Examples of using Modifier sensiblement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De quoi modifier sensiblement le classement général.
La Commission est déterminée à modifier sensiblement la situation.
Modifier sensiblement la taille de l'autorité ce n'est pas seulement une intervention chirurgicale.
D'autres, pour différentes raisons, ont estimé qu'il fallait le modifier sensiblement.
Vous pouvez toujours modifier sensiblement la façon dont vous êtes intelligent.
I can always substantially change how intelligent I am.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
More
Si en cours d'année intervenaient des événements susceptibles de modifier sensiblement la.
Vous pouvez toujours modifier sensiblement la façon dont vous êtes intelligent.
You can always substantially change how intelligent you are.Dans ce cas,un simple flash va disparaître, de modifier sensiblement son intensité.
In this casea simple flare disappears, shifts or significantly changes its intensity.À fortes doses,il peut modifier sensiblement la perception et de déclencher des visions.
In large doses,it can substantially alter perception and trigger visions.La correction n'est pas autorisée si elle doit modifier sensiblement le dessin.
Provided that the correction shall not be allowed if it will substantially change the design.Ils ne doivent pas modifier sensiblement la rigidité radiale du cône élastique 3.
They must not significantly alter the radial stiffness of the resilient cone 3; and.Vous pouvez également ajouter vos propres extensions sans modifier sensiblement les templates de base.
You can also add your own extensions without significantly changing the base templates.La raréfaction des gaz, sans modifier sensiblement la formation de la décharge couronne, repousse la tension d'apparition des arcs.
The rarification of the gases, without substantially modifying the formation of the corona discharge, reduces the appearance of a voltage arc.Avec le temps, les développeurs d'Extensions peuvent désapprouver ou modifier sensiblement leurs Extensions.
Extension developers may deprecate or significantly change their Extensions over time.Ce scénario pourrait modifier sensiblement le paysage d'investissement actuel.
Les modes de transformation et/ou de traitement thermique pouvant modifier sensiblement ces valeurs.
Heat treatment processes such as quenching and tempering can significantly change these properties.Résultat, l'industrie 4.0 vient modifier sensiblement l'équation du retour sur investissement.
As a result, industry 4.0 significantly changes the return on investment equation.Le mouvement d'une petite partie du corps dans le champ de vision peut ne pas modifier sensiblement cette situation.
The motion of a small part of the body in the field of view may not significantly alter this situation.Les migrations répétées peuvent modifier sensiblement la dynamique des circulations migratoires.
Repeat migration can appreciably alter the trend in migration flows.Les épaississants sont des substances qui, ajoutées au mélange,augmenter sa viscosité sans modifier sensiblement ses autres propriétés.
Thickeners are substances which, when added to the mixture,increase its viscosity without substantially modifying its other properties.Prévoyez- vous acquérir ou modifier sensiblement un navire ou une structure marine off- shore?
Comme vous le savez sans doute,le gouvernement de la Colombie-Britannique est en train de modifier sensiblement le rôle du gouvernement.
As you are undoubtedly aware,the government in British Columbia is undergoing substantial changes in terms of the role of government.La crise actuelle ne devrait pas modifier sensiblement les habitudes de voyage des touristes du Benelux.
The current crisis should not significantly change the travel habits of Benelux tourists.Les auteurs laissent entendre que l'existence etla demande de marchés cryptographiques comme Silk Road peuvent modifier sensiblement le marché de la drogue.
The authors suggest that the existence anddemand of cryptomarkets such as Silk Road may significantly alter drug markets.Problème: le choix d'autres effets peut modifier sensiblement les calculs et les résultats écarts.
Problem: Choice of other effects can significantly alter the calculations and results deviations.Celle de l'expression"activité proposée" englobe non seulement les nouvelles activités ou les activités prévues maisaussi"tout projet visant à modifier sensiblement une activité.
The definition of"proposed activity" comprises not only new orplanned activities but also"any major change to an activity.Les commandes des collectionneurs peuvent modifier sensiblement le volume de pièces disponibles durant la période de transition.
Orders from collectors may significantly alter the volume of coins available during the changeover.Les pouvoirs accrus des membres élus du Conseil pendant la période qui suit contribuent à modifier sensiblement le rôle du commissaire du Yukon.
Increased authority of elected Council members over the ensuing period contributed to significant changes in the Yukon Commissioner's role.Toutes ces réformes pourraient modifier sensiblement la gouvernance de la Grèce en rendant l'administration mieux à même de répondre aux besoins.
Taken together, these reforms could substantially change the governance of Greece toward a more responsive and needs-oriented administration.Ces trous permettent de diminuer la masse du voile 51 sans modifier sensiblement ses effets mécaniques.
These holes make it possible to reduce the mass of the web 51 without substantially modifying its mechanical effects.
