreamer Properties Manual.En gros, on peut le comparer à GStreamer sur Linux ou DirectShow sur Windows.
It may be roughly compared to GStreamer on Linux or DirectShow on Windows.Outils à utiliser avec GStreamer.
Tools for use with GStreamer.Gstreamer0.10-packagekit- greffon GStreamer pour installer des codecs avec PackageKit;
Gstreamer0.10-packagekit- GStreamer plugin to install codecs using PackageKit.Fin prématurée du pipeline GStreamer.
Premature end of GStreamer pipeline.Version installée de GStreamer trop ancienne.
Too old version of GStreamer installed.S» n'a pas pu être traité par Gstreamer.
S" could not be handled by Gstreamer.
UbiCast- Les conférences Gstreamer 2011 sont en ligne.
UbiCast- 2011 Gstreamer conferences are online.Et après, en y ajoutant la librairie GStreamer.
And after, with the GStreamer library.GStreamer est une bibliothèque de construction de diagrammes de composants de manipulation des supports.
GStreamer is a library for constructing graphs of media-handling components.Outils à utiliser avec GStreamer.
Tools for use with the GStreamer editing services.L'assistant pour l'installation codec GStreamer codeina a été remplacé par la solution basée-PackageKit pour Fedora 10.
The GStreamer codec installation helper codeina was replaced by a PackageKit-based solution for Fedora 10.La plupart des distributions Linux incluent GStreamer.
Most Linux distributions include GStreamer.Impossible de créer un objet de lecture GStreamer. Vérifiez votre installation de GStreamer. .
Failed to create a GStreamer play object. Please check your Pour l'installer, vous devez d'abord installer GStreamer.
To install it, you first need to install GStreamer.Certains utilisent de puissants backends comme le paquet gstreamer pour prendre en charge les formats et les rendus du son.
Some use powerful backends such as the gstreamer package to handle media format support and sound output.Thoggen- Utilitaire de sauvegarde de DVD basé sur GStreamer et Gtk+;
Thoggen-- DVD backup utility based on GStreamer and Gtk.Aki Helin a découvert un dépassement de tampon dans le greffon GStreamer de lecture de MP4. Cela pourrait permettre l'exécution de code arbitraire.
Aki Helin discovered a buffer overflow in the GStreamer plugin for MP4 playback, which could lead to Correction d'un défaut de segmentation dans le support GStreamer(GNU/ Linux.
Fixed a segmentation fault in the GStreamer support(GNU/Linux.Dans cette version, nous sommes passés à GStreamer sur toutes les plateformes, ce qui signifie que l'analyseur et que les fondus entre les pistes fonctionnent dorénavant sous Windows.
In this release we have switched to GStreamer on all platforms, meaning the analyzer and crossfading between tracks will now work on Windows.GNOME 2.14 utilise la technologie de GStreamer 0.10.
GNOME 2.14 utilizes the technology of GStreamer 0.10.Ce paquet contient les versions en ligne de commande des outils de GStreamer.
This package contains versioned command-line tools for GStreamer.UbiCast a été pour la 7ème fois sponsor de la conférence GStreamer qui a eu lieu à Berlin, les 10 et 11 octobre.
UbiCast was sponsoring for Par défaut, toutes les fonctionnalités MediaStream utilisent le protocole GStreamer playbin2.
By default, all MediaStream features use the GStreamer playbin2 protocol.
