What is the translation of " POSSIBLE TO QUANTIFY " in Slovak?

• možné vyčísliť
• možné kvantifikovať

Examples of using Possible to quantify in English and their translations into Slovak

It is now possible to quantify.
Je tu možnosť kvantifikácie.

The benefits and costs of the preferred options were assessed, but for some areas(universal service, numbering, must-carry and to an extent services and governance) it was not possible to quantify the impacts.
Prínosy a náklady uprednostňovaných možností sa posúdili, ale v niektorých oblastiach(univerzálne služby, číslovanie, prenos a do určitej miery služby a riadenie) nebolo možné vyčísliť vplyv.

It is not possible to quantify the.
Nie je možné kvantifikovať.

It is not possible to quantify the State aid component of the other financial corrections(see paragraphs 49 to 51).
Zložku štátnej pomoci v ostatných finančných opravách nie je možné vyčísliť(pozri body 49 až 51).

Currently it is not possible to quantify this.
Uvedené v tejto chvíli nie je možné kvantifikovať.

It is not possible to quantify their economic impact as they are mostly indirect instruments.
Nie je možné vyčísliť ich hospodársky vplyv, lebo väčšinou ide o nepriame nástroje.

However, at this point of time it is not possible to quantify the potential effect on EU level.
V súčasnosti však nie je možné vyčísliť potenciálny účinok na úrovni Európskej únie.

It is not possible to quantify the State aid component of financial corrections only partially related to State aid.
Zložku štátnej pomoci vo finančných opravách, ktoré súviseli so štátnou pomocou len čiastočne, nie je možné vyčísliť.

In the absence of baseline figures and indicators, it was not possible to quantify the effectiveness of the Fiscalis 2013 programme.
Pre chýbajúce základné údaje a ukazovatele nebolo možné vyčísliť účinnosť programu Fiscalis 2013.

It is also not possible to quantify the whole of the EU budget's contribution to the EU energy efficiency targets.
Takisto nie je možné vyčísliť celý podiel rozpočtu EÚ na plnení cieľov EÚ týkajúcich sa energetickej efektívnosti.

The rest 5% probability includes the cases, when it is not possible to quantify the amount of possible loss.
Zostávajúcich 5% pravdepodobnosti zahŕňa prípady, kedy nie je možné kvantifikovať veľkosť možnej straty.

This makes it possible to quantify the type and severity of your color blindness.
Vďaka tomu je možné kvantifikovať typu a závažnosti farebné slepoty.

Given the incidence of omissions and double or wrong postings within this Directorate-General, it is not possible to quantify the over-or understatement in its share of the assets and liabilities.
Vzhľadom na výskyt vynechaných a zdvojených alebo nesprávnych účtovných zápisov na tomto generálnom riaditeľstve nie je možné vyčísliť nadhodnotenie alebo podhodnotenie jeho podielu na aktívach a pasívach.

It is however not possible to quantify the impact on the consolidated balance sheet at the end of 2007.
Nie je však možné vyčísliť dosah na konsolidovanú súvahu na konci roku 2007.

In the absence of quantitative data related to the eventual residual biological and chemical contamination after reprocessing, it is not possible to quantify the risk associated with the use of reprocessed single use medical devices.
Bez kvantitatívnych údajov súvisiacich s eventuálnymi rezíduami biologickej a chemickej kontaminácie po repasovaní nie je možné vyčísliť riziko spojené s používaním repasovaných zdravotníckych pomôcok na jedno použitie.

After the analysis of risks is possible to quantify the value of assets which can be threatened by breach ICT security of client.
Po analýze rizík je možné vyčísliť hodnotu aktív, ktoré môžu byť ohrozené porušením ICT bezpečnosti klienta.

The breach has affected the amount of expenditure declared by the programme or in cases where, due to the nature of the breach, it is not possible to quantify its financial impact but there is a substantiated risk that the breach has had such an effect.
Porušenie ovplyvnilo výšku výdavkov uznaných na preplatenie z rozpočtu Únie alebo v prípadoch, ak vzhľadom na povahu porušenia nie je možné vyčísliť jeho finančný dosah, ale hrozí odôvodnené riziko, že porušenie malo takýto vplyv.

