What is the translation of " NUMEROUS EXCEPTIONS " in French?

• nombreuses exceptions
• nombreuses dérogations

Examples of using Numerous exceptions in English and their translations into French

The numerous exceptions to.
Les nombreuses exceptions aux.

The rules provide for numerous exceptions.
Ces règles prévoient de nombreuses exceptions.

Numerous exceptions to the rule can diminish a treaty's effectiveness.
De trop nombreuses exceptions à la règle peuvent réduire l'efficacité d'un traité.

There are numerous exceptions.
Il existe de nombreuses exceptions.

However there are an important and numerous exceptions.
Il existe toutefois d'importantes et nombreuses exceptions.

However, numerous exceptions occur.
Il y a toutefois de nombreuses exceptions.

The principle of confidentiality has been subjected to numerous exceptions.
Le principe du secret fait donc l'objet de nombreuses dérogations.

There are numerous exceptions to this rule.
Cependant il y a de nombreuses exceptions à cette règle.

The VAT legislation is extremely complex and has numerous exceptions.
La législation sur la TVA est particulièrement complexe et comporte de nombreuses exceptions.

This is because of the numerous exceptions in the legislation.
Raison des nombreuses exceptions optionnelles de la directive.

After 2013 a global auctioning system will be applied, albeit with numerous exceptions.
Après 2013, un système d'enchère intégral s'appliquera mais avec de nombreuses exceptions.

There are, of course, numerous exceptions to these generalisations.
Il existe de nombreuses exceptions à ces généralisations.

The information above is a summary of complex rules with numerous exceptions.
Les informations ci-dessus ne font que résumer une législation complexe, qui prévoit de nombreuses exceptions.

However, there have been numerous exceptions over the years.
On a cependant pu observer de nombreuses exceptions avec le temps.

Furthermore, as with music, they are not really the norms, and often include numerous exceptions.
De plus, comme en musique, elles ne sont pas vraiment des normes, elles comportent souvent de nombreuses exceptions.

However, there are numerous exceptions.
Cette règle souffre cependant de nombreuses exceptions.

Again, the numerous exceptions show that this is merely a tendency rather than a rule.
Encore une fois, les nombreuses exceptions prouvent que c'est simplement une tendance plutôt qu'une règle.

However there are numerous exceptions.
De quelque manière qu'il y a de nombreuses exceptions.

Many women choose not to perform the work of their Caste but there are numerous exceptions.
Beaucoup de femmes choisissent de ne pas effectuer le travail de leur Caste mais il y a de nombreuses exceptions.

The legislation provides numerous exceptions to its general requirements.
La législation prévoit de nombreuses exceptions à ses exigences générales.

How to use "numerous exceptions" in an English sentence

There are numerous exceptions out there, however.

Numerous exceptions to this idle reduction law exist.

There are numerous exceptions to the Stark Law.

There are, however, numerous exceptions to this model.

However, there are numerous exceptions to this rule.

However, there were numerous exceptions to this rule.

However, numerous exceptions to the hearsay rule exist.

How to use "nombreuses dérogations, nombreuses exceptions" in a French sentence

Hélas, de trop nombreuses dérogations discréditent cette politique.

mais également de nombreuses dérogations à cette règle.

Mais il existe de nombreuses exceptions à cette règle générale.

Il y avait cependant de nombreuses dérogations (deux-roues, camions, taxis, covoiturage, etc).

Toutefois, de nombreuses exceptions sont prévues par la loi.

C'est là une de nos nombreuses exceptions françaises.

Victoria est rebutée par les nombreuses exceptions prévues :

Grâce à ce référendum, de nombreuses dérogations ont été promises.

Mais de nombreuses exceptions chamboulent là aussi la situation.

Au contraire, de nombreuses dérogations sont prévues à l’obligation de communication.