What is the translation of " POSSIBLE TO QUANTIFY " in Greek?

• δυνατόν να ποσοτικοποιηθεί
• εφικτός ο προσδιορισμός
• δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικά
• δυνατή την ποσοτικοποίηση
• δυνατός ο ποσοτικός προσδιορισμός
• εφικτό να προσδιοριστεί ποσοτικώς

Examples of using Possible to quantify in English and their translations into Greek

Is it possible to quantify over absolutely everything?
Είναι δυνατόν να συγκρίνεις απόλυτα μεγέθη;?

In the absence of baseline figures and indicators, it was not possible to quantify the effectiveness of the Fiscalis 2013 programme.
Ελλείψει αριθμητικών στοιχείων και δεικτών αναφοράς, δεν ήταν δυνατό να αξιολογηθεί ποσοτικώς η αποτελεσματικότητα του προγράμματος Fiscalis 2013.

It is not possible to quantify this environmental impact in eVerdEE.
Δεν είναι δυνατό να ποσοτικοποιηθεί αυτή η περιβαλλοντική επίπτωση στο eVerdEE.

The state of fish stocks is uncertain, particularly in the Mediterranean and therefore it is not possible to quantify interventions for the fishing fleet.
Είναι αβέβαιη η κατάσταση των αλιευτικών αποθεμάτων, ιδίως στη Μεσόγειο και συνεπώς δεν μπορούν να ποσοτικοποιηθούν οι παρεμβάσεις για τον αλιευτικό στόλο.

It is however not possible to quantify precisely these cost savings.
Δεν είναι, ωστόσο, δυνατόν να προσδιοριστούν επακριβώς αυτές οι εξοικονομήσεις κόστους.

For each pixel in the image the camera records a high-resolution spectrum, which makes it possible to quantify the methane separately from the other gases”.
Κάθε εικονοστοιχείο(pixel) της κάμερας καταγράφει ένα φάσμα υψηλής ανάλυσης, πράγμα που καθιστά δυνατή την ποσοτικοποίηση του μεθανίου ξεχωριστά από τα υπόλοιπα αέρια.

It is not possible to quantify the State aid component of the other financial corrections(see paragraphs 49 to 51).
Δεν είναι εφικτό να προσδιοριστεί ποσοτικώς το σχετικό με τις κρατικές ενισχύσεις ποσοστό στις υπόλοιπες δημοσιονομικές διορθώσεις(βλέπε σημεία 49 έως 51).

Given the unpredictable nature and scale of future public health emergencies it is not possible to quantify such damages and impacts up front.
Δεδομένης της απρόβλεπτης φύσης και κλίμακας των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που ενδέχεται να αναφανούν στο μέλλον στον τομέα της δημόσιας υγείας, δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν ποσοτικά οι ζημιές και ο αντίκτυπος εκ προοιμίου.

It is not possible to quantify the State aid component of financial corrections only partially related to State aid.
Για τις δημοσιονομικές διορθώσεις που παρουσιάζουν μόνον εν μέρει συνάφεια με κρατικές ενισχύσεις, δεν είναι εφικτό να προσδιοριστεί ποσοτικώς το ποσοστό που αφορά ειδικά τις κρατικές ενισχύσεις.

The Court concluded that, while in most cases it would not be possible to quantify money or time saved, the measures are likely to result in efficiencies.
Το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, μολονότι στις περισσότερες περιπτώσεις δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν ποσοτικά οι οικονομικοί πόροι ή ο χρόνος που εξοικονομήθηκαν, είναι πιθανό τα μέτρα να είναι αποδοτικά.

When it is possible to quantify, EIOPA will document the probability of the different triggering events for the purposes of internal analysis and during the scenario approval process.
Όταν μπορεί να ποσοτικοποιηθεί, η EIOPA θα τεκμηριώνει την πιθανότητα των διάφορων συμβάντων ενεργοποίησης για τους σκοπούς της εσωτερικής ανάλυσης και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας έγκρισης των σεναρίων.

This data they say is a crucial milestone if we wish to track the effect of human-caused activity since it is not possible to quantify change without having objective baseline conditions.
Αυτά τα δεδομένα αποτελούν καθοριστικό ορόσημο εάν θέλουμε να εντοπίσουμε την επίδραση της ανθρωπογενούς δραστηριότητας που προέρχεται από ανθρώπινες ενέργειες, δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να ποσοτικοποιηθεί η αλλαγή χωρίς αντικειμενικές βασικές συνθήκες.

The researchers believe that it may be possible to quantify the secreted mtDNA molecules and interpret the warning signals, and in this way understand these diseases better.
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι μπορεί να είναι δυνατή η ποσοτικοποίηση των εκκρινόμενων μορίων μιτοχονδριακού DNA και η ερμηνεία των προειδοποιητικών σημάτων, και με τον τρόπο αυτό να κατανοήσουν καλύτερα αυτές τις ασθένειες.

