Examples of using Leur propre programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur propre programmation.
Ils coopèrent à leur propre programmation.
They are coming up with their own programming.Apprenez à des jeunes les rudiments de la production radiophonique etencouragez-les à développer leur propre programmation.
Give young people basic radio production skills andencourage them to develop their own programming.En général, les salles préparent leur propre programmation de spectacles.
En 1981, le gouvernement fédéral a entrepris de développer l'infrastructure nécessaire pour que les communautés nordiques puissent concevoir leur propre programmation.
In 1981, the federal government began to develop the infrastructure necessary for northern communities to develop their own programming.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programmation locale
programmation canadienne
la programmation locale
programmation informatique
programmation conjointe
programmation linéaire
nouvelle programmationprogrammation offerte
programmation dynamique
programmation financière
More
Elles nécessitent leur propre programmation et une approche très spécialisée.
C'est attrayant pour ceux qui ne veulent pas faire leur propre programmation.
This is attractive for those who don't want to do their own programming.Les galeries sont responsables de leur propre programmation, mais la Ville de Moncton en fera la promotion.
Galleries are responsible for their own programming; however, the City will promote it.C'est attrayant pour ceux qui ne veulent pas faire leur propre programmation.
This is appealing for the individuals who would prefer not to do their own programming.Lors du festival,les élèves seront amenés à constituer leur propre programmation de séance à partir des films visionnés, en veillant à sa cohérence éditoriale, et seront invités à remettre un prix des Lycéens.
During the festival,the pupils will be asked to create their own program of sessions from the films watched, ensuring Compte tenu du contexte confus la plupart des donateurs ne pouvaient pas décider sur quelle stratégie s'aligner etont fini par élaborer leur propre programmation.
 Given this confusing context, most donors could not decide which national strategy they should align with andended up designing their own programming.L'article 29 prévoit que les titulaires des EDR qui distribuent leur propre programmation sur un canal communautaire doivent contribuer à l'expression locale.
Section 29 makes a provision for contributions to local expression by BDU licensees that distribute their own community programming on the community channel.L'association est également ouverte aux radiodiffuseurs commerciaux, sous réserve qu'ils présentent un caractère national etproduisent une part notable de leur propre programmation.
ABU membership is also open to commercial broadcasters, provided they are national in character andproduce a substantial amount of their own programming.Il existe dans le pays un grand nombre d'autres stations privées de télévision qui n'ont pas toutes leur propre programmation, mais qui diffusent par satellite des émissions musicales ou cinématographiques achetées à d'autres chaînes.
There are numerous other private television stations throughout the country most of which share the characteristic of not having their own programming, but rather broadcast purchased satellite Vingt-quatre personnes s'occupent de cette télé« éducative, informative et récréative» dans laquelle les centres culturels etsociaux du quartier ont leur propre programmation.
Twenty-four people maintain the« educational, informational, and recreational» station where neighborhood cultural andsocial centers have their own programming.Si les distributeurs mettent au point leur propre programmation, ils peuvent la distribuer par le biais de leurs propres réseaux et la revendre à des tiers sans frais supplémentaires, tout en augmentant leurs recettes, alors que s'ils achètent des produits importés, ils devront supporter un surcoût chaque fois qu'ils projettent un film ou un programme.
If distributors develop their own programming, they can distribute it across L'article 29 prévoit des contributions à l'expression locale de la part des titulaires d'EDR qui distribuent leur propre programmation communautaire sur le canal communautaire.
Section 29 makes provision for contributions to local expression by BDU licensees that distribute their own community programming on the community channel.Plusieurs organisations ont exprimé leur soutien continu à la note de stratégie nationale, en raison de la part qu'elles ont prise à sa formulation, et de la contribution de ce mécanisme à la facilitation du dialogue de fond etdes activités de plaidoyer à un niveau stratégique élevé et à l'orientation de leur propre programmation.
Several organizations have expressed continued support for the country strategy note based on the involvement in its formulation and the contribution that that mechanism provides in facilitating policy dialogue andadvocacy at a high strategic level and orienting their own programming.Les systèmes d'apprentissage automatique ne sont pas programmés pour résoudre des problèmes précis. En fait,ils développent plutôt leur propre programmation en fonction des exemples de comportements qu'ils devraient avoir.
Machine-learning systems are not programmed to solve a specific problem; rather,they develop their own programming based on examples of how they should behave.Paula Pönkänen etHanna Jörneus soutiennent que l'organisation du travail du sexe en Ouganda est un excellent exemple de la façon dont les travailleurSEs du sexe se développent et mettent en œuvre leur propre programmation.
Paula Pönkänen andHanna Jörneus argue that sex work organising in Uganda is a great example of how sex workers develop and implement their own programming.Le Conseil reconnaît que l'utilisation de canaux partiels plutôt que des canaux omnibus est préférable,puisqu'ils offrent aux stations de télévision de plus grandes possibilités de promouvoir leur propre programmation et de créer une présence plus constante pour les abonnés.
The Commission generally agrees that partial channels arepreferable to omnibus channels, since they provide a television station with greater opportunities to promote its own programming and develop a more consistent presence for subscribers.AADNC encouragera également les refuges d'urgence à faire des demandes de financement de projet de prévention de la violence afin d'intégrer des activités de prévention et de sensibilisation dans leur propre programmation.
AANDC will also encourage emergency shelters to apply for violence prevention project funding to incorporate prevention activities and awareness into their own programming.L'usager peut créer ou modifier les codes d'accès d'usager, les options d'usager, les options de contrôle d'accès d'usager, les numéros de carte d'accès etl'assignation de secteurs selon leur propre programmation.
The User can create or modify User Access Codes, User Options, User Access Contro l Options, Access Card Numbers, User Labels andArea Assignments according to their own programming.D'autres reconnaissent leur raison d'être ainsi que le soutien qu'elles apportent aux bénévoles etmembres de la communauté en leur offrant un environnement professionnel pour concevoir et produire leur propre programmation.
Others openly support En fait, ils perçoivent les 93% de l'information codée,ce qui déclenche d'étranges réactions, tout en résonnant avec leurs propres programmations.
In truth, it is just the perception of the 93% of the communicated information codes,that triggers strange reactions while resonating with their own programming.Habituellement, AADNC fournit des fonds à une collectivité de Première Nation pour la prestation de l'AR et des services offerts aux membres de la collectivité,lesquels conçoivent leurs propres programmations et prestation en fonction de la supervision d'AADNC.
Footnote 4 There is no single delivery model for IA. Generally, AANDC provides funding to single First Nation Communities to deliver IA Autant d'oreilles attentives prêtes à repérer les meilleurs pour leurs propre programmation.
As many attentive ears ready to spot the best for their own programming.Musées, théâtres, salles de concert, centres d'exposition, parcs etdomaines ont élaboré leurs propres programmations.
Museums, theatres, concert halls, exhibition centres, parks andestates prepared their own programmes.Nous recommandons que le Conseil lève partiellement l'interdiction qu'ont les titulaires de la télévision payante de produire leurs propres programmations.
We recommend that the Commission begin to reduce the prohibition on pay television licensees producing their own Canadian programs.
