Examples of using Ne devrait pas influer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce changement ne devrait pas influer sur les exportations chiliennes.
La plupart des répondants sont d'avis que le cofinancement ne devrait pas influer sur l'accès.
Cela ne devrait pas influer sur notre mode de fonctionnement, au Sénat.
Pour toute personne active, cela ne devrait pas influer sur votre décision d'y rester.
L'incertitude concernant l'amplitude du forçage solaire etdu forçage indirect dû aux aérosols sulfatés ne devrait pas influer sur l'amplitude du signal estimé.
Uncertainty in the amplitude of the solar andindirect sulphate aerosol forcing should not affect the magnitude of the estimated signal.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
facteurs influantles facteurs influantinfluer sur les résultats
facteurs peuvent influerfacteurs qui peuvent influerinfluer sur les décisions
influer sur la qualité
facteur qui influeinfluer sur le développement
influer sur le niveau
More
Usage with adverbs
influe directement
également influerinflue également
aussi influerinflue aussi
influer positivement
influer négativement
influe fortement
influe grandement
influe considérablement
More
Usage with verbs
Cependant, cela ne devrait pas influer sur notre relation personnelle avec Jésus-Christ.
However, that should not affect our personal relationship with Jesus Christ.Néanmoins, la déclaration de demandes non normalisées pour cette province et ce marché ne devrait pas influer sur l'interprétation des résultats.
Nevertheless, the reporting of the non-standardized claims for this province and for this market is not expected to affect the interpretation of the results.La technique de mesure ne devrait pas influer sur les résultats au cours de l'opération réactivité.
The measurement technique should not influence the results during the measurement process reactivity.Le Conseil estime que la manière dont est gérée une entreprise,y compris ses obligations financières, ne devrait pas influer sur le montant de la SAP.
The Commission considers that the way in which La législation ne devrait pas influer sur la gestion des abris par des organisations indépendantes, axées sur les femmes.
Legislation should not affect the operation of shelters by independent, women-centred organizations.Par conséquent, une insuffisance hépatique ou rénale ne devrait pas influer sur la pharmacocinétique de la velmanase alfa.
Consequently hepatic and renal impairment are not expected to affect the pharmacokinetic of velmanase alfa.Néanmoins, cela ne devrait pas influer sur la conduite, en temps opportun, d'une inspection sur place si cela se révélait nécessaire.
But, this should not affect the timely conduct of on-site inspection where and when necessary.La Call- Net a fait valoir que toute décision prospective de la part de la TCI de résilier unilatéralement tous ses TMS existants ne devrait pas influer sur son obligation de déposer un TG.
Call-Net submitted that any prospective decision on the part of TCI to unilaterally terminate all existing SFTs should not affect its obligation to file a GT.Comme les Pages Jaunes n'ont pas ce souci, cela ne devrait pas influer sur le prix des annonces de plus grande taille.
This consideration is La tarification ne devrait pas influer sur la qualité, la salubrité ou la fiabilité des produits agroalimentaires ni aller à l'encontre des exigences du commerce international.
Fees should not affect the quality, safety or reliability of agri-food products, and Si les plafonds quantitatifs d'émissions demeurent fixes,la déréglementation ne devrait pas influer sur la qualité globale de l'environnement, du moins pour ce qui est des émissions soumises à un plafond.
If quantitative emission caps remain fixed,then deregulation should not affect overall environmental quality, at least for those emissions subject to caps.Pour ce qui est de la conversion du signal transmis par ligne en un signal RF, elles ont fait valoir quele changement de liaison de transmission ne devrait pas influer sur les caractéristiques du service.
Tel addressed the conversion of the wireline signal to an RF signal,arguing that the change in the transmission link should not affect the characterization of the service.De façon générale, l'identité du demandeur ne devrait pas influer sur les pratiques de l'institution en ce qui concerne les dispenses, les réductions ou les remboursements de frais.
Generally, the identity of the requester should not influence the institution's practices regarding fee waivers, reductions or refunds.Par rapport au questionnaire de 2001, celui de 2011 comporte une page de plus par personne, maisles essais semblent montrer que cet allongement ne devrait pas influer indûment sur le niveau de réponse.