This data is a crucial milestone if we wish to track the effect of anthropogenic activity originating from human actions, since it is not possible to quantify change without having objective baseline conditions.
Αυτά τα δεδομένα αποτελούν καθοριστικό ορόσημο εάν θέλουμε να εντοπίσουμε την επίδραση της ανθρωπογενούς δραστηριότητας που προέρχεται από ανθρώπινες ενέργειες, δεδομένου ότι δεν είναι δυνατόν να ποσοτικοποιηθεί η αλλαγή χωρίς αντικειμενικές βασικές συνθήκες.

Media Cloud makes it possible to quantify, evaluate, and refine journalistic coverage of the protests based on geographical location or linguistic distribution worldwide.
Η Media Cloud καθιστά δυνατή την ποσοτικοποίηση, την αξιολόγηση και τη βελτίωση της δημοσιογραφικής κάλυψης των διαμαρτυριών με βάση τη γεωγραφική θέση ή τη γλωσσική κατανομή παγκοσμίως.

OLAF makes every possible effort to evaluate and quantify the financial impact of fraudulent activity, but the amounts to be recovered are not always possible to quantify at the outset.
Η OLAF καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αξιολογεί και να εκτιμά ποσοτικά τον οικονομικό αντίκτυπο δόλιων δραστηριοτήτων, αλλά τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν δεν είναι πάντα δυνατό να εκτιμηθούν ποσοτικά ευθύς εξ αρχής.

When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the Fund, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.
Όταν δεν είναι εφικτός ο ακριβής προσδιορισμός του ποσού της παράτυπης δαπάνης με την οποία επιβαρύνθηκε το Ταμείο, η Επιτροπή εφαρμόζει κατ' αποκοπήν διόρθωση ή διόρθωση κατά παρέκταση.

The Court's analysis(19) indicates that the method used by EuropeAid may lead to an understatement of accrued expenditure. It is however not possible to quantify the impact on the consolidated balance sheet at the end of 2007.
Στην ανάλυση του Συνεδρίου(19) αναφέρεται ότι η μέθοδος που χρησιμοποίησε το EuropeAid μπορεί να οδηγήσει σε υποτίμηση των συσσωρευθεισών δαπανών. Ωστόσο, δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικά ο αντίκτυπος στον ενοποιημένο ισολογισμό στο τέλος του 2007.

Where it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to noncompliance with the rules of the CFP by the Member State, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction in accordance with paragraph 4.
Όταν δεν είναι δυνατόν να ποσοτικοποιηθεί επακριβώς το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη μη συμμόρφωση του κράτους μέλους με τους κανόνες της ΚΑΠ, η Επιτροπή εφαρμόζει κατ' αποκοπήν συντελεστή ή δημοσιονομική διόρθωση κατά παρέκταση σύμφωνα με την παράγραφο 4.

Given the incidence of omissions and double or wrong postings within this Directorate-General, it is not possible to quantify the over-or understatement in its share of the assets and liabilities.
Δεδομένου του αντίκτυπου των παραλείψεων και των διπλών ή λανθασμένων εγγραφών εντός της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης, δεν είναι δυνατός ο ποσοτικός προσδιορισμός της υπερεκτίμησης ή της υποεκτίμησης του μέρους του ενεργητικού και του παθητικού που την αφορά.

It has not yet been possible to quantify the extent of this earthquake and the damage caused: the Abruzzo region is in need of urgent and substantial intervention, which the Italian Government has been managing in a prompt and thorough manner from just a few minutes after the earthquake.
Δεν ήταν ακόμα εφικτό να προσδιοριστεί ο βαθμός αυτού του σεισμού και της ζημιάς που προκλήθηκε: η Κεντρική Ιταλία χρειάζεται επείγουσα και ουσιαστική παρέμβαση, την οποία η Ιταλική Κυβέρνηση διαχειρίζεται άμεσα και σχολαστικά μόλις μερικά λεπτά μετά το σεισμό.

The EBA also notes, on sub-recommendation 4.3, that it can improve the criteria for assessing the severity of the scenario, but it would not be possible to quantify levels of severity of each and every parameter that is rather the result of the overall scenario.
Επίσης, όσον αφορά τη σύσταση 4.3, η ΕΑΤ τονίζει ότι μπορεί να βελτιώσει τα κριτήρια για την αξιολόγηση της αυστηρότητας του σεναρίου, αλλά δεν θα ήταν δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικά η αυστηρότητα κάθε παραμέτρου που αποτελεί μάλλον το αποτέλεσμα του συνολικού σεναρίου.