It is not possible to quantify the degree to which devolution and the degree to which these other factors have contributed to speeding up delivery.
Nie je možné vyčísliť, do akej miery prenesenie právomoci a do akej miery tieto ďalšie faktory prispeli k zrýchleniu poskytovania pomoci.

Given the incidence of omissions and double or wrong postings, it was not possible to quantify the over-or understatement in its share of the assets and liabilities(23).
Vzhľadom na výskyt vynechaných a zdvojených alebo nesprávnych účtovných zápisov nebolo možné vyčísliť podiel nadhodnotenia alebo podhodnotenia na aktívach a pasívach(23).

When it is possible to quantify, EIOPA will document the probability of the different triggering events for the purposes of internal analysis and during the scenario approval process.
Ak to bude možné vyčísliť, orgán EIOPA zaznamená pravdepodobnosť rôznych spúšťacích udalostí na účely internej analýzy a počas procesu schvaľovania scenárov.

As it was not feasible for the auditors to review all payments made during the year it is not possible to quantify either the amount that was irregularly spent on private use or all the different types of private expenditure made.
Keďže audítori nemohli preskúmať všetky platby uskutočnené počas roka, nie je možné vyčísliť výšku neoprávnene použitých prostriedkov na súkromné účely ani všetky druhy uskutočnených súkromných výdavkov.

It is not possible to quantify the many ESF measures that involve green jobs and the development of competences, as these are neither a priority nor a category of expenditure under Article 2 of the ESF regulation.
Nie je možné vyčísliť mnohé opatrenia Európskeho sociálneho fondu v oblasti ekologických pracovných miest a rozvoja spôsobilostí, pretože nie sú ani prioritou, ani nákladovou kategóriou v zmysle článku 2 nariadenia o Európskom sociálnom fonde.

However, it is not possible to quantify these benefits.
Tieto výhody však nie je možné vyčísliť.

It is not possible to quantify the total administrative costs, including costs to public authorities of administering the scheme, because we are dealing with a voluntary instrument where costs to a large extent depend on the uptake by industry and the associated costs of market surveillance of the conformity of those using the label.
Nie je možné kvantifikovať celkové administratívne náklady vrátane nákladov verejných orgánov na správu systému, keďže ide o dobrovoľný nástroj, kde náklady v značnej miere závisia od prijatia systému priemyselným odvetvím a od súvisiacich nákladov na trhový dohľad nad riadnym používaním environmentálnej značky zo strany používateľov.

In the absence of quantitative data, it is not possible to quantify the risk associated with the use of reprocessed single use medical device.
Bez kvantitatívnych údajov nie je možné vyčísliť riziko spojené s používaním repasovaných zdravotníckych pomôcok na jedno použitie.

At this stage it is not possible to quantify the total amount of third parties' contribution, in view of the diversity of third parties(public and/or private) and in the absence of the relevant information at present.
V tejto fáze nie je možné kvantifikovať celkovú výšku príspevku tretích strán vzhľadom na rozmanitosť tretích strán(verejných a/alebo súkromných) a v dôsledku momentálnej nedostupnosti relevantných informácií.

Nevertheless, the amounts to be recovered are not always possible to quantify at the outset and therefore the potential financial impact cannot always be considered as a clear‘objective' for an investigation.
Napriek tomu nie je na začiatku vždy možné vyčísliť sumy, ktoré sa majú spätne získať, a preto možný finančný dosah nemôže byť vždy považovaný za jasný„cieľ“ vyšetrovania.

Although it is not possible to quantify the energy savings, the Commission and the stakeholders consider that the Energy Star programme for office equipment has contributed to improving the energy efficiency of office equipment sold in the EU.
Hoci nie je možné vyhodnotiť energetickú úsporu, Komisia a zainteresované strany zastávajú názor, že program Energy Star pre kancelárske zariadenia prispel k zvýšeniu energetickej účinnosti kancelárskych zariadení predávaných v EÚ.