The 2011 Census questionnaire L'harmonisation des règles applicables aux marchés publics ne devrait pas influer sur la formulation des politiques nationales axées sur le développement de tel ou tel secteur.
Harmonization of rules on government procurement should not affect the definition of national policies aimed at the development of various sectors.Dans ces cas, tout retard subi dans la quête d'homologation d'un produit ne devrait pas être attribué à la Partie ayant présenté la demande de dérogation et ne devrait pas influer sur son admissibilité au bénéfice d'une dérogation.
In such cases, any delay in the seeking of a product's registration Les Groupes de défense des consommateurs ont indiqué que le facteur d'indexation ne devrait pas influer sur le rajustement maximum pour d'autres indicateurs, sans quoi les incitations à maintenir ou à améliorer la qualité du service à d'autres égards seraient indûment compromises.
The Consumer Groups proposed that any such escalation factor should not affect the maximum adjustment for other indicators, otherwise incentives to maintain or improve service quality in other respects would be unduly compromised.Le SG TS/IA conclut que la mise en oeuvre de la transférabilité des fournisseurs de service à l'intérieur d'une circonscription ne devrait pas influer sur la fourniture des annuaires ou de l'assistance- annuaire.
The OS/DL SWG concluded that the implementation of service provider portability within an exchange, should not impact the provision of directories or directory assistance.Même si l'enregistrement légal ne devrait pas influer sur la capacité d'une personne de résider ou de trouver de l'emploi dans une autre localité, en pratique, les employeurs exigent souvent que l'enregistrement d'une personne corresponde à son lieu de travail Ukraine 21 janv. 2009.
While legally registration should not affect a person's ability to reside or find employment in another locality, in practice employers often require that a person's registration correspond to the location of employment Ukraine 21 Jan. 2009.On a constaté dans les pays du CCG une hausse des salaires du secteur privé parallèlement à celles intervenues dans le secteur public,mais cette évolution ne devrait pas influer sur le taux d'inflation de ces pays.
The upward shift of the private sector wage level in parallel with recent wage hikes in the public sector L'alcalinité ne devrait pas influer sur la libération du plomb à partir des soudures au plomb, puisque cette libération dépend surtout de la corrosion galvanique des soudures, par opposition à la solubilité des sous- produits de la corrosion qui sont formés Oliphant, 1983a.
Alkalinity is not expected to influence the release of lead from leaded solders, since this release Les ministres ont réaffirmé que le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies par des contributions volontaires ne devrait pas influer sur les décisions du Conseil de sécurité des Nations Unies d'établir des opérations de maintien de la paix ni compromettre leurs mandats.
The Ministers reaffirmed that the funding of UNPKOs through voluntary contributions should not influence the UN Security Council decisions to establish UNPKOs or affect their mandates;Bell et la B.C. Tel ont soutenu que le service est, de par sa nature, un service de base, quoique concurrentiel. Pour ce qui est de la conversion du signal transmis par ligne en un signal RF, elles ont fait valoir quele changement de liaison de transmission ne devrait pas influer sur les caractéristiques du service.
Bell and B.C. Tel argued that the service is basic, although competitive, in nature. Bell and B.C. Tel addressed the conversion of the wireline signal to an RF signal,arguing that the change in the transmission link should not affect the characterization of the service.La loi applicable à la relation entre les tiers réclamants et les cédants,telle que déterminée en application des articles 24 et 31, ne devrait pas influer sur la loi applicable à la relation entre cédants et cessionnaires, telle que déterminée en application de l'article 29.
The law applicable to the relationship between third party claimants and assignors,as determined pursuant to articles 24 and 31, should not have an impact on the law applicable to the relationship between assignors and assignees, as determined pursuant to article 29.Le règlement proposé ne devrait pas influer sur la décision des exploitants étrangers de mener des activités au Canada, puisqu'il n'entraînera aucun effet marqué sur le prix des billets de voyage international et n'aura aucune conséquence sur l'étendue des activités de transport international au Canada.
The proposed Regulations are not expected to affect the decisions of international carriers 