When it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to non-compliance with CFP rules, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction according to paragraph 6(a).
Όταν δεν είναι εφικτός ο ακριβής προσδιορισμός του ποσού της δαπάνης που σχετίζεται με τη μη συμμόρφωση του κράτους μέλους με τους κανόνες της ΚΑλΠ, η Επιτροπή εφαρμόζει κατ' αποκοπήν ή κατά παρέκταση δημοσιονομική διόρθωση σύμφωνα με την παράγραφο 4.

As it was not feasible for the auditors to review all payments made during the year it is not possible to quantify either the amount that was irregularly spent on private use or all the different types of private expenditure made.
Δεδομένου ότι δεν ήταν εφικτό για τους ελεγκτές να εξετάσουν το σύνολο των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικά ούτε το ποσό που δαπανήθηκε παράτυπα για ιδιωτικούς σκοπούς ούτε όλα τα διαφορετικά είδη ιδιωτικών δαπανών που πραγματοποιήθηκαν.

Where it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to non-compliance with the CFP rules by the Member State, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction in accordance with paragraph 4.
Όταν δεν είναι εφικτός ο ακριβής προσδιορισμός του ποσού της δαπάνης που σχετίζεται με τη μη συμμόρφωση του κράτους μέλους με τους κανόνες της ΚΑλΠ, η Επιτροπή εφαρμόζει κατ' αποκοπήν ή κατά παρέκταση δημοσιονομική διόρθωση σύμφωνα με την παράγραφο 4.

The breach has affected the amount of expenditure declared for reimbursement by the Union budget, or in cases where, due to the nature of the breach, it is not possible to quantify its financial impact, but there is a substantiated risk that the breach has had such an effect.
Η παράβαση επηρέασε το ποσό της δαπάνης που δηλώθηκε για επιστροφή από τον προϋπολογισμό της Ένωσης ή, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες, λόγω της φύσης της παράβασης, δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί επακριβώς ο δημοσιονομικός αντίκτυπος, αλλά υφίσταται προφανής κίνδυνος η παράβαση να έχει αυτές τις επιπτώσεις.

Where it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to non-compliance with the rules of the CFP or relevant Union environmental law by the Member State, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction in accordance with paragraph 4.
Όταν δεν είναι δυνατόν να ποσοτικοποιηθεί επακριβώς το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη μη συμμόρφωση του κράτους μέλους με τους κανόνες της ΚΑΠ ή του σχετικού περιβαλλοντικού δικαίου της Ένωσης, η Επιτροπή εφαρμόζει κατ' αποκοπήν συντελεστή ή δημοσιονομική διόρθωση κατά παρέκταση σύμφωνα με την παράγραφο 4.

Moreover, the General Court noted, in paragraph 202 of the judgment under appeal, that the appellants had not disputed before it, let alone proved to be incorrect, the Council's assertion that it was not possible to quantify the effects of other known factors.
Εξάλλου, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε, στη σκέψη 202 της αναιρεσιβαλλόμενης απόφασης, ότι οι αναιρεσείουσες ούτε προσέβαλαν ούτε απέδειξαν ενώπιόν του ότι είναι εσφαλμένος ο ισχυρισμός του Συμβουλίου ότι δεν ήταν δυνατή η ποσοτικοποίηση των αποτελεσμάτων που μπορούσαν να καταλογιστούν σε άλλους παράγοντες.

Nevertheless, the amounts to be recovered are not always possible to quantify at the outset and therefore the potential financial impact cannot always be considered as a clear‘objective' for an investigation. Special Report No 2/2011- Follow-up of special report no 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office.
Ωστόσο, δεν είναι πάντα δυνατόν να εκτιμηθούν ποσοτικά ευθύς εξαρχής τα ποσά που πρέπει να ανακτηθούν και, ως εκ τούτου, ο ενδεχόμενος οικονομικός αντίκτυπος δεν μπορεί πάντα να θεωρηθεί ως σαφές«αντικείμενο» έρευνας. Ειδική έκθεση αριθ. 2/2011- Παρακολούθηση της ειδικής έκθεσης αριθ. 1/2005 σχετικά με τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης.

The stricter requirements of the 2002 financial regulation concerning deadlines for the contracting of aid assistance have also provided further incentives for aid to be delivered quickly to avoid significant amounts being cancelled. It is not possible to quantify the degree to which devolution and the degree to which these other factors have contributed to speeding up delivery.
Οι αυστηρότερες απαιτήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού του 2002 όσον αφορά τις προθεσμίες για τη σύναψη των συμβάσεων για παρεμβάσεις βοήθειας παρείχαν, επίσης, περαιτέρω κίνητρα για την ταχεία παροχή της βοήθειας, ώστε να αποφεύγεται η ακύρωση σημαντικών ποσών. Δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί ποσοτικώς ο βαθμός στον οποίο συνέβαλε η αποκέντρωση και ο βαθμός στον οποίο συνέβαλαν οι υπόλοιποι αυτοί παράγοντες στην επίσπευση των παρεμβάσεων βοήθειας.