What is the translation of " LE TRAITEMENT DE LA DOCUMENTATION " in English?

• processing of documentation
• documentation process
• the handling of documentation

Examples of using Le traitement de la documentation in French and their translations into English

Nous avons pu accélérer le traitement de la documentation et améliorer l'efficacité.
We were also able to speed up the paperwork process and increase efficiency.

Services de conférence, notamment l'interprétation simultanée et le traitement de la documentation.
Conference services, including simultaneous interpretation and the processing of documentation.

Assurer la conformité avec le traitement de la documentation de Know-Your-Client.
Assisting Compliance with the processing of Know-Your-Client documentation.

Projections insuffisantes ou inexactes de la charge de travail en particulier en ce qui concerne le traitement de la documentation dans la nuit.
Insufficient or inaccurate workload projections especially with regard to overnight processing of documentation.

Une note d'information sur le traitement de la documentation a été distribuée par le secrétariat.
A background note on the handling of documentation was circulated by the secretariat.

Il y a quelques années, le groupe a commencé à chercher un moyen de centraliser et de standardiser le traitement de la documentation sur les exportations.
A few years ago, the group started to look for a way to centralise and standardise export documentation handling.

Collecte d'informations sur le traitement de la documentation aux fins d'analyse statistique et suivi constant du processus.
Collecting document processing details for statistical analysis and ongoing monitoring of the process.

La soumission de documents imprévus revêtant un rang de priorité élevé, qui perturbe le traitement de la documentation tel qu'il a été planifié, est réduite au minimum;
Unforeseen high-priority documentation that is disruptive to the planned processing of documentation will be minimal;

Les délais fixés pour le traitement de la documentation doivent être respectés pour faciliter les travaux de la Commission.
The established timelines for the processing of documents must be observed in order to facilitate the Committee's work.

Le rapport recense les causes réelles des retards dans le traitement de la documentation au sein du Département.
The report illustrates actual causes of delays in documentation processing within the Department.

Le traitement de la documentation visuelle du Fonds documentaire OPTICA et le dépôt en ligne d'ouvrages édités par le centre.
The treatment of visual documentation of OPTICA's archives and the preparation of copyright licenses for online books published by OPTICA.

Une grande partie de la teneur seront utiles dans le traitement de la documentation de la conservation.
Much of the content will be of use in dealing with conservation documentation.

Mme SEALY MONTEITH(Jamaïque) dit que les mesures d'efficacité proposées par le Secrétaire général risquent d'avoir de graves conséquences sur le service des réunions et le traitement de la documentation.
Mrs. SEALY MONTEITH(Jamaica) said that the efficiency measures proposed by the Secretary-General were expected to seriously affect the servicing of meetings and documentation processing.

Sur ce montant, 130 000 dollars seront nécessaires en 2009 pour le traitement de la documentation initiale et pour le lancement de la procédure de la Cour.
Of this amount, $130,000 would be required in 2009 to process initial documentation and to move forward with court proceedings.

Ces Politiques, Lignes directrices et Normes de la DSCB accordent des responsabilités particulières et des pouvoirs discrétionnaires au personnel en ce qui concerne le traitement de la documentation qui figure dans les dossiers.
These branch Policies, Guidelines and Standards assign specific and discretionary responsibilities to staff in the handling of documentation in the files.

Il a été président de 2009 à 2012 du Groupe de travail sur le traitement de la documentation de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec CREPUQ.
From 2009 to 2012, he was President of the Working Group on Documentation Processing at the Conference of Rectors and Principals of Quebec's Universities CREPUQ.

Le traitement de la documentation, les installations de conférence et autres services pour les sessions de la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires ont été correctement planifiés et assurés en temps voulu;
The documentation process, conference facilities and other services for the sessions of the COP and its subsidiary bodies were effectively planned and provided in a timely manner;

Les principaux obstacles rencontrés ont été les retards enregistrés dans le traitement de la documentation, principalement en raison de la règle de publication simultanée des documents.
Main constraints were the delays in the processing of documentation, mainly due to the requirement of simultaneous release of documents.

Des retards dans le traitement de la documentation et l'augmentation de la fréquence des inspections aux frontières ont un impact sur votre capacité à tenir vos délais et conduisent à une augmentation des coûts de personnel.
Delays in the processing of documentation and the increased frequency of border inspections have an impact on your ability to meet deadlines and lead to increased staffing costs.

