What is the translation of " NUMEROUS EXCEPTIONS " in German?

• zahlreiche Ausnahmen
• zahlreichen Ausnahmen

Examples of using Numerous exceptions in English and their translations into German

However, there are numerous exceptions.
Hiervon gibt es jedoch zahlreiche Ausnahmen.

However, numerous exceptions to the rules are also known for all of these model series M300- M600.
Zahlreiche Ausnahmen von den Regeln sind aber auch bei allen diesen Modellreihen M300- M600 bekannt.

The sun warms the earth not uniformly result in numerous exceptions to the rule of"20 minutes.
Die Sonne wärmt die Erde nicht gleichmäßig in zahlreichen Ausnahmen von der Regel zur Folge„20 Minuten.

However, numerous exceptions also apply.
Es gelten jedoch auch zahlreiche Ausnahmen.

The premise is that everyone is responsible for his or her own losses, but there are numerous exceptions.
Das Grundprinzip ist, dass jeder für seinen eigenen Schaden haftet, aber hierzu gibt es zahllose Ausnahmen.

In addition there are numerous exceptions and special regulations such as.
Darüber hinaus gibt es weiterhin zahlreiche Ausnahmen und Sondervorschriften, zum Beispiel.

This inflection schema contains vowel or consonant change in each grammatical person as well as numerous exceptions.
Bei diesem Beugungsschema kommt es häufig zu Vokal- oder Konsonantenwechseln in den einzelnen Personen sowie zu zahlreichen Ausnahmen.

Obviously there are numerous exceptions, nevertheless, it's still far better to trust but verify.
Offensichtlich gibt es zahlreiche Ausnahmen, dennoch ist es noch viel besser zu vertrauen, aber zu überprüfen.

From a business perspective, the draft version of the revised BDSG with its numerous exceptions is a step in the right direction.
Aus Sicht der Unternehmen geht der Entwurf des BDSG-neu mit zahlreichen Ausnahmen in die richtige Richtung.

There are also numerous exceptions to the provisions lifting the sanctions as well as extensive lists of goods.
Zu den Bestimmungen, die die Sanktionen aufheben gibt es auch zahlreiche Ausnahmen und umfangreiche Güterlisten.

The conjugation of Polish verbs often creates lot of problem for learners due to numerous exceptions and vowel-consonant changes.
Die Konjugation der polnischen Verben bereitet den Lernenden aufgrund zahlreichen Ausnahmen und vokalisch-konsonantischen Veränderungen oft große Probleme.

However, there are numerous exceptions to this general principle, and in recent years various legislative measures have further liberalised access to the German labour market.
Allerdings bestehen von diesem Grundsatz zahlreiche Ausnahmen. Auch wurde der Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt in den letzten Jahren durch verschiedene gesetzliche Maßnahmen weiter liberalisiert.

The same final form of the verb is not always tantamount with belonging to the conjugacy group and numerous exceptions occur even within the same conjugation group.
Derselbe Auslaut des Verbs ist nämlich nicht immer ein Hinweis auf die Zugehörigkeit zu einer Konjugationsklasse und auch innerhalb der einen Konjugationsgruppe gibt es zahlreiche Ausnahmen.

But numerous exceptions, obstacles, subsidies and preference for national providers of services cloud the picture and everywhere distort the cross-border trade in services.
Doch zahlreiche Ausnahmen, vielfältige Hemmnisse, Subventionen und die Bevorzugung nationaler Dienstleistungsanbieter trüben das Bild, verzerren überall den grenzüber schreitenden Dienstleistungshandel.

Another issue of concern is net neutrality and the extent to which it can be safeguarded through the provision of special services and the introduction of numerous exceptions.
Ein weiterer Grund zur Beunruhigung: die Netzneutralität und die Frage, inwieweit diese durch die Erbringung von Spezialdiensten und die Einführung zahlreicher Ausnahmen gewährleistet werden kann.

Austria has chosen to enact legislation prescribing full dual display as of October 2001, though with numerous exceptions in particular for small and medium-sized enterprises.
Österreich hat sich dafür entschieden, Rechtsvorschriften für die vollständige doppelte Anzeige ab Oktober 2001 zu erlassen, wobei diese jedoch zahlreiche Ausnahmen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen.

In practice enterprises used other incentive funds at their disposal to exceed the 3% limit on wage increases and forced the authorities to accept numerous exceptions.
In der Praxis nutzten die Unternehmen andere ihnen zur Verfügung stehende Fonds für Leistungszulagen, um die 3 %ige Grenze für Lohnerhöhungen zu umgehen, und zwangen die Behörden, zahlreichen Ausnahmeregelungen zu zustimmen.

There are, however, also numerous exceptions. The Antarctic deep-sea coral Flabellum impensum, for instance, thrives at a depth of up to 2,000 metres and has adapted to water temperatures of one degree Celsius.
Es gibt allerdings auch zahlreiche Ausnahmeerscheinungen: Die antarktische Tiefsee-Koralle Flabellum impensum etwa gedeiht in einer Tiefe bis zu 2000 Metern und hat sich an Wassertemperaturen von ein Grad Celsius angepasst.

Furthermore, males from Sardinia frequently have a continuous light dorsolateral line whereas in Corsican males it is often interrupted into single spots. However, there are numerous exceptions.
Zudem zeigen männliche Tiere auf Sardinien oftmals eine durchgehende helle dorsolaterale Linie während diese bei Männchen auf Korsika in der Regel zu einzelnen Punkten unterbrochen ist- es gibt allerdings zahlreiche Ausnahmen.

Indeed, the rule according to which services are subject to VAT in the country of establishment of the provider is accompanied by numerous exceptions which give rise to complex situations in the context of cross-border sales.
Von der Regel, wonach die Leistungen im Niederlassungsland des Dienstleisters der Mehrwertsteuer unterliegen, gibt es nämlich eine Reihe von Ausnahmen, die zu einer komplizierten Sachlage bei grenzüberschreitenden Verkäufen führen.

However, due to differing definitions or collection methods, it is not yet possible in all areas to consolidate the data reported by the brands and regions, which means that there are still numerous exceptions.
Aufgrund unterschiedlicher Definitionen oder Erfassungsmethoden ist allerdings noch nicht in allen Bereichen eine Konsolidierung der von den Marken und aus den Regionen gemeldeten Daten möglich, sodass es immer noch zahlreiche Ausnahmen gibt.