What is the translation of " LE CODE FONCIER " in English?

• land code
• lands code
• land law

Examples of using Le code foncier in French and their translations into English

Le code foncier est en cours d'élaboration.
A land code is currently in development.

La Constitution et le Code foncier sont clairs.
The Constitution and the land code are clear.

Le code foncier mène à de nouvelles possibilités économiques.
Land code leads to new economic opportunities.

Ces décrets ont été remplacés par le code foncier de 1922.
These decrees were superseded by the 1922 Land Code.

Le code foncier doit-il être approuvé par la communauté?
Does the Land Code need community approval?

Au Burundi, la régulation urbaine principale est le code foncier.
Burundi's main urban regulation is a land code.

Le Code foncier n'a pas à être approuvé par le ministre.
The Land Code does not have to be approved by the Minister.

Nous avons hérité d'un foncier colonial, en 1958 le Code Foncier à l'indépendance a été prorogé.
We inherited a colonial land, the Land Code in 1958 to independence has been extended.

Le code foncier a été adopté par la Brokenhead Ojibway Nation.
The Land Code was passed by the Brokenhead Ojibway Nation.

Toute personne faisant une demande doit effectuer le paiement des frais prescrits dans le Code foncier.
Any person making an application shall make payment for the fees prescribed in the Land Code.

Le code foncier(ordonnance 83-127 du 5 juin 1983), quant à lui, précise.
The Land Code(Ordinance 83-127 of 5 June 1983), meanwhile, said.

Ce même genre de restriction a été inclus dans le Code foncier la République démocratique du Congo en 2012.
This same kind of limitation was included in the Democratic Republic of Congo's 2012 land code.

Le Code foncier(1992) reconnaît les droits des occupants« bona fide»(de bonne foi);
The Land Code(1992) recognizes the rights of“bona fide” occupants;

Tous ces éléments seront précisés dans le code foncier que les collectivités vont mettre au point et ratifier.
All of these elements are spelled out in the land code that the communities will develop and ratify.

Le Code foncier prévoit également des dispositions relatives à l'expropriation pour cause d'utilité publique.
The Land Code also sets out provisions for expropriation in the public interest.

La collectivité de la Première Nation approuve le code foncier et l'entente individuelle par un vote de ratification.
The First Nation community approves the land code and individual agreement by a ratification vote.

Le code foncier sera rédigé par la Première nation et prévoira des dispositions sur les questions suivantes.
The Land Code is drafted by each First Nation and provides for following matters.

Ce type de déclaration est basé sur les lois civiles en vigueur avant l'occupation, en particulier le Code foncier ottoman de 1858.
Declarations of State land are based on civilian laws in place before the occupation, in particular the Ottoman Land Law of 1858.

En réalité, c'est le code foncier qui nous permet de régir nos propres terres.
It's land code that actually allows us to govern our own lands..

Le comité des terres tient des réunions communautaires avec les membres pour élaborer les principes sur lesquels repose le code foncier.
The lands committee holds community meetings with the members to develop the policy upon which the Land Code is based.

Le Canada a déclaré que le code foncier ne contenait pas de dispositions sur l'ajout de terres.
Canada stated that the land code did not have provisions to add land..

Les droits de propriété foncière, présentés d'une manière générale dans la Constitution et le Code civil, sont définis de façon plus détaillée dans le Code foncier.
Landownership rights, generally introduced by the Constitution and the Civil Code, are explained in more detail in the Land Code.

Le Code foncier annexé à la présente loi entrera en vigueur le 1er jour de Décembre 2497 ÊTRE(1954.
The Land Code annexed to this Act shall come into force on the 1st day of December B.E. 2497(1954.

Une fois ratifié par la Première Nation, le code foncier remplace 33 articles de la Loi sur les Indiens qui concernent les terres.
A Land Code, developed by the First Nation, replaces 34 land management related provisions of the Indian Act.

Le code foncier sera rédigé par la Première nation et prévoira des dispositions sur les questions suivantes.
The Land Code will be drafted by the First Nation and will make provision for the following matters.

Le vérificateur déterminera également si le code foncier et les accords individuels ont été approuvés dans le cadre du processus confirmé.
The verifier would also determine whether the land code and individual agreements have been approved by the confirmed process.

Le code foncier de 1964 classe la terre comme étant dans le domaine public ou privé de l'Etat.
The 1964 Land Code classifies land as being either within the public or the private domain of the state.

Elles coordonneront leurs activités par le truchement d'un conseil consultatif pour les aider à élaborer le code foncier, à négocier des ententes individuelles, à rédiger des lois et à surveiller le processus.
They will coordinate their activities through a land advisory board, to help them develop land codes, negotiate individual agreements, model laws, and monitor the process.

Le Code foncier met fin à la séparation entre la terre et les bâtiments qui y sont construits.
The Land Code has put an end to the separation of land from the buildings on it.

Dans le cadre du régime de GTPN, le code foncier établit les dispositions fondamentales régissant l'exercice des droits et des pouvoirs d'une Première Nation à l'égard de ses terres de réserve.
Under FNLM, a land code sets out the basic provisions regarding the exercise of a First Nation's rights and powers over their reserve land..