What is the translation of " TRAITEMENT DE LA DOCUMENTATION " in English?

• processing of documentation
• document processing
• the document-processing
• document-processing
• processing the documentation
• handling of documentation

Examples of using Traitement de la documentation in French and their translations into English

Traitement de la documentation.
Processing of documentation.

IV. Retards dans la soumission des documents et traitement de la documentation.
IV. Delays in the submission and processing of documents.

Traitement de la documentation et interprétation.
Processing of documentation and interpretation.

Une note d'information sur le traitement de la documentation a été distribuée par le secrétariat.
A background note on the handling of documentation was circulated by the secretariat.

Services de conférence, notamment l'interprétation simultanée et le traitement de la documentation.
Conference services, including simultaneous interpretation and the processing of documentation.

On s'attend à ce que le coût du traitement de la documentation sur place seront absorbés.
It was expected that the costs of processing the documentation in-house would be absorbed.

L'agente d'administration dirige cinq secrétaires administratives qui s'occupent du traitement de la documentation.
Reporting to the Administrative Officer are 5 administrative secretaries responsible for the processing of documentation.

Les délais fixés pour le traitement de la documentation doivent être respectés pour faciliter les travaux de la Commission.
The established timelines for the processing of documents must be observed in order to facilitate the Committee's work.

Josefa Velasco, assistante de secrétariat préposée au traitement de la documentation de la session.
Josefa Velasco, Staff Assistant; assigned to documentation processing for the session.

Ii Etablissement et traitement de la documentation, y compris l'édition, la traduction, l'impression et la distribution de documents;
Ii Preparation and processing of documentation, including the editing, translation, printing and distribution of documents;

Le rapport recense les causes réelles des retards dans le traitement de la documentation au sein du Département.
The report illustrates actual causes of delays in documentation processing within the Department.

Au temps que le Bureau consacre à l'examen des conclusions et des recommandations avec ses clients, viennent s'ajouter des délais de cinq à six semaines pour le traitement de la documentation.
To the time the Office spent discussing findings and recommendations with its clients, five or six weeks had to be added for document processing.

Il a néanmoins été souligné qu'étant donné le coût par page élevé du traitement de la documentation, il fallait viser un taux de conformité aux normes de 100.
Given the high per page cost of processing documentation, however, the need for a 100 per cent compliance rate was emphasized.

Transmission de documents et d'informations sur les délais entre les secrétariats des services chargés du traitement de la documentation.
Exchange of documents and scheduling details between the front offices of document-processing services.

Il a été président de 2009 à 2012 du Groupe de travail sur le traitement de la documentation de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec CREPUQ.
From 2009 to 2012, he was President of the Working Group on Documentation Processing at the Conference of Rectors and Principals of Quebec's Universities CREPUQ.

Toutes les erreurs ne sont pas imputables aux traducteurs et certaines se produisent à d'autres étapes du traitement de la documentation.
Not all mistakes were attributable to translators but occurred at other stages of document processing.

Les principaux obstacles rencontrés ont été les retards enregistrés dans le traitement de la documentation, principalement en raison de la règle de publication simultanée des documents.
Main constraints were the delays in the processing of documentation, mainly due to the requirement of simultaneous release of documents.

Ces Politiques, Lignes directrices et Normes de la DSCB accordent des responsabilités particulières et des pouvoirs discrétionnaires au personnel en ce qui concerne le traitement de la documentation qui figure dans les dossiers.
These branch Policies, Guidelines and Standards assign specific and discretionary responsibilities to staff in the handling of documentation in the files.

En août, le traitement de la documentation destinée à l'Assemblée générale impose une lourde charge de travail au Bureau des services de conférence et services d'appui, qui fait tout ce qu'il peut avec des ressources moindres.
The Office of Conference and Support Services, which had a heavy workload in August processing documentation for the General Assembly, was doing its best with a lower level of resources.

Le Secrétaire général met l'accent sur la nécessité de réaménager l'organisation des tâches liées au traitement de la documentation compte tenu des progrès technologiques dans ce domaine.
The Secretary-General highlights the need to re-engineer the document-processing workflow in the light of technological advances in the field.

Des retards dans le traitement de la documentation et l'augmentation de la fréquence des inspections aux frontières ont un impact sur votre capacité à tenir vos délais et conduisent à une augmentation des coûts de personnel.
Delays in the processing of documentation and the increased frequency of border inspections have an impact on your ability to meet deadlines and lead to increased staffing costs.

Lorsqu'elle a élaboré son projet de budget pour l'exercice biennal 2008-2009, la Division de la gestion des conférences s'est efforcée d'accroître sa capacité permanente dans le domaine du traitement de la documentation.
In formulating the budget for the biennium 2008-2009, the Division of Conference Management made an effort to increase its permanent capacity in the area of document processing.

Le traitement de la documentation, les installations de conférence et autres services pour les sessions de la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires ont été correctement planifiés et assurés en temps voulu;
The documentation process, conference facilities and other services for the sessions of the COP and its subsidiary bodies were effectively planned and provided in a timely manner;

Mme SEALY MONTEITH(Jamaïque) dit que les mesures d'efficacité proposées par le Secrétaire général risquent d'avoir de graves conséquences sur le service des réunions et le traitement de la documentation.
Mrs. SEALY MONTEITH(Jamaica) said that the efficiency measures proposed by the Secretary-General were expected to seriously affect the servicing of meetings and documentation processing.

Le Secrétariat, c'est-à-dire à la fois les départements organiques et les départements qui assurent le traitement de la documentation, est tout simplement débordé par l'abondance de la documentation à produire.
The Secretariat- substantive departments and departments responsible for document processing alike- was simply overwhelmed by the volume of documentation that had to be produced.

Les entreprises ont ainsi la possibilité de développer de nouveaux services à valeur ajoutée, par exemple pour les systèmes automatisés de recherche et de localisation, le suivi du traitement de la documentation et la sécurité.
It allows companies to develop new, value-added services such as automated tracking and tracing systems, monitoring of document processing, and security.

Les présidents se sont dits préoccupés par les retards enregistrés dans le traitement de la documentation destinée aux organes conventionnels et ont prié le Président/Rapporteur d'envoyer une lettre à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Genève à ce sujet.
The chairpersons voiced their concern at the delay in the processing of documentation for the treaty bodies and requested the Chairperson-Rapporteur to address a letter to the Conference Services Division at the United Nations Office at Geneva on this matter.

Par ailleurs, les entreprises ont ainsi la possibilité de développer de nouveaux services à valeur ajoutée, par exemple des systèmes automatisés de recherche et de localisation, le suivi du traitement de la documentation, la sécurité et la nondénonciation.
Moreover, it allows companies to develop new, value-added services such as automated track and tracing systems, monitoring of document processing, security and non-repudiation.

À cet égard, il a été rappelé à la Commission que le traitement de la documentation par le Secrétariat était soumis à des calendriers très stricts fondés sur un système de créneaux pour le traitement des documents, établi à la demande des États membres.
In this connection, the Commission was reminded that the processing of documentation by the Secretariat was subject to very strict timetables on the basis of a slotting system within the Secretariat for the processing of documentation, established at the request of Member States.

Un autre projet mondial, gText, offrirait des outils de référencement, de terminologie et de traduction assistée par ordinateur devant contribuer à améliorer la cohérence des traductions et à normaliser et automatiser le traitement de la documentation.
A complementary global project, called gText, would offer referencing, terminology and computer-assisted translation features with a view to improving consistency in translations and standardizing and automating the documentation process.