What is the translation of " NOTE ENCORE " in English?

• further notes
• note again

Examples of using Note encore in French and their translations into English

J'ai relu la note encore et encore..
I read the note again and again..

Le Time note encore:“Il serait difficile de trouver un endroit plus éloigné que la nature glaciale de Svalbard.
Time further notes:“It would be difficult to find a place more remote than the icy wilderness of Svalbard.

La maladie touche de plus en plus les jeunes de 25 ans, note encore le Dr Cornelly.
The disease affects more and more young aged 25 years, further notes Dr.

Le Conseil note encore qu'Iqaluit est une petite agglomération isolée.
The Commission further notes that Iqaluit is small, isolated community.

Elle note encore que la protection de l'environnement fait partie intégrante du développement durable et ne peut être considérée séparément.
It further notes that environmental protection is an integral part of sustainable development and cannot be considered separately.

Le Comité note encore que selon le tableau 3 du rapport, les dépenses ont plus que doublé depuis l'exercice biennal 2002-2003.
The Committee further notes from table 3 of the report that expenditure for core diplomatic training has more than doubled since the biennium 2002-2003.

Le Conseil note encore que l'approbation du nouveau service encouragera la diversité de propriété du système canadien de radiodiffusion.
The Commission further notes that the licensing of the proposed service would increase ownership diversity in the Canadian broadcasting system.

Le Conseil note encore avec une profonde préoccupation certaines évolutions récentes concernant l'implication des parties libanaises dans les combats en Syrie.
The Security Council further notes with deep concern new developments with regard to the involvement of Lebanese parties in the fighting in Syria.

Ki Zerbo note encore que la raison en est que le nationalisme africain n'était pas lié à au panafricanisme et fût soutenu par les intellectuels africains.
Ki-Zerbo further notes that the reason is that the struggle for African nationalism was delinked from the struggle for pan-Africanism and African intellectuals supported that.

Il note encore qu'en cas de conflit, la Convention peut primer sur les dispositions du droit interne, mais est préoccupé que cela ne soit pas systématiquement le cas.
It further notes that the Convention may take precedence over domestic law provisions in case of a conflict between the two, but is concerned that this is not always the case.

Le Comité note encore que la division persistante du pays a compromis les efforts faits pour réduire les tensions entre les diverses communautés ethniques et religieuses qui constituent la population.
The Committee further notes that the continuing division of the country has adversely affected efforts to reduce tension among the various ethnic and religious communities which comprise the population.

Il note encore que, selon l'auteur, la notion de ne fait pas partie des motifs répertoriés dans la législation nationale relative aux manifestations de masse comme justifiant le refus d'autoriser la tenue d'une telle manifestation.
It further notes the author's contention that the national legislation on mass events does not spell out the notion of"invented problem" as a ground for denying authorization to hold a mass event.

Le Comité note encore qu'au moment où il adopte ses constatations les auteurs semblent être détenus en attente de jugement depuis plus de neuf ans, ce qui compromettrait sérieusement l'équité du procès.
The Committee further notes that, at the time of the adoption of the Committee's Views, the authors appear to have been detained without trial for a period in excess of nine years, which would seriously affect the fairness of the trial.

Le Comité note encore que dans le recours qu'il a formé devant la Cour suprême, en date du 2 avril 2002, l'auteur ne mentionne pas sa difficulté à comprendre le russe au moment de l'enquête préliminaire ou durant le procès.
The Committee further notes that the appeal of the author to the Supreme Court, dated 2 April 2002, does not include any reference to the author's problems in relation to his comprehension of Russian during the preliminary investigation or in court.

Avnery note encore que«(pour le leader palestinien Yasser) Arafat, il était évident que les«étapes intérimaires» aboutiraient à un état palestinien indépendant sur toute la Cisjordanie et la Bande de Gaza, avec peut-être un échange mineur de territoires.
Avnery further notes that“for(Palestinian leader Yasser) Arafat, it was self-evident that the agreed“interim stages” would lead to an independent Palestinian state in the whole of the West Bank and the Gaza Strip, with perhaps some minor exchanges of territory.

Le Comité note encore que deux entités distinctes- le porte-parole du Département et le porte-parole du Secrétaire général- sont maintenant chargées de l'information et de la liaison avec les Etats Membres pour ce qui est des opérations de maintien de la paix: il risque d'en découler des chevauchements.
The Committee further notes that two separate units- the Spokesman for the Department and the Spokesman for the Secretary-General- are now dealing with public information and liaison with Member States with regard to peace-keeping operations and this may give rise to potential duplication.

Il note encore que, selon les informations fournies par l'intéressée aux autorités danoises compétentes en matière d'asile et dans le contexte de sa communication au Comité, elle n'a plus vu son père depuis l'âge de 9 ans et qu'elle ne sait pas si des sœurs, des parentes ou d'autres femmes ont été excisées.
It further notes that, according to the information provided by the author to the Danish asylum authorities and in the context of her communication to the Committee, she has not met her father since the age of 9 years and is unaware of any siblings, female relatives or any other women who have been circumcised.

Notez encore le sujet principal selon lequel le péché est la séparation de Dieu.
Notice again the major issue in sin is separation from God.

Notez encore que les effets LTT sont plus forts que ceux prévus dans SRT.
Note again that the LTT effects are stronger than the ones predicted in SRT.

Notons encore la petite église d'Agios Stéphanos.
Note also the small church of Agios Stephanos.