Examples of using Méthode devient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans ce cas la méthode devient.
In this case the method becomes.Cette méthode devient de plus en plus courante.
This method is becoming more common.Avec le logiciel KWHotel, cette méthode devient un vestige du passé.
With the KWHotel software, this method becomes a remnant of the past.Cette méthode devient de moins en moins populaire.
This method is becoming less popular.Pour pouvoir choisir la forme du contour, un autre méthode devient nécessaire.
To choose the shape of the contour, another method becomes necessary.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Cette méthode devient encombrante et longue.
This method becomes cumbersome and time-consuming.D'après(19) la condition de non fonctionnement de la méthode devient: EPMATHMARKEREP.
According to(19) the condition of nonoperation of the method becomes: EPMATHMARKEREP.Cette méthode devient de plus en plus populaire aujourd'hui.
This method is becoming more popular today.Cela veut dire que d'une certaine forme rudimentaire Policy Based Routing Méthode devient impératif.
This means that some kind of a rudimentary Policy Based Routing method becomes imperative.Alors cette méthode devient une méthode de classe.
Then that method becomes a class Si les schémas thérapeutiques pour la contraception ne sont pas suivis avec précision, la méthode devient moins efficace.
If medication regimens for contraception are not followed precisely, the method becomes less effective.Cette méthode devient très populaire parmi les personnes de tous les sexes et de tous les âges.
This method is becoming very popular among people of all ages and.Et quand une culture orientée vers le futur empiète sur une culture centrée sur le présent, la méthode devient une compulsion.
And when a future-oriented culture impinges upon a present-centered one, the method becomes a compulsion.Le résultat de la méthode devient visible immédiatement après la fin de la dernière session.
The result of the method becomes visible immediately after the last session is completed.Il n'est nécessaire de convertir les fichiers d'archivage que sil'évolution technologique rend leur format inaccessible, ou lorsque cette méthode devient moins commode comparée à d'autres.
The flat files need to be converted only when changes in technologymake this format inaccessible, or when this method becomes inconvenient compared to others.La méthode devient de plus en plus populaire car elle fournit«des informations uniques sur la connectivité des réseaux cérébraux.
The method is becoming more and more popular as it provides"unique insights into brain network connectivity..Tandis que c'était suffisant pour que Darwin et de premiers biologistes pour étudier l'évolution etla parenté de quelques organismes, cette méthode devient difficile quand les caractéristiques varient.
While this was sufficient for Darwin and early biologists to study evolution andrelatedness of some organisms, this method becomes difficult when characteristics vary.Si cette méthode devient viable à grande échelle, elle fournirait aux grandes entreprises un moyen facile de réduire la pollution plastique de manière conséquente, ce qui est l'objectif n° 12 des Nations Unies.
If this method becomes viable on a large-scale, it could provide companies with an easy way to reduce plastic pollution, a target of the United Nations' Global Goal 12.Etant donné que les joueurs de blackjack doivent utiliser des informations qu'ils ont obtenues par le processus d'élimination, lorsqu'ils utilisent cette stratégie très basique, la méthode devient complètement inutile parce qu'il devient à peu près impossible de déterminer quelles sont les cartes qui restent dans le jeu.
Because blackjack players must use information gained by the process of elimination when using this very basic strategy, the method becomes completely useless, as the half cut Au modèle critique, qui s'était longtemps imposé, succède une articulation qui le répète comme en négatif: la théorie des éléments devient prescription à l'égard du tout des phénomènes possibles(ce qui était, à proprement parler, la fin de la Methodenlehre); etinversement la théorie de la méthode devient analyse regressive vers le noyau primitif des pouvoirs(ce qui était le sens de l'Elementarlehre). Reproduction en miroir.
To the model of the Critique, that has imposed itself for a long time, follows an articulation that repeats it as a negation: the theory of the elements Ces lectures ont inspiré ma méthode, devenue systématique, dans mon travail.
These readings Notre méthode deviendra un mouvement social.
Our method will become a social movement.En utilisant cette méthode deviendra pour vous un défi.
Using this method will become for you a challenge.Leurs méthodes deviennent au contraire de plus en plus raffinées.
Their methods are becoming more and more refined.Et les méthodes deviennent de plus en plus raffinées.
Their methods are becoming more and more refined.Plus Saleh s'accroche au pouvoir,plus ses méthodes deviennent brutales.
The longer Saleh hangs on to power,the more brutal his methods become.Mais même ces méthodes deviennent obsolètes.
But even these methods are becoming outdated.Troisièmement, pour des données ou des paramètres suffisamment volumineux, certaines méthodes deviennent irréalisables.
Thirdly, for sufficiently large data or parameters, some methods become impractical.Cette méthode deviendra un allié précieux dans un grand nombre de domaines de la recherche scientifique, et en particulier pour des applications spécifiques au domaine de la génomique.
This method will become a precious ally in a wide range of scientific research, with particular applications for genomics.La méthode, devenue plus stricte, apporte une indication plus précise de l'efficacité des médias synthétiques.
The method, which has become stricter, provides a more precise indication of the effectiveness of synthetic filter.