Cependant les fonds bilatéraux pour l'investissement public sont déboursés facilement, car le traitement de la documentation financière est fait par les donateurs eux-mêmes, comme dans le cas de la Chine.
However, bilateral funds for public investment are disbursed easily, since the processing of financial documentation is done by the donors themselves, as in the case of China.

Un autre projet mondial, gText, offrirait des outils de référencement, de terminologie et de traduction assistée par ordinateur devant contribuer à améliorer la cohérence des traductions et à normaliser et automatiser le traitement de la documentation.
A complementary global project, called gText, would offer referencing, terminology and computer-assisted translation features with a view to improving consistency in translations and standardizing and automating the documentation process.

Pendant les derniers mois de 1994 et toute l'année 1995, des groupes de travail étudieront les moyens d'informatiser le traitement de la documentation à tous les stades de la production, pour éviter notamment d'avoir à imprimer les brouillons et à retaper intégralement ou partiellement des documents.
For the remainder of 1994 and through 1995, task forces will be studying the implementation of electronic processing of documentation through all production stages, avoiding draft print-outs and partial or total retyping of documents.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a reçu un tableau détaillant les ressources nécessaires au titre du chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) pour le traitement de la documentation voir annexe I.
The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with a table detailing the requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, for the processing of documentation see annex I.

À cet égard, il a été rappelé à la Commission que le traitement de la documentation par le Secrétariat était soumis à des calendriers très stricts fondés sur un système de créneaux pour le traitement des documents, établi à la demande des États membres.
In this connection, the Commission was reminded that the processing of documentation by the Secretariat was subject to very strict timetables on the basis of a slotting system within the Secretariat for the processing of documentation, established at the request of Member States.

Depuis 1990, les économies en transition, et particulièrement la Communauté d'États indépendants(CEI), ont rencontré des difficultés à assurer le dédouanement rapide des marchandises aux frontières et à optimiser le traitement de la documentation dans divers services.
GE.02-30941 Since 1990, the transition economies, and the Commonwealth of Independent States(CIS) in particular, have faced difficulties with regard to fast clearance of goods at the borders and optimizing the processing of documentation at various offices.

Les présidents se sont dits préoccupés par les retards enregistrés dans le traitement de la documentation destinée aux organes conventionnels et ont prié le Président/Rapporteur d'envoyer une lettre à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Genève à ce sujet.
The chairpersons voiced their concern at the delay in the processing of documentation for the treaty bodies and requested the Chairperson-Rapporteur to address a letter to the Conference Services Division at the United Nations Office at Geneva on this matter.

Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination et le Chef de la Section de la gestion des documents de l'Office des Nations Unies à Genève ont informé les participants des règles et règlements des Nations Unies concernant le traitement de la documentation.
The Chief of the Central Planning and Coordination Service and the Chief of the Documents Management Section of the United Nations Office at Geneva briefed participants about United Nations rules and regulations regarding the processing of documentation.

Par ailleurs, des retards ont été constatés en ce qui concerne le traitement de la documentation autre que celle requise pour les réunions, en particulier les comptes rendus de séance, par suite des mesures d'économie appliquées pour maintenir un taux élevé de vacance de postes et réduire les dépenses afférentes aux services contractuels au personnel temporaire et aux heures supplémentaires.
There were also delays in the processing of documentation not required for meetings, in particular meeting records, resulting from economy measures aimed at maintaining a high vacancy rate and at reducing expenditures in contractual services, temporary assistance and overtime.

Une partie de la diminution est due aux économies réalisées en matière d'heures supplémentaires du fait de la réduction du travail en équipes à la Section des publications de New York et d'une meilleure planification et coopération de la part des départements clients pour ce qui est du respect des règles régissant le traitement de la documentation;
A portion of the decrease also relates to underexpenditures for overtime arising from a reduction in shift work in the Publishing Section at Headquarters, and better planning and cooperation from submitting departments in observing the rules governing documentation processing;

L'ensemble des participants a remercié les représentants de leurs efforts visant à faciliter le traitement de la documentation et la prestation des services d'interprétation, d'autant que nombre d'entre eux allaient bien audelà de leurs strictes obligations professionnelles pour assurer l'efficacité de l'activité des procédures spéciales.
All participants thanked the representatives for their efforts to facilitate the processing of documentation and the provision of interpretation services, particularly as many of them went beyond the call of duty to ensure the effectiveness of special procedures work.