Examples of using Impossible de quantifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est impossible de quantifier.
Il y a des choses comme le plaisir de jouer sur un instrument qu'il est impossible de quantifier.
There are things like the pleasure of playing an instrument it is impossible to quantify.Il est absolument impossible de quantifier les dégâts.
It is absolutely impossible to quantify the damage.En raison de variations typiques de la quantité(épaisseur) de mousse,il est impossible de quantifier les performances.
Due Il est impossible de quantifier l ampleur du problème.
It is impossible to quantify the scale of the problem.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
quantifier le nombre
quantifier les effets
quantifier les avantages
quantifier les risques
quantifier la valeur
moyen de quantifierquantifier le degré
façon de quantifierdonnées quantifiéesrésultats quantifiés
More
Cette évaluation doit comprendredes estimations quantitatives et qualitatives lorsqu'il est impossible de quantifier les avantages et les coûts.
This assessment should include quantitative estimates andqualitative estimates when it is not possible to quantify benefits and costs.Il est dès lors impossible de quantifier ces efforts en terme budgétaire.
It is therefore impossible to quantify these efforts in budgetary terms.En raison de la petite taille de l'échantillon des entrevues et afin d'assurer la confidentialité des réponses,il était impossible de quantifier les résultats découlant des entrevues.
Due Bien entendu il est impossible de quantifier ces abus.
Unfortunately, it is not possible to quantify these errors.Il est impossible de quantifier la gentillesse, la courtoisie des employés et des propriétaires.
It is impossible to quantify the friendliness, courtesy of employees and owners.J'ai la ferme conviction qu'il est impossible de quantifier le comportement humain.
It is seemingly impossible to quantify human behaviour.Il est impossible de quantifier l'ampleur de ce genre d'injustice et de souffrance.
Injustice and suffering of this magnitude is impossible to quantify.Elles notent aussi avec préoccupation que, selon le BSCI, il est impossible de quantifier de manière adéquate la durée des cycles du processus d'approvisionnement.
Furthermore, they were concerned about the OIOS observation that it was not possible to quantify reliably the duration of procurement cycles.Il est impossible de quantifier les risques associés à la production sur place de chloramines.
It is not possible to quantify risks associated with in situ chloramine production.Le commissaire Frans Timmermans a déclaré qu'il était impossible de quantifier ou de mesurer le respect de l'Etat de droit et des droits fondamentaux.
Commissioner Timmermans states it is not possible to quantify or measure respect for the rule of law and fundamental rights.Il est impossible de quantifier l'ampleur des pertes de recettes issues du secteur de l'extraction.
It is impossible to quantify the scale of extractive sector revenue loss.Toutefois, comme c'est le cas avec l'analyse d'autres règlements en matière de sûreté,il est impossible de quantifier ou de monétiser ces avantages parce que les risques et les incidences(fondamentaux et réglementés) sont subjectifs et incertains.
However, as with the analysis of other security regulations,it is not possible to quantify or monetize these benefits given that both the risk and impact(baseline and regulated) are subjective and uncertain.Il est impossible de quantifier l'incidence des irrégularités affectant les procédures d'appel d'offres sur les paiements.
Il a toujours semblé impossible de quantifier la qualité de votre site Web.
It's always seemed impossible to quantify the quality of your website.Il serait impossible de quantifier les améliorations dans la production des biocarburants sans objectifs.
It would be impossible to quantify improvements in biofuel production without targets.Il est tout simplement impossible de quantifier l'incidence de ces innovations avant qu'elles ne se concrétisent.
It is simply impossible to quantify the impact of these innovations before they happen.Il est impossible de quantifier les coûts humains, sociaux et environnementaux de la catastrophe de Deepwater Horizon en termes financiers.
It is impossible to quantify the human, social and environmental costs of the Deepwater Horizon disaster in financial terms.Comme il était impossible de quantifier ces heures, l'employeur n'a pas exigé de remboursement.
Since it was impossible to quantify those hours, the employer did not demand they be repaid.Il est impossible de quantifier le dommage causé au tissu intellectuel et moral de la société par une telle approche mercenaire et philistine.
The damage Moreover, wastewater from diffuse sources is almost impossible to quantify and monitor.Lorsqu'il est impossible de quantifier avec précision le montant des dépenses irrégulières à charge des Fonds, la Commission applique une correction financière forfaitaire ou extrapolée.
When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged Il est en particulier impossible de quantifier les terres arables et les cultures permanentes conduites de manière extensive.
In particular, it is impossible to quantify extensively farmed arable land and permanent crops.Il est impossible de quantifier les impacts relatifs de ces modifications et, par conséquent, de déterminer l'impact net sur les inscriptions mesurées entre 2005 et 2006.
It is not possible to quantify the relative impacts of these changes and, as a consequence, it is not Les opinions actuarielles indiquent qu'[traduction]« il est impossible de quantifier les recouvrements potentiels et que les opinions actuarielles ont été préparées» sans tenir compte des recouvrements potentiels des actifs de Nortel.
The Actuarial Opinions indicate that"it is not possible to quantify potential recoveries" and that the Actuarial Opinions were prepared"without taking into account any potential recoveries" from the Nortel estate.Il est impossible de quantifier dans quelle mesure l'EEM a permis de mieux connaître et de mieux comprendre la nature et l'envergure de la contrebande de tabac à Akwesasne et dans les environs.
It is not possible to quantify the extent 
