What is the translation of " POSSIBLE TO QUANTIFY " in French?

• possible de quantifier
• impossible de quantifier
• impossible de chiffrer
• possible de mesurer
• possible de chiffrer
• permis de quantifier
• possible la quantification
• possible de déterminer
• impossible de mesurer

Examples of using Possible to quantify in English and their translations into French

It was not possible to quantify this.
Il était impossible de chiffrer cela.

This assessment should include quantitative estimates and qualitative estimates when it is not possible to quantify benefits and costs.
Cette évaluation doit comprendre des estimations quantitatives et qualitatives lorsqu'il est impossible de quantifier les avantages et les coûts.

It is not possible to quantify the effect.
Il n'est donc pas possible de mesurer l'effet.

Until the Office of Information and Communications Technology has the proper enterprise management resources, including ICT strategists and enterprise architects, business process engineers and analysts and business relationship managers, to work effectively with business stakeholders, it is not possible to quantify the scope and full impact of potential efficiency gains.
Tant que le Bureau de l'informatique n'aura pas les capacité de gestion voulues, notamment des spécialistes des stratégies informatiques et de l'architecture institutionnelle, des ingénieurs et des analystes des processus institutionnels et des spécialistes de la gestion des relations institutionnelles, pour collaborer efficacement avec les parties prenantes, il ne sera pas possible de déterminer la portée des gains de productivité possibles ni toutes leurs incidences.

It is also possible to quantify the product.
Il est également possible de quantifier le produit.

Furthermore, they were concerned about the OIOS observation that it was not possible to quantify reliably the duration of procurement cycles.
Elles notent aussi avec préoccupation que, selon le BSCI, il est impossible de quantifier de manière adéquate la durée des cycles du processus d'approvisionnement.

Is it possible to quantify the effort it represents?
Est-il possible de chiffrer l'effort que cela représente?

Unfortunately, it is not possible to quantify these errors.
Bien entendu il est impossible de quantifier ces abus.

It was not possible to quantify the number of goose nests present there from the interviews.
Les entrevues n'ont pas permis de quantifier l'abondance de nids de bernaches à cet endroit.

It thus becomes possible to quantify immigration.
Il devient ainsi possible de quantifier l'immigration.

It was not possible to quantify other consumption candles, batteries, paraffin oil lamp.
Il n'a pas été possible de quantifier les autres consommations bougies, piles, pétrole lampant.

However, it is not possible to quantify these benefits.
Il n'est toutefois pas possible de quantifier ces effets positifs.

It is not possible to quantify the true extent of human rights violations.
Il est impossible de mesurer l'ampleur exacte des violations des droits de l'homme.

But surely it's not possible to quantify all uncertainties?
Mais il n'est sûrement pas possible de quantifier toutes les incertitudes?

It is not yet possible to quantify precisely the marine and terrestrial components of the global network of PAs. However, the two largest"marine" protected areas are Greenland National Park(972,000 km2) which is largely terrestrial and the Great Barrier Reef Marine Park(344,800 km2) which is predominantly marine in character.
Il n'est pas encore possible de déterminer avec précision les parts respectives de zones marines et de zones terrestres au sein du réseau mondial d'aires protégées, mais les deux plus vastes zones marines protégées sont le parc national du Groenland(972 000 kilomètres carrés)- principalement composé de terres- et le récif de la Grande Barrière en Australie(344 800 kilomètres carrés)- essentiellement composé de surface marine.

The revised methodology makes it possible to quantify economic, social and environmental effects.
La méthodologie révisée rend possible la quantification des effets économiques, sociaux et environnementaux.

It was possible to quantify the plaque vitality, as a percentage, through the analysis of the images of the three plaque layers, the outer, middle and inner.
Il était possible de mesurer la vitalité de plaque, comme un pourcentage, par l'analyse des images des trois couches de plaque, l'extérieur, moyen et intérieur.

Computerized morphometric analysis makes it possible to quantify the gelatinolytic activities revealed by zymography.
L'analyse par morphométrie informatisée rend possible la quantification des activités gélatinolytiques révélées par la zymographie.

It is not possible to quantify the relative impacts of these changes and, as a consequence, it is not possible to determine the net impact on measured enrolment between 2005-2006.
Il est impossible de quantifier les impacts relatifs de ces modifications et, par conséquent, de déterminer l'impact net sur les inscriptions mesurées entre 2005 et 2006.

It is however not possible to quantify precisely these cost savings.
Il n'est toutefois pas possible de quantifier précisément ces économies de coûts.

How to use "possible to quantify" in an English sentence

It’s definitely not possible to quantify something like creativity.

Is that even possible to quantify in most scenarios?

Furthermore, GIS makes it possible to quantify paleobiogeographic ranges.

But I believe it possible to quantify the effect.

Still, it is possible to quantify this “unconscious” appeal.

The PTP makes it possible to quantify the patient’s effort.

Unfortunately, it isn't possible to quantify these into a metric.

Is it possible to quantify exactly how happy he is?

The white curves make it possible to quantify this impact.

It has also been possible to quantify the minerals present.

How to use "possible de quantifier, impossible de chiffrer" in a French sentence

Il devient donc possible de quantifier son alimentation à 100%.

Précisons au préalable qu'il est impossible de chiffrer ce phénomène.

Ainsi, il est donc possible de quantifier la contribution relative des

Est possible de quantifier le “trop” ou le “pas assez” ?

Les preuves d'un potentiel génétique… qu'il est désormais possible de quantifier !

Impossible de chiffrer le temps subjectif dans la bulle.

Il est probablement possible de quantifier ces étapes en termes de stress et d’agacement.

Il n’est, par conséquent, plus possible de quantifier le travail.

Il est impossible de chiffrer le nombre réel de zombies.

Il est donc possible de quantifier le nombre de leads téléphoniques générés par chaque source.