Examples of using Nombreuses exceptions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les nombreuses exceptions.
Ces règles prévoient de nombreuses exceptions.
Les nombreuses exceptions aux.
The numerous exceptions to.Affaiblissait par de trop nombreuses exceptions.
It is overwhelmed by too many exceptions.Nombreuses exceptions à la règle.
Many Exceptions To The Rule.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
More
Grammaticales et leurs trop nombreuses exceptions.
Grammar rules and the many exceptions thereof.Nombreuses exceptions selon les différents secteurs.
Many exceptions for the various sectors.Il existe toutefois d'importantes et nombreuses exceptions.
However there are an important and numerous exceptions.Raison des nombreuses exceptions optionnelles de la directive.
This is because of the numerous exceptions in the legislation.Le statut social des indépendants comporte de nombreuses exceptions.
The social status of self-employed comes with many exceptions.Il existe de nombreuses exceptions à ces généralisations.
There are, of course, numerous exceptions to these generalisations.Le champ d'application du passeport DSI est limité par de nombreuses exceptions.
Les nombreuses exceptions à Syntaxe des et sémantiques règles du temps et difficile à apprendre.
The many exceptions to syntax and semantic rules are time-consuming and difficult to learn.Le principe du Cassis de Dijon et les nombreuses exceptions s'appliquent toujours!
The Cassis de Dijon principle and the numerous exceptions thereto still apply!Il a des règles de grammaire si nombreuses et chaque règle avec de nombreuses exceptions.
It has so Encore une fois, les nombreuses exceptions prouvent que c'est simplement une tendance plutôt qu'une règle.
Again, the numerous exceptions show that this is merely a tendency rather than a rule.La détérioration temporaire des bassins fait l'objet de nombreuses exceptions.
Temporary deterioration in the status of bodies of water is subject to many exceptions.L'impact des nombreuses exceptions qui ont été ajoutées en 2012 a aussi commencé à se faire sentir.
The impact of the many exceptions that were added to the Copyright Law in 2012 has began to be felt.Après 2013, un système d'enchère intégral s'appliquera mais avec de nombreuses exceptions.
After 2013 a global auctioning system will be applied, albeit with numerous exceptions.Ses nombreuses exceptions, sa grammaire parfois complexe, son orthographe réformée et sa ponctuation souvent ardue font peur à bien des gens.
Its many exceptions, complex grammar, reformed spelling and difficult punctuation scare quite a few.Les enseignants et les élèves se plaignent du manque de règles simples et des nombreuses exceptions.
Teachers and pupils complain about the lack of simple rules and the many exceptions.Malgré de nombreuses exceptions, la figure de Pierre domine les douze premiers chapitres, celle de Paul la seconde partie de l'ouvrage.
In spite of many exceptions, Peter dominates the first twelve chapters, while Paul dominates the second part of the book.Les informations ci-dessus ne font que résumer une législation complexe, qui prévoit de nombreuses exceptions.
The information above is a summary of complex rules with numerous exceptions.Nombreuses exceptions pour le calcul du montant de la prestation à payer à des catégories particulières(voir ci-dessus) de personnes protégées.
Numerous exceptions are made with regard to the calculation of the amount of benefit payable to selected categories(see above) of protected persons.Je n'ai malheureusement pas de réponse précise à leur offrir pour expliquer les nombreuses exceptions.
Unfortunately, I have no definitive answers to offer in explanation of the many exceptions.Même dans ces domaines, de nombreuses exceptions sont limitées; ces exceptions voient leur portée réduite ou se voient supprimées suite à des mesures unilatérales prises par les pays eux- mêmes, ou suite aux examens.
Even there, many exceptions are of a limited nature and L'ordonnance 38 a réintroduit une taxe d'importation de 5% sur les marchandises, avec de très nombreuses exceptions, pour une période de deux ans.
Order 38 reintroduced an import duty of 5% on goods, with numerous exceptions, for a period of two years.Il existe bien entendu de nombreuses exceptions et par ailleurs, il est important de noter que l'on parle ici en termes juridiques de"documents administratifs achevés" et que les données non validées de carnets de laboratoires ne sont donc pas concernées.
Of course, there are many exceptions, and it is important to note moreover that in legal terms we are talking here about"completed administrative documents" and that unvalidated data from laboratory notebooks are not included.La loi de Duverger, qui est également fondée sur des hypothèses similaires à propos de la rationalité humaine,admet de nombreuses exceptions.
Duverger's law, which is also grounded in similar assumptions about human rationality,admits of numerous exceptions.Les deux études montrent que l'absence de lois sur le droit à l'information oul'existence de trop nombreuses exceptions à leur application restreint l'aptitude des journalistes à accéder à des informations d'intérêt général, ce qui compromet par ailleurs le droit des individus à l'information.
Both studies show that the lack of right to information acts, orthe inclusion of too many exceptions to the applicability of such acts, limit journalists' ability to access information of public interest.
