What is the translation of " NOTE ENFIN " in English?

• finally notes
• also notes
• lastly he noted

Examples of using Note enfin in French and their translations into English

Le correspondant du Figaro en Espagne note enfin que.
Le Figaro's correspondent in Spain notes finally that.

Le Groupe de travail note enfin que Mammo Wolde est emprisonné depuis 1992 sans avoir été accusé ni jugé.
The Working Group finally notes that Mammo Wolde has been detained since 1992 without charge or trial.

Note enfin que l'entrée en vigueur de la Convention ne marque pas la fin d'un processus mais plutôt le passage à une nouvelle étape au cours de laquelle l'augmentation du nombre de ratifications et la mise en oeuvre de la Convention constitueront des défis majeurs.
Notes finally that the entry into effect of the Convention is not the end of a process but rather a step up to a new stage during which increasing the number of ratifications and furthering implementation of the Convention will constitute major challenges.

Le Comité note enfin qu'un grand nombre de réfugiés tamouls sont rentrés à Sri Lanka en 2001 et 2002.
FN4 The Committee finally notes that a large number of Tamil refugees returned to Sri Lanka in 2001 and 2002.

Il note enfin que l'auteur a soumis au tribunal de la région de Gomel et à la Cour suprême une copie de la lettre du rédacteur en chef du journal La Volonté du peuple datée du 3 décembre 2004, indiquant que le comité de rédaction ne s'opposait pas à ce que l'auteur fasse des copies des articles publiés dans le journal.
It finally notes that the author has submitted to the Gomel Regional Court and the Supreme Court a copy of the letter from the chief editor of People's Will dated 3 December 2004, stating that the editorial board did not object to the copying of the articles published in the newspaper by the author.

Le Comité note enfin qu'un grand nombre de réfugiés tamouls sont rentrés à Sri Lanka ces dernières années.
The Committee finally notes that a large number of Tamil refugees have returned to Sri Lanka in recent years.

Le Conseil note enfin que, comme Maple Ridge lui-même l'admet, les parties ont négocié ensemble d'avril2005 à janvier2007.
The Commission also notes that, by Maple Ridge's own admission, the parties were in negotiations from April 2005 to January 2007.

L'orateur note enfin que le temps lui manque pour poursuivre, mais que le texte intégral de son allocution a été distribué.
Finally, he noted that time constraints prevented him from continuing, but that the full text of his statement had been circulated.

La Commission note enfin avec préoccupation que le Cameroun n'a pas ratifié la Charte africaine de la démocratie des élections et la gouvernance.
The Commission finally notes with concern that Cameroon has not ratified the African Charter on Democracy, Elections and Governance.

Il note enfin avec satisfaction le nombre d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels la République de Croatie est partie.
He also noted with satisfaction the number of international human rights instruments to which the Republic of Croatia was a party.

Le Comité note enfin que l'État partie n'a pas contesté la recevabilité de la communication en vertu du paragraphe 2 b de l'article 22 de la Convention.
The Committee finally notes that the State party has not challenged the admissibility of the communication pursuant to article 22, paragraph 5(b), of the Convention.

La société note enfin qu'une partie des erreurs relevées par Nature étaient en fait des variantes orthographiques mineures, et que beaucoup de ces prétendues erreurs étaient sujettes à interprétation.
The company also noted that several of what Nature called errors were minor spelling variations, and that others were matters of interpretation.

Le Gouvernement note enfin que la petite communauté protestante de Hatay a pu utiliser l'église arménienne de Karasun Manuk pour ses activités durant 40 ans sans difficultés.
The Government notes, finally, that the small Protestant community of Hatay was able to use the Armenian Church of Karasun Manuk for its activities for 40 years without any difficulties.

L'État partie note enfin que l'auteur n'invoque pas le paragraphe 1 de l'article 17 du Pacte, qui interdit toute immixtion arbitraire ou illégale dans la vie de famille.
The State party finally notes that the applicant has not referred to article 17, para. 1, of the Covenant, which prohibits the States from interfering with family life in an arbitrary or unlawful manner.

La CIG note enfin que l'intégration et le renforcement des perspectives féminines dans les évaluations et les alertes précoces environnementales régionales et sous-régionales doivent être améliorés.
The IGC also notes that the mainstreaming and strengthening of gender perspectives in environmental, regional and subregional assessments and early warning should be improved.

Mme Bonoan-Dandan note enfin que si une loi de 2001 prévoyait l'attribution de titres fonciers en faveur des populations autochtones, il semble qu'en 2009 aucun titre n'ait encore été délivré.
Finally, she noted that, although a law dating from 2001 provided for the granting of land title to indigenous groups, there had been no cases of such title being granted so far in 2009.

Ferrero Costa note enfin que l'application de l'article 3 de la Convention, concernant la ségrégation raciale et l'apartheid, n'est pas traitée dans le rapport, qui porte cependant sur une période de huit ans.
Finally, he noted that the implementation of article 3 of the Convention, concerning racial segregation and apartheid, was not dealt with in the report, even though the latter covered a period of eight years.

Le Comité note enfin que le Conseil fédéral a proposé un contre-projet et a recommandé le rejet de cette initiative, après avoir constaté sa non-conformité avec le droit international et la Constitution suisse.
The Committee notes, finally, that the Federal Council has made a counter-proposal and recommended that the initiative be rejected, having found it incompatible with international law and the Swiss Constitution.

Le Comité note enfin que des projets de modifications législatives visant à réformer le système de négociation de plaidoyers et la politique de tolérance zéro en ce qui concerne la drogue ont été rédigés art. 2, 7, 9, 10 et 14.
The Committee finally notes that legislative amendments have been drafted that are aimed at reforming both the plea bargaining system and the zero tolerance drug policy arts. 2, 7, 9, 10, and 14.

Donald Bain note enfin qu'en 1971, un article de l'expert en hypnose George Estabrooks a été publié dans Science Digest, dans lequel George Estabrooks discutait ouvertement de la création réussie de l'amnésique.
Bain also notes that in 1971, an article by hypnosis expert George Estabrooks was published in Science Digest, wherein Estabrooks openly discussed the successful creation of amnesiac couriers of the type Jones claimed to have been.