Examples of using Il ne devait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne devait pas pleuvoir?
Wasn't it supposed to rain?En criant qu'il ne devait plus vivre.
Il ne devait rien payer.
He didn't have to pay anything.En criant qu'il ne devait plus vivre.
Il ne devait recevoir personne.
I doubt he was entertaining anyone.
People also translate
Pourquoi trois alors qu'il ne devait y en avoir qu'un?
Il ne devait plus quitter la cuisine.
Qui a décidé qu'il ne devait durer que 2 jours?
Who decided the weekend should only be two days long?Il ne devait plus me contacter.
And he should not contact me anymore.Tout d'abord, l'ordre de Darko était qu'il ne devait.
All, Darko's order was that he should not be in that.Il ne devait y avoir qu'un seul Maître.
There should only be one master.Il ne devait pas avoir lieu hier?
Wasn't it supposed to happen yesterday?
C'était là le mot qu'il ne devait mentionner en aucune circonstance.
That was the word he must not mention under any circumstances.Il ne devait partir que demain.
For one moment the idea occurred to him that he ought not to die now.Il ne devait pas revenir en juin?
Wasn't he supposed to be back in January?Pour qu'il en soit ainsi, il ne devait absolument pas se fonder sur un sentiment.
Il ne devait pas passer ici ce matin?
Wasn't he supposed to come here today?Jérusalem, soit ici,en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.
Both at Jerusalem, and[also] here,crying that he ought not to live any longer.Il ne devait rien à ces trois idiots.
He didn't owe these three men anything.Le Comité exécutif estimait qu'il ne devait en être ainsi qu'en cas de besoin;
The Executive Committee believed that this should be done only as needed;Il ne devait être que son amant à lui.
Should have just kept him as her lover.Les standards de Weed étaient plus hauts car il a eut plus de difficulté qu'il ne devait.
Il ne devait se prosterner que devant son Père.
He was to bow only to his Father.Lorsque l'avion a heurté l'arbre, il ne devait se trouver qu'à 55ou 60pieds au-dessus du sol.
Il ne devait s'arrêter sous aucun prétexte.
He wasn't supposed to stop for nothing.Ainsi, afin que celui qui était Fils de Dieu par la semence de Dieu son Père,c'est-à-dire par son esprit, fût fils de l'homme, il ne devait prendre que la chair, et il la devaitprendre sans le secours de l'homme. Et certes, le secours de l'homme était inutile à celui qui avait celui de Dieu.
Therefore, being already the Son of God, of the seed of God the Father(that is, spirit),that Il ne devait boire ni vin ni boisson forte.
He must not drink wine or strong drink.They told him he shouldn't join any church.